Трагедии

Много родит земля гадов, страшилищ злых;
Воды кишмя кишат чудищами морскими.
Между землей и небом бродят стада светил.
Но все, что в высоких парит облаках,
И все, что ползает по земле,
Трепещет пред бешенством вихрей бурных.

Живет в потомках память о родителях,
Давно усопших. Невод в глубине морской
Не пропадает: поплавки хранят его. -(Электра).

Не дай погибнуть племени Пелопову.
Тогда ты и по смерти не умрешь, поверь. -(Орест).

Нет, не спрятать, не скрыть того,
Что из самого сердца
Хочет вырваться. Парус наполнен души,
Свищет ветер печали и гнева!

Да, ужасная доля досталась отцу,
Но ужаснее - выпала детям.

Как обрести ласку и кров,
Радость найти, горе забыть?
Как одолеть злую беду,
Как отдохнуть от боли? -(Электра).

Разделены сумрак и свет,
Не долетит горестный стон,
Память живых, ласковый дар,
В дальний предел, к Атридам. -(Орест).

О могучие Мойры, богини судьбы,
До конца нас ведите великим путем,
По которому шествует Правда.

Коль суждено спасение,
Былинка превратится в неохватный ствол. -(Электра).

Пусть Копьеносный муж нас наконец спасет!
Меч ли руками сжав, скифский ли лук согнув,
Смелый воитель пусть вызволит дом из плена!

Пошлите же нам радость из глубоких недр,
Отец и боги, Правда и Земля сама! -(Электра).

Услышь меня, отец мой, пусть счастливая
Судьба сюда Ореста приведет, молю,
И дай мне лучше, чище стать, чем мать моя,
Чтоб этих преступленье не марало рук. -(Электра).

Никто из смертных от судьбы не спрячется:
Свободный человек ли, подневольный ли. -(Электра).

Теперь для смертных богом стал успех,
Он выше стал, чем бог!
Одних карает Правда при свете дня,
Другим дает дожить до сумерек.
Иных спасает ночь от кары.

Тяжестью беды обрушился на женские покои
Полуночный, нежданный стон.
Для сна такого надежные гадатели нашлись.
Они сказали: значит, на убийц убитый ропщет.

Лая глупого не слушай. Править будем мы с тобой.
И теперь под нашей властью в доме все пойдет на лад. -(Клит.)

Петушок наш расхрабрился у наседки под крылом.

Что ж, твое настало время: попирай, топчи закон.

Да, кто изгнан на чужбину, для того надежда - хлеб.

Помни: где-то жив Орест,
Судьбой хранимый. Он вернется мстителем
И вас обоих мощной сокрушит рукой.