The Obsessive Twist

Этот рассказ раскрывает нам историю Салимы, дангдут певицы и танцовщицы из индонезийской деревни. Чтобы понять этот рассказ вновь пришлось провести интернет -расследования, но, к сожалению, в этот раз они были не во всем успешны.
Во-первых, было интересно, что такое дангдут. Оказалось это популярный в Индонезии жанр поп-музыки, который имеет народные корни в малайской, индийской и арабской музыке.
Во-вторых, не совсем было понятно, что такое сусук. Оказалось, что это специальные иглы из драгметаллов, вставляемые в тело как талисман. Они могут иметь разные цели: украшение, лечение, магическая защита или наведение чар.
В-третьих, Салиму сравнивают с реинкарнацией Нини Пелет. И вот тут я не нашла однозначного ответа. Интернет пишет, что есть такой художник в Индонезии, а также, что более вероятно на мой взгляд, есть легенда про Нини Пелет. Но саму легенду найти не удалось, известно только, что Нини Пелет по легенде произошла от черного алмаза, обладала сверхспособностями и получила книгу Мантра Асмара от некого существа.
В четвёртых, Рома Ирама - это реально существующий человек. Он был известным индонезийским дангдут-музыкантом, но, по информации из рассказа, стал хаджи.
Действительно , в начале двухтысячных в Индонезии были нападки на дангдут исполнительниц за сексуальность и даже был принят закон очень широко трактующих порнографию.
В пятых, мартабак - это вид блинов
Может быть если бы я читала этот рассказ отдельно, мне бы он понравился значительно больше, но в составе сборника меня уже немного раздражает однобокость содержимого. А ещё очень раздражает автозамена, которая при написании этой рецензии мне постоянно все без спроса исправляла. Например Ираму она исправила на Трампа и на травму, а Асмару - на Самару.)))