Цитаты из книги Командная игра

– А ты возьмешь меня за руку? – Если хочешь. – Хочу. – Пауза. – Боже, а если у меня вспотеет ладошка? Знаешь, это постоянно происходит, когда я волнуюсь, а я чертовски волнуюсь, и…

Пропало желание выглядывать в окно в надежде увидеть, как он возвращается с работы. Сердце при встрече перестало заходиться от аритмии, ведь теперь в него с ногами влез чертов хоккеист. Мерзавец завладел всеми мыслями в моей голове,

Существуют три заповеди, которым нужно следовать, чтобы сделать свою жизнь чуточку сноснее:
1. Не осуждать людей за то, что их взгляды или ценности не совпадают с твоими.
2. Не смешивать личные отношения с рабочими.
3. Держаться подальше от Скорпионов.

В ответ пес издал серию забавных звуков, которые, я был готов поклясться, соединились в фразу: «Вставай, развалина». Мой горький смех эхом прокатился по гостиной. И в этот момент я понял, почему люди заводят домашних животных. Даже если твой день выдался чрезвычайно хреновым, а жизнь ощущается на вкус как дерьмо, они все равно дадут тебе повод улыбнуться.

– Ох, просто Гэри. – Еще одни неуместные объятия. – Добро пожаловать в нашу семью, сынок. – Спасибо, сэр. – Ты голоден? – засуетился папа. – Может, хочешь чего-нибудь выпить? Вздремнуть? Принять душ?.. …Отлить? Покурить? Перепихнуться с моей дочерью?

– Как будет по-русски «иди на хер»? – Hochu tebe otsosat’. – Hochu tebe otsosat’, Бес! – с трудом выговорил я, яростно выплевывая каждое слово.

– Прекращай меня бесить. – Не могу, ведь это так просто, – лукаво подмигнула она. – Скучал по мне? – Как подросток по прыщам.

Если в этом мире и существовала справедливость, то прямо сейчас она игриво помочилась мне на голову.

Максимум, что может выкопать твоя женщина, – это могилку для морской свинки.

– Не знаю, о каких таких целях идет речь, но если ты напьешься, я не потащу тебя на себе. Да и как можно напиться шампанским? Оно же из винограда. Я уверен, это даже полезно.

От Мэдди потрясающе пахло: хвоей и имбирными пряниками. На краткий миг меня накрыло давно забытое волнение, которое я испытывал, когда просыпался рождественским утром и бежал к елке, чтобы открыть подарки. В детстве Рождество было моим любимым праздником.

Официантка принесла наши тарелки и разлила по бокалам вино. Рид взял свой бокал, сделал глоток и одобрительно хмыкнул. Это было винтажное каберне-совиньон «Дон Мелчор» – не меньше пяти сотен за бутылку. Я боялась даже понюхать его, рискуя тут же испытать оргазм.

– Ведешь колонку анекдотов? – Гороскопов. – Как будто это не одно и то же.

– Наверное, ты знаешь, что моя карьера сейчас переживает не лучшие времена. – Он потер челюсть, приглаживая щетину. – Но думаю, ты способна помочь мне выбраться из этой задницы. Я помедлила, а затем спросила: – Ты хочешь, чтобы я связалась с Богом?

Подошла официантка, поставила на стол корзину теплого хлеба, наполнила стаканы водой и поинтересовалась нашим заказом. Я остановилась на салате с хрустящими баклажанами, а Харди выбрал сырную тарелку, ягненка и тортеллини с артишоками, после чего поднял на меня глаза. – Ты вегетарианка? – Его низкий голос прозвучал как отдаленный гром. Моя кожа покрылась мурашками. – Э-э-э… Вряд ли.

Это свидание было полной катастрофой. Больше часа тридцатилетний разведенный Козерог по имени Майк с энтузиазмом рассказывал мне о своей работе. И все бы ничего, если бы ее местом не была скотобойня. Жутко дорогое ямайское карри, которое я заказала себе в тот вечер, так и осталось нетронутым.

Быстро проглатывать обиды – полезный жизненный навык, которым за шесть лет работы с Вивьен я овладела в совершенстве. Как говорила великая Эппи Фридман, «цепляться за обиду – значит позволять тому, кого ты презираешь, жить бесплатно в твоей голове».

Если бы в тот день, когда я подавала документы для поступления, мне кто-нибудь сказал, что через десять лет я буду сидеть за крошечным столом, напоминающим игровую площадку для грызунов, и в перерывах между прислуживанием стерве-боссу выдумывать гороскопы, я бы плюнула на все и пошла работать проституткой.