В другой стране

Может, войны отныне вообще не выигрываются. Может, они теперь продолжаются бесконечно. Очередная Столетняя война.

не быть нам сегодня братьями, если я слегка не приложусь

– Вам опротивела война?
– Нет. Но я ненавижу войну.
– Я тоже не нахожу в ней удовольствия, – сказал я.
Он покачал головой и посмотрел в окно.
– Вам она не мешает. Вам она не видна.

- Можно подумать, я тебя сейчас не люблю, - сказал я. - Ты что, хочешь меня погубить?

• Да. Я хочу тебя погубить.
• Отлично. Я тоже этого хочу.

- Не надо о войне, - попросил я.
Война была далеко. Может, и не было никакой войны. Здесь её точно не было. Я понял, что для меня она закончилась. Но у меня не было ощущения, что она на самом деле закончилась. Скорее я походил на мальчишку, прогулявшего школу и пытающегося себе представить, что там сейчас происходит.

- Нет ничего хуже войны.

• Поражение хуже.
• Я так не считаю, - по-прежнему с почтением возразил Пассини. - Что такое поражение? Ты едешь домой.
• За тобой приходят. Забирают твой дом. Твоих сестёр.
• Я в это не верю, - сказал Пассини. - С другими этот номер не пройдёт. Пускай каждый защищает свой дом. Не выпускает сестёр на улицу.
• Тебя повесят. Или снова сделают солдатом. Только уже не санитарной службы, а пехоты.

- Я знаю, что это худо, но мы должны её закончить.

• Она не заканчивается. У войны нет конца.

- Вы говорите по-английски? - спросил он.

• Да.
• Как вам эта чёртова война?
• Хреновая штука.
• Вот-вот. Хреновая штука, чёрт бы её побрал.

А на деле никакой разницы, что я есть, что меня нет.

Какие маленькие на самом деле препятствия, которые когда-то казались большими 

"Let's drip the war."

"It's very hard. There's no place to drop it."

"Let's drop it anyway."

"All right."

Тебя выбрасывают в этот мир и сообщают правила игры, но стоит один раз ошибиться, как тебя убивают

- Что вы думаете о войне? - спросил я.

• Думаю, что это глупость.
• Кто её выиграет?
• Италия.
• Почему?
• Как более молодая нация.
• Что, все молодые нации выигрывают войны?
• На определенном отрезке времени.
• А потом?
• Они делаются старыми.
• И вы не считаете себя мудрым?
• Мой дорогой мальчик, это не мудрость. Это цинизм.

- Не знаю. Но думаю, что австрийцы не перестанут воевать, раз они одержали победу. Христианами нас делают поражения.
- Но ведь австрийцы и так христиане - за исключением босняеков.
- Я не о христианской религии говорю. Я говорю о христианском духе.

О счастье можно судить, только когда ты его обрёл.

Я знаю, это худо, но мы должны ее закончить.
Она не заканчивается. У войны нет конца.