Цитаты из книги The Ersatz Elevator

Утро – лучшее время для размышлений. Когда ты только проснулся, но еще не встал с постели, самый подходящий момент взглянуть на потолок и задуматься о жизни, о том, что тебя ждет впереди.

Don't talk nonsense. If we give money to poor people, then they won't be poor anymore.

они легко могли себе представить, как трудно говорить, когда во рту у тебя стена.

“Don’t be absurd!” Jerome said. “Ruthless kidnapping villains aren’t in!”

There are many, many things that are difficult in this life, but one thing that isn't difficult at all is figuring out whether someone is excited or not when they open a present.

Хорошая библиотека никогда не бывает слишком чистой и аккуратной или же слишком пыльной. Обычно там всегда присутствуют люди, они берут с полок книги и допоздна засиживаются за чтением.

There is nothing particularly wrong with salmon, of course, but like caramel candy, strawberry yogurt, and liquid carpet cleaner, if you eat too much of it you are not going to enjoy your meal.

"We hold the auction at Veblen Hall, and we auction off only the innest things we can find, and best of all, all the money goes to a good cause."

"Which good cause?"

"Me! Every last bit of money that people pay at the auction goes right to me! Isn't that smashing?"

Although "a mixed bag" sometimes refers to a plastic bag that has been stirred in a bowl, more often it is used to describe a situation that has both good parts and bad parts. An afternoon at a movie theater, for instance, would be a mixed bag if your favorite movie were showing, but if you had to eat gravel instead of popcorn. A trip to the zoo would be a very mixed bag if the weather were beautiful, but all of the man-and woman-eating lions were running around loose.

When something is out, it's out, and orphans used to be out.

Сестричкам Бодлер было грустно смотреть на эти книги — их нико не читал и никто не замечал, как бездомных собак или беспризорных детей, которых никто не хочет приютить в своём доме.

When you know someone a long time, you become accustomed to their idiosyncrasies, which is a fancy word for their unique habits.

Sunny did not reply, but her siblings were not alarmed because they imagined it was difficult to say much when you had a mouthful of wall.

Когда говорят «наша единственная надежда», сразу же появляется тревога, и это немудрено. Если единственная надежда лопнет, ничего больше не останется. Думать об этом не очень-то приятно, будь это даже самая что ни на есть правда.

Элемент «изумление» – это торжество несправедливости, и обнаруживается он в ситуации, когда один человек хитростью и коварством одерживает верх над другим. Изумленный человек обычно до такой степени ошеломлен, что не может себя защитить, и негодяй, пользуясь его замешательством, оказывается в выигрышном положении.

Чтение словаря может вызвать нервозность от страха, что вдруг он окажется невыносимо скучным. При чтении же этой книги вас непременно охватит тревога перед гнетущей неизвестностью, в которой все время и пребывали сироты Бодлеры. На вашем месте я бы выпустил эту книгу из всех имеющихся рук и пристроился где-нибудь со словарем, потому что все жалобные слова, которые я вынужден здесь употребить для описания прискорбнейших событий, вот-вот попадутся вам на глаза.

На самом деле, правда состоит в том, что трудные задачи остаются трудными независимо от того, который раз вы беретесь их одолеть. Отсюда ясно — хлопотных ситуаций нужно избегать, если в них нет особой необходимости.