В оригинале фраза звучит так: «Кровь завета гуще вод утробы», - говорю я, встречая его взгляд. - Вопреки распространенному мнению, в ней говорится, что отношения, которые мы выбираем, могут быть крепче наших семейных уз. Она подчеркивает ценность связей, сформированных по собственному выбору, а не тех, в которых мы родились.