Любовь напоказ

"– Это ведь книги, Бекка. А не реальная жизнь. Нельзя воспринимать всерьез то, что в них написано, и ждать, что оно волшебным образом повторится с тобой. Такого не будет. – Она выдержала паузу, достала из мешка очередную книгу и положила себе на живот. – В реальности парни совсем другие. Да и все по-другому. Никто не стоит под твоим окном с бумбоксом…
– Это из фильма, а не из книги.
В ее взгляде отчетливо читалось: Помолчи секундочку.
– Я к тому, что никто не сможет воплотить идеалы, которые ты почерпнула из книги, прочитанной в четырнадцать лет."

"Когда мама вошла в комнату, я смотрела на свою книжную полку. Не успела я завершить свою мысленную проповедь, обращенную к книгам, как она прочистила горло.
– Что это ты делаешь? – спросила она. – Думаешь, какую книгу прочесть следующей?
– Думаю, что выкинуть. Или сжечь. Спалить всю эту слащавую любовь ко всем чертям. Вот будет весело.
Мама так и ахнула.
– Но ты же любишь эти книжки!
– Любила. – Прошедшее время.
Я думала, что она начнет со мной спорить и затеет внеплановую сессию «материнской терапии», но она только погладила меня по спине и вышла из комнаты.
– Что-то случилось! – прошептала она, прикрыв за собой дверь. – Бекка хочет сжечь свои книжки!
– Только не книжки! – вскричала Касси. Заметка на полях: с каких это пор она тут обосновалась? Надеюсь, долго это не продлится.
– Я вас слышу! – подала я голос. Дверь распахнулась и ко мне влетела Касси.
– Надеюсь, дело не в том, что Бретт тебя бросил! – воскликнула она, агрессивно ткнув в меня пальцем. – Я целую вечность ждала, пока ты хоть кого-нибудь полюбишь, а теперь ты ходишь вся такая унылая, точно героиня трагедии!
– Вовсе я не героиня трагедии.
– Ой, это тебе так кажется. Ведешь себя как те невыносимые дамочки, которые отказываются поведать, что у них на душе. И маме, и даже лучшей подруге. Так себе ход, Бекка. Книгам за тебя стыдно! Слышишь, как они плачут? Слышишь? Погляди, что ты с ними сделала!"