«Это самая короткая ночь в году, однако, боюсь, она может показаться самой длинной», или «это очень тяжкая работа: возить трупы»
Новозеландскую писательницу (и театрального деятеля) Найо Марш (1895—1982) относят к числу четырёх королев «золотого века английского детектива». Разумеется, в её архиве оставались и неоконченные произведения, одно из которых (в виде нескольких написанных глав и черновых набросков) недавно было предложено завершить другому автору — Стелле Даффи, которую с мисс Марш объединяет многое (вплоть до проживания в Новой Зеландии). На русском языке эта вещь только что вышла в издательстве АСТ. Действие романа происходит в период Второй мировой войны в провинциальной новозеландской больнице, на которую в одночасье обрушивается сразу куча напастей. Прежде всего, из-за паводка прерывается её связь с внешним миром. После этого умирает один из пациентов. Вскоре пропадает крупная сумма денег, положенная в больничный сейф разъездным кассиром. Затем обнаруживается мёртвой главная медсестра. И в довершение ко всему, оба трупа исчезают бесследно. Инспектору Скотленд-Ярда Родерику Аллейну (вообще-то находившемуся здесь совсем по другому делу) ничего не остаётся, как взять расследование в свои руки... Что можно сказать об этой вещи? — Прежде всего, у неё есть определённые плюсы, к которым можно отнести довольно экзотический (по нашим понятиям) антураж и небезынтересное описание некоторых бытовых и личных моментов... И вообще, примерно до середины книга производит вполне благоприятное впечатление (видимо, речь идёт о главах, написанных самой Н. Марш). Но потом повествование начинает становиться чересчур навороченным, откровенно увязающим в сумбурных обстоятельствах, характеризующихся нагромождением одной нелепицы на другую. Во-первых, оказалось, что возле больницы находится пивнушка, притом, что поблизости нет ни населённых пунктов, ни больших дорог (а самому медперсоналу и пациентам посещать подобное заведение, по идее, не разрешается). Во-вторых, под самой больницей обнаружилась целая сеть соединяющихся с пещерами весьма протяжённых подземных ходов (в устройстве которых, очевидно, не имелось никакой необходимости). Далее, выяснилось, что данное учреждение является объектом пристального внимания со стороны ориентированной на Японию шпионской сети (притом, что ничего секретного или имеющего стратегическое значение здесь не было и быть не могло). И т. д. и т. п. Ну и наконец, развязку всей этой истории сам(и) автор(ы) охарактеризовал(и) как абсурдную; добавить к чему мне, пожалуй, будет нечего... Общий итог: наверное, эта вещь может представлять некоторый интерес для фанатов Найо Марш, ну а на мой взгляд, было бы лучше, если бы она так и оставалась в виде черновиков и набросков...
33 понравилось