Цитаты из книги Don Kişot

- Надобно тебе знать, Санчо, что рот без коренных зубов — это все равно что; мельница без жернова, а потому каждый зуб следует беречь пуще алмаза. -(Дон Кихот).

— Воротитесь, сеньор Дон Кихот!.. Воротитесь! Господи, и зачем только я на свет родился! В уме ли вы, сеньор? Оглянитесь, нет тут никаких великанов, рыцарей, котов, доспехов, щитов, ни разноцветных, ни одноцветных, ни цвета небесной лазури, ни черта тут нет. Да что же он делает? Вот грех тяжкий! -(Санчо).

Господи ты боже мой, какие только страны не назвал Дон Кихот, впитавший в себя все, что он вычитал в лживых романах, и потрясенный этим до глубины души, какие только народы не перечислил, в мгновение ока наделив каждый из них особыми приметами! Санчо Панса слушал Дон Кихота разинув рот...

- Думается мне, вряд ли кто вступал в бой, гарцуя на осле. -(Санчо).

- Оруженосцам же, видно, на роду написано похмелье в чужом пиру. -(Санчо).

- Можно ангела увидеть Даже в обезьяне мерзкой.

- С течением времени мир все более и более полнился злом, и вот, дабы охранять их, и учредили наконец орден странствующих рыцарей, в обязанности коего входит защищать девушек, опекать вдов, помогать сирым и неимущим. К этому ордену принадлежу и я, братья пастухи...

- Любовная зараза носится в воздухе, с помощью этой проклятой светскости она проникает во все щели, и перед нею их неприступности не устоять. -(Дон Кихот).

- О странствующем рыцарстве можно сказать то же, что обыкновенно говорят о любви: оно все на свете уравнивает. -(Дон Кихот).

— Знать толк в растениях — это великое дело, — заметил Санчо.

Коварное время, которое все на свете истребляет и пожирает.

- Лезть в драку, затевать перепалку — это не мое дело. Вот если кто-нибудь затронет мою особу, тут уж я, по правде сказать, на рыцарские законы не погляжу: ведь и божеские и человеческие законы никому не воспрещают обороняться. -(Санчо Панса).

- Это война справедливая: стереть дурное семя с лица земли — значит верой и правдой послужить богу. -(Дон Кихот).

— Галатея Мигеля де Сервантеса. — С этим самым Сервантесом я с давних пор в большой дружбе, и мне хорошо известно, что в стихах он одержал меньше побед, нежели на его голову сыплется бед. Кое-что в его книге придумано удачно, но все его замыслы так и остались незавершенными. Подождем обещанной второй части: может статься, он исправится и заслужит наконец снисхождение, в коем мы отказываем ему ныне.

- Эклоги его растянуты, ну да ведь хорошим никогда сыт не будешь.

- (Он) станет бродить по рощам и лугам, петь, играть на свирели или, еще того хуже, сам станет поэтом, а я слыхала, что болезнь эта прилипчива и неизлечима.

- Автор ее (книгу) умышленно нагородил столько всякого вздора, что его следовало бы приговорить к пожизненной каторге.

- Самому добросовестному и самому искусному переводчику никогда не подняться на такую высоту, какой достигают они (поэтические произведения) в первоначальном своем виде.

- Недаром же говорится: «За крестом стоит сам дьявол».

— Красоте приличествует степенность, беспричинный же смех есть признак весьма недалекого ума. -(Дон Кихот).