Ten Little Niggers / Десять негритят

Я открыл эту книгу ясным зимним днём. Меня привлекло название, звучащее в дословном переводе как: "Десять маленьких негров" (Ten little niggers). Прочитав первую главу и успев познакомиться только с десятью главными "негритятами", я отложил книгу до вечера. Вечером отключили свет. (Такое у нас бывает. Хорошо что есть электронные книги.) Все пошли погулять, я решил остаться дома и почитать.
Меня перенесло на Негритянский остров. Шторм бушевал вокруг и не было никакой возможности добраться до материка. Количество живых на острове сокращалось, а трупов прибавлялось. Верить никому было нельзя и все посматривали друг на друга с подозрением.

Десять негритят отправились обедать,
Один поперхнулся, их осталось девять.

Девять негритят, поев, клевали носом,
Один не смог проснуться, их осталось восемь.

Восемь негритят в Девон ушли потом,
Один не возвратился, остались всемером.

Семь негритят дрова рубили вместе,
Зарубил один себя — и осталось шесть их.

Шесть негритят пошли на пасеку гулять,
Одного ужалил шмель, их осталось пять.

Пять негритят судейство учинили,
Засудили одного, осталось их четыре.

Четыре негритенка пошли купаться в море,
Один попался на приманку, их осталось трое.

Трое негритят в зверинце оказались,
Одного схватил медведь, и вдвоем остались.

Двое негритят легли на солнцепеке,
Один сгорел — и вот один, несчастный, одинокий.

Последний негритенок поглядел устало,
Он пошел повесился, и никого не стало.

Прочитав книгу я лежал и наслаждался послевкусием. В дверь раздался стук. Я нащупал в темноте тапочки и подошёл к двери. Впечатление ещё оставалось со мной и это чувство больше всего говорило об этой книге. Атмосфера передана отлично. Напряжение растёт с каждой жертвой.

Я давно мечтала познакомится, с творчеством Агаты Кристи, и я безумно рада, что моё знакомство началось именно с произведения "Десять негритят".
Конечно, я изначально представляла себе классическое убийство и постепенную, по ходу книги, развязку преступления. На деле же всё оказалось иначе.
Во-первых, убийства происходят по ходу всей книги, они взаимосвязанны и сплетены в одну цепь.
Во-вторых, пока не прочитаешь книгу, то так и не поймешь, кто же убийца на самом деле. Обычно во многих детективных произведениях, так или иначе попадутся какие-либо улики, или же будут написаны фразы, по которым можно приблизиться к разгадке. У Агаты Кристи всё совсем не так. И пока в конце книги, я не прочитала признательное письмо убийцы, то даже отдаленно не догадывалась о личности преступника.
Что касается сюжета, то 10 человек приглашены на остров мистером А.Н.Онимом, где они оказываются в полной изоляции от окружающего мира и где начинают умирать друг за другом... Смерти все нелепые, их постановка напоминает детскую считалку про десять негритят:

Остров изолирован и к тому же группа добровольцев прочесала остров на наличие посторонних (при этом таковых не оказалось), значит убийца один из 10 присутствующих. Конечно, по началу мне казалось, что убийца слуга Томас Роджерс, но вскоре его самого убили. Тогда мой выбор пал на старуху Эмили Брент, которая вела себя слишком хладнокровно, что не могло не вызвать подозрений. Но и эта моя теория была разбита автором в пух и прах. Тогда уже мне просто каждый казался убийцей. И я решила подождать окончания. Я думала, что тот кто последний останется и будет убийца. В принципе даже уверена была, что последний человек сначала убил всех, а потом покончил жизнь самоубийством. О-ла-ла... как же я ошибалась! Но не буду раскрывать все карты. Произведение чудесное и прочитать его несомненно стоит.

Первый детектив Агаты Кристи, который я прочитала. Я не разочарована, сюжет меня захватил и держал в напряжении. Прочла на одном дыхании. Убийцу, конечно, не угадала.
Персонажи получились яркими, не похожими друг на друга. У каждого из негритят своя история, свои тайны, которые они хотели бы сохранить. В процессе повествования эти тайны откроются и читателю. Каждому представится возможность вынести свой вердикт случившемуся.
Мне кажется, что автору удалось верно передать психологию (мотивы, поведение, образ мыслей и т.д.) людей, оказавшихся в экстраординарной ситуации, угрожавшей репутации и жизни каждого из них.
Поразила изворотливость ума Агаты Кристи. Оригинально и виртуозно она повела своих героев через обман и убийства. Пазл за пазлом она мастерски сложила общую картину преступления.
Книга показывает, что за всё содеянное когда-нибудь придётся отвечать. А как достойно мы дадим ответ - зависит от нас.

После прослушивания аудиоверсии книги Даниэля Канемана «Думай медленно… Решай быстро» решила я восстановить веру в свой аудиальный интеллект. Захотелось чего-то лёгкого, приятного, может быть, даже классического.

К большой радости узнала, что Игорь Князев в декабре озвучил, пожалуй, самое знаменитое произведение Агаты Кристи «Десять негритят». Оказывается, один из лучших литературных исполнителей современности также, как и я, затосковал по классике и винтажу, поэтому читал роман с огромным удовольствием. И это чувствуется, точнее – слушается.

Но вернёмся к книге. Прошу не кидать в меня тухлыми яйцами, но сейчас я открою свой маленький секрет. Готовы? Я никогда не читала ничего из литературного наследия старушки Кристи! Понимаю, нет мне оправданий, но всё же постараюсь объяснить причины. Во-первых, не очень жалую детективы. Во-вторых, английская классическая проза кажется мне слегка чопорной. В своё оправдание скажу, что в противовес незнания библиографии знаменитой писательницы, отлично осведомлена о судьбе величайшей женщины – мастера детективного жанра. Такой вот казус.

Что можно сказать о книге, которая входит в топ лучших произведений XX века?

1. У леди Агаты действительно получилось запутать меня. Я до последнего не понимала, кто же на самом деле маньяк-убийца. Порой в голову приходила чуднáя мысль, что в романе имеется мистическая составляющая…

2. Порадовал динамичный сюжет: минимум два убийства за сутки – то, что нужно читателю-непоседе. Если честно, немного опасалась излишней затянутости. К счастью, события развиваются быстро, а потому роман держит практически в непрерывном напряжении.

3. Несмотря на то, что детектив написан в далёком 1939 году, роман воспринимается как современное произведение.

4. Использование детской считалки о десяти негритятах, ставшей лейтмотивом романа, однозначно является авторской находкой. А изюминки я люблю!

5. Книга по-английски атмосферна. Понравилась отсутствие сексуальной составляющей, а также подробное описание акта убийств и вида трупов.

В общем, браво, старушка Кристи! Будем знакомиться дальше!

В рамках мини-флэшмоба «Дайте две!»

Без спойлеров

Нет ничего проще убийства, но чувство вины после этого преследует тебя всю жизнь.

Это было нечто.

Полагаю, прошлый вечер я провела в состоянии, близком к анабиозу – затаив дыхание, я застыла напротив экрана и не смела оторвать взгляд от стройных рядов черных букв, складывающихся в нечто необыкновенное, ужасающее, не дающее отвести глаза хотя бы на секунду – нечто совершенно потрясающее! Четко выверенный сюжет, в котором просчитано каждое действие, каждое слово, хоть и отдает некоторой помпезностью, все же завораживает накрепко, а ужас медленно и непреклонно надвигающейся смерти заполняет все вокруг. Жертвы и преступники - вот все, что остается в сознании. Кто же из них, кто?!

Признаюсь, в жанре детектива до этого мне был знаком только Шерлок Холмс. Этот английский джентльмен никогда не давал мне опомниться и хотя бы попытаться узнать преступника, оставляя нас с Ватсоном в вечных дураках. Совершенно иначе приняла меня на Негритянском острове леди Агата – тихо посмеиваясь, она позволила мне в деталях рассмотреть место преступления, познакомиться со всеми подозреваемыми, выстроить несколько догадок… и в конце концов оставила меня в немом восхищении от совершенно логичного, кристально ясного и тем не менее непредсказуемого финала. Да еще и оставила несколько моральных вопросов на последующее рассмотрение.

Я могу лишь склонить голову перед истинной королевой детективного жанра и поблагодарить ее за замечательный вечер. И немедленно начать советовать эту книгу тем из моих друзей, кто по нелепой случайности оказался с ней не знаком.

Десять негритят отправились обедать, Один поперхнулся, их осталось девять...

К своему стыду должна признаться, что до книжки у руки у меня дошли впервые... Но надеюсь это компенсируется тем, что старый добрый советский фильм я смотрела просто несчетное количество раз. И книжку, доподлинно зная, кто-же все-таки убийца, читать было как-то в западло...
Но сейчас, основательно подзабыв все события, я с огромным удовольствием вернулась к истории с убийствами на Негритянском острове.

Воистину, старушка Агата - королева жанра. Если уж получаешь такое удовольствие от настолько хорошо знакомой истории - это уже о чем-то говорит:)

"Ten Little Niggers" - оригинальное название этой истории.

Нетолерантное крайне по нынешним временам у книги название, да? Вы ведь наверно слышали тот скандал, что разразился на тему новой экранизации этого романа, где Негритянский остров стал Солдатским, а негритята из фарфора - оловянными солдатиками? Агата Кристи была бы, наверное, в шоке от того, как нынешний западный мир отрицает собственную историю и отказывается признавать, что когда-то явления, события, люди и вещи назывались так, а не иначе. И что традиционные ценности, религия, пуритантство - имели значение, а общественное мнение о человеке могло смениться в сторону осуждения просто, скажем, за публичную истерику, а не только за то мракобесие, что позволяют себе сейчас толерантонутые товарищи с множеством названий и определений на всяких "прайдах". Интересно, как можно разбить вдребезги фигурку оловянного солдатика? И как можно переписывать бессмертную классику?

"Десять негритят" - классический пример моего любимого жанра - герметичного детектива. Под разными предлогами на Негритянский остров, некогда принадлежавший некому американскому миллионеру, а теперь выкупленный неизвестно кем, что обсуждалось на страницах всех британских газет, под разными предлогами заманивают десятерых людей, некогда совершивших убийства и избежавших наказания. И хотя компания весьма разношерстная, все они действительно повинны в чем-то, что не докажешь и не накажешь по закону. И очень скоро Негритянский остров прославится не только историей того, кто его купил, но и в высшей степени странной историей с серией убийств, копирующих детскую считалку.

Хотя, казалось бы, никто из них, приговоренных, не подходит на роль преступника и не считает себя совершившим что-то плохое. Старая дева, являющаяся религиозной фанатичкой и выгнавшая "впавшую в блуд" служанку разве виновата, что та наложила на себя руки? Авантюрист, бросивший на голодную смерть двадцать туземцев в джунглях (да кто их считает!). Гувернантка, не запретившая ребенку плыть к скалам, а поощрившая его?... Слуги, не оказавшие помощь больной хозяйке?... Судья, просто исполнявший свой долг?.. Полицейский, который делал то же самое. Генерал, отправивший солдата на самоубийственную миссию (да сколько их таких было!). Хирург, пьяным зарезавший больную на операционном столе. Богатый молодой красавец, любящий скорость и сбивший двоих зазевавшихся ребятишек? Они не знают друг друга. И никто их них не считает, что сделал что-то противозаконное. Так неужели убийца - один из них?

Книга породила целый жанр с множеством последователей. И теперь мне очень понятно, почему. А уж финал истории так и вовсе меня поразил. Я рада, что ознакомилась с классикой, произведением королевы детектива. Надеюсь, в нашем переводе "Десять негритят" навсегда останутся "Десятью негритятами".

Несмотря на широкую известность Агаты Кристи и моей детской любви к сериалу о Пуаро, книг ее я не читала, кроме одной, написанной под псевдонимом. И на самом деле, я думала, что ее романы уже не такие впечатляющие как для ее современников - всё-таки сейчас детективщики предлагают нам романы с очень разнообразными сюжетам, двойным, а то и тройным дном, что трудно вообразить. Однако начав читать Десять негритят, я увлеклась повествованием, и книга пролетела незаметно. Даже зная финал (правда всех подробностей по фильму не помню ), с удовольствием следила за сюжетом, как постепенно исчезали "негритята". Автор описала их растерянность и внутренние переживания. Некоторые герои вызывали чуть больше приязни чем остальные несмотря на то, что в самом начале нас информируют об их преступлениях. И как оказалось, самый праведный их них мне совсем не понравился. В результате он и оказался нашим преступником.
В общем и целом, чтением я довольна, планирую читать Кристи ещё, благо у нее много книг, возможно какие-то из них привлекут мое внимание.

"Десять негритят" я прочитала сразу же после "Убийство в Восточном экспрессе". И умеет же Агата Кристи заинтересовать с первых страниц книги!
Интрига до самого конца. Так что любителям запутанных историй и мистических сюжетов рекомендую к прочтению. Сама книга небольшая по объему. Я прочитала её за один вечер, ведь оторваться невозможно.

Про что она? На остров приплывают десять приглашенных человек, а после один из одним они начинают умирать. Почему всё это происходит, каковы мотивы у убийцы?

Это отличный детектив, где нет много крови, нет много драмы, а есть замечательный сюжет.
Прочитать однозначно стоит. Это классика, которая не может оставить вас равнодушными.

Аудиокнига

Очень понравилась эта книга.
Несмотря на то, что этот роман по праву считается классикой детективного жанра, он все-таки отличается от обычной истории-расследования. Это скорее психологический триллер. Десять человек, запертых на острове, с которого им никуда не деться и где их методично уничтожают одного за другим. Есть от чего чокнуться. С каждым днем и с каждой смертью оставшиеся все больше и больше теряют самообладание. Правильно сказала Вера Клейторн, когда их осталось трое: "неужели вы не видите, мы и составляем зверинец, потому что в нас не осталось ничего человеческого".
Всех десятерых под разными предлогами пригласил на Негритянский остров таинственный мистер А.Н.Оним. И естественно никто не отказался, автор посланий отлично подготовился и собрал информацию о своих жертвах, знал на что каждого подцепить, плюс шумиха вокруг покупки этого острова в прессе. На первом же совместном обеде торжественным голосом гостям зачитывается список приговоров, где фигурируют все десятеро. И тут же, не откладывая в долгий ящик начинается "отстрел" согласно считалочке, которая висит в рамочке в каждой комнате. Эта "детская" считалочка и сама то по себе жуть кошмарная, а с привязанными к ней событиями становится ужасней вдесятеро.

Собственно расследования здесь нет и быть не может. У жертв просто нет на это времени, а прибывшие после полицейские вообще ничего не поняли, когда нашли на острове десять трупов. Даже записи некоторых из гостей не дали сколько-нибудь внятных ответов. Только полученное послание в бутылке (романтик все-таки судья) объяснило происшедшие. И заодно какими критериями руководствовался судья, устанавливая очередность жертв, а именно, чем сильнее вина преступника, тем дольше он должен мучаться. Долго над этим размышляла и во время чтения и после окончания книги (на волне настроения еще и фильм Говорухина посмотрела), и пожалуй в общем и целом согласна с героем и с автором. Больше всего не повезло Вере Клейторн, которая оказалась в роли последнего негритенка. Но и само ее преступление: фактическое убийство маленького ребенка было самым чудовищным. Был еще конечно Энтони Марстон - любитель быстрой едзы - насмерть сбивший двоих детей, но и по поводу него сложно не согласиться с автором, такой болван, нисколько не чувствовавший своей вины в происшедшем (чертовски не повезло, какая жалость), он и в дальнейшем нисколько не проникся бы этим чувством. Пожалуй единственный момент, с которым я могла бы поспорить, это вина Эмили Брент. Она конечно та еще стерва, но все же не убийца. Таким же образом, можно было бы обвинить в убийстве и родителей погибшей девушки. И обвинение судьи тоже довольно-таки спорное. Я имею в виду обвинение, которое он предъявил сам себе в начале книги. Финальная же его исповедь меня даже слегка шокировала. В фильме это все как-то более мякго обыгрывается, в книге же он предстает настоящим маньяком, одержимым своими идеями.

Озвучка очень понравилась. Замечательная озвучка. Книгу читали Александр Хорлин и Евгений Терновский. И музыка вставлена в нужных местах, не отвлекает от книги, но очень нагнетает атмосферу.
Еще эта книга есть в озвучке Князева, надо будет и послушать и эту версию, и сравнить потом обе.