Шепот греха

✅ Это отдельная, внецикловая книга, и она оправдала мои ожидания. Многие ругают этот роман за его большой объем и неспешность, но в этом и смысл, и сама прелесть китайской философии.
Грехи всегда шепчут. Мне очень нравится стиль автора и его разбор человека, способность обнажить его самое низменное и чёрное нутро. Эта книга — не исключение. Автор в романе, как и в предыдущих, открывает сложные социальные темы и нравственные поступки людей. Для любителей иямису-триллеров с неожиданными поворотами и интересными, запоминающимися героями. Не забываем про атмосферу, азиатский менталитет и специфику. Если вы её не понимаете и не касались этих моментов, что-то, в любом случае, будет провисать.

Книга по жанру миксует глубокий психологический триллер и социальную драму, балансируя на грани добра и зла. И опять же, нужно смотреть глубже: не всё так просто в азиатской литературе. Автору очень хорошо удаётся уловить ту самую суть проблемы и разложить её по полочкам, опираясь на глубокие познания криминальной психологии преступления и психологии поведения человека в целом. Ведь не зря говорят, что самое страшное не на поверхности, а дремлет где-то глубоко внутри души. В этой книге основной лейтмотив заключается в правде, и у всех она своя. Автор показывает нам разные стороны справедливости. А самый главный момент в том, на что готов пойти человек, чтобы добиться этой самой правды. Возникает вопрос: все ли методы и средства хороши? Одержимость правдой может стать безумием? Где эта самая грань, которую переступив, ты сам становишься преступником или соучастником преступления? Ведь если уже самое страшное случилось и никакая правда и наказание не вернёт близких и родных людей, стоит ли ломать судьбу и искать истину? Принесёт правда, в итоге, то самое облегчение, или всё имеет предел и высокую цену?

Нам рассказывают кровавую историю преступлений, которая произошла в начале девяностых годов. Маньяк насиловал и убивал женщин. По городу находили расчлененные трупы. Преступника поймали и приговорили к смертной казни. Самое страшное оказалось, что наказали не того.
Проходит 20 лет, но прошлое не отпускает и лежит мёртвым грузом на плечах полицейского, приступившего закон, и мужа одной из жертв, который хочет справедливости.
У нас несколько главных героев:

Цзи Цянькунь — муж одной из четырех убитых женщин, живёт в доме престарелых, до сих пор пытается отыскать убийцу своей жены. Он ведёт собственное расследование и уверен, что поймали и казнили невиновного.

Вэй Цзюн — студент педагогического колледжа, который проходит практику в доме престарелых, знакомится с лао Цзи и помогает ему в поисках маньяка.

Юэ Сяохуэй — подруга Вэй Цзюна, помогающая ему и другим героям. Она так же учится в педагогическом колледже.

Ду Чэн — полицейский, вышедший на пенсию, который хочет выяснить, кто же на самом деле настоящий маньяк: Сюй Минлян, который был казнен, или кто-то другой? Он уверен, что настоящий маньяк до сих пор на свободе. Но у него есть всего лишь год, так как он болен раком и силы его на исходе.

Ло Шаохуа — тот самый полицейский, который приступил закон, но сам поймал маньяка без санкций, уже после казни невинного, но не решился придать его суду официально, поместив его в психиатрическую больницу и постоянно проверял его в течение 20 лет. Сейчас в отставке, но до сих пор терзается виной о содеянном ради заслуг и регалий. И как жить спокойно, если Линь Годуна выписали?

Вас ждёт психологически напряжённый криминальный роман. Сюжет, для меня, очень интересный, атмосферный и продуманный. Очень много колоритных персонажей, возможно, для кого-то это вызывает сложность в восприятии полной картины. Для меня же это украшение произведения. Так же в книге есть жуткие поступки, описания преступлений и огромное количество неожиданных поворотов. Несмотря на то, что многие моменты мы видим изнутри, всё равно остаются множество фактов и деталей, которые нам открывают постепенно, а самые интересные загадки — в самом конце произведения.
Книга с хорошим переводом. Персонажи всё прописаны достоверно и хорошо, с привязкой того времени. До самого финала было не ясно, что же нас ждёт в итоге. Финал отличный. Искать минусы я не хочу и не буду. Отзывы очень разные, как и вкусы, и предпочтения. В первую очередь, книга для любителей китайской литературы. Решать вам, читать или нет. А я с нетерпением жду новые книги мастера.
Моя оценка - 5/5.

Это вторая работа прочитанная у автора, и она меня немного разочаровала. Казалось бы всё тут хорошо: и стиль описания, и проработка деталей, и герои с их тараканами в голове, ан нет, не впечатляет. Хотя это не совсем правильно, книга как раз таки впечатлила своим сюжетом и финалом, но вот сколько же тут было героев и отнюдь не второстепенных. Проблема лично для меня крылась в том, что части (даже не главы) ведущиеся от лица героев часто менялись. И поэтому у меня возникал небольшой диссонанс. Как так, ведь совсем недавно были в доме престарелых, а вот уже на паре в университете или дома у очередного героя. Если бы не спойлеры, которых я нахваталась в прочитанных рецензиях, да и что греха таить, аннотация тоже много чего раскрывает, но я бы окончательно запуталась в происходящем.

Я не боюсь всевозможных анатомических и физиологических  описаний, но тут они настолько подробны, что у меня закипал мозг, я не видела смысла какое имеет отношение в каком соотношении были найдены части тела.  Хорошо когда дают описание такому один раз, а не описывают нам протокол с места преступления (то есть с места обнаружения останков). Автор заигрывает с читателем и даёт информацию порционно, дозировано, чтобы не переборщить и поддерживать читательский интерес.

Как бы то ни было, мне немного сложно поверить, что люди жили долгое время со своими грехами и  решили "исправить" ситуацию, так сказать докопаться до правды лишь в конце своего жизненного пути.

Не могу сказать, что все получили по заслугам, но кто там без греха. Эта книга напихана людьми, которые что-то сделали в своей жизни не правильно.

Это отдельное произведение, первое вне цикла про профайлера. Знакомиться с новыми героями было очень интересно, каждый из них очень харизматичен и уникален. Да и история выбрана захватывающая. Отыскать маньяка спустя более чем 20 лет не простое дело.
Сюжет закручен и держит в напряжении, но мне все время чего-то не хватало: динамики, драйва, огня, реальности происходящего. Мне не составило труда догадаться о том, что автор прятал от читателей между строк, но при этом сам сюжетный ход приятно удивил.
P.S. Это не серия, а отдельный роман, поэтому автор в конце завершил все сюжетные ниточки и дал ответы на все вопросы.

Александр Сергеевич писал это, двести лет назад, однако не думаю, чтобы он всерьез верил, что мы начнем хватать у китайцев все подряд. Включая то, что самим им не нужно, вроде расчлененки с клочками по закоулочкам. Сомневаюсь, что "Шепот греха" такой уж бестселлер в Поднебесной. Внесерийный роман от автора "Профайлера" о серийном убийце, двадцать лет назад терроризировавшем окрестности. Четыре молодые привлекательные женщины были им похищены, каждую изнасиловал, задушил, распилил на куски и разбросал по округе. Полиция, как водится, схватила безответного терпилу, выбила из него признания, парня казнили, а этот хрен с горы остался безнаказанным.

И вот, спустя 20 лет, инвалид дедок в доме престарелых, куда ходит для зачета по социальной деятельности студент юрист, просит этого парня узнать о сроке давности за убийство, и при каких условиях можно было бы возобновить следствие. Парнишка включается, не спрашивая: "С какой целью интересуетесь?" Впрочем, скоро он все узнает. У подопечного тогда, в 90-х погибла жена, оказалась первой жертвой маньяка, и старик уверен, что схватили не того. Скоро студент начинает общаться с однокурсницей, она свой социальный зачет, вообще-то, в приюте для животных отрабатывает, но постепенно мы узнаем, что последней жертвой была ее мама (тесен мир, особенно Китай с его миллиардами населения, не правда ли?)

Параллельно, из четверки полицейских, закрывших тогда это дело, двое продолжают о нем думать денно и нощно: у одного неоперабельный рак и он хочет окончательно разобраться, а второго терзает совесть - он самолично поймал монстра, но без санкции руководства и уже после казни невиновного. Почему не сдал властям? Там запутанный клубок причин, начиная от самоуправства, за которое по головке не погладят, заканчивая честью мундира - если полиция так облажалась, доверия ей не будет, полетят головы и погоны, а кое-кто и сядет. Маньячело, тем временем, вышел из дурки, где прохлаждался последние два десятка лет, и хочет новых подвигов.

И все, ну просто все страстно хотят знать: а почему он таким стал? Кто его так сильно травмировал? Как уже достало разведение соплей вокруг ублюдков, которых надо уничтожать как бешеных, не задаваясь вопросом о причинах. "он хочет убивать и может убивать, других причин нет" - говорит герой Шамиля Идиатуллина. И правда, ну сколько можно развозить? Лэй Ми бывает недурен в романах о Фан Му, но эта книжка - просто днище

В книге несколько главных героев  и даже не скажешь, кто главнее. Вот некоторые из них. Ду Чэн - полицейский,  которому осталось жить меньше года (рак печени) ставит перед собой цель найти преступника, который более 20 лет назад убил и расчленил четырех женщин. В то время полиция нашла и казнили убийцу, но Ду Чэн уверен, что произошла ошибка и настоящий преступник до сих пор на свободе. Вэй Цзюн - студент, который проходит практику в доме престарелых, знакомится с мужем одной из жертв и помогает ему в поисках маньяка. В определенный момент они пересекутся.
Книга мне очень понравилась. Классные герои, интересное расследование, трогательные моменты (например празднование Нового года), есть эпизоды которые заставляют задуматься,  а 30 глава вообще читал затаив дыхание, напряжение зашкаливало. Моя оценка 9 из 10.

Маньяк, убивавший, насиловавший и расчленявший женщин, пойман и казнён. Но не все верят в его вину. И лишь спустя двадцать три года приходит время узнать правду. Тяжёлое послевкусие у прочитанного. Вроде бы справедливость восторжествовала, но убитых разве вернёшь? Если бы тогда, много лет назад, полицейские грамотно выполняли свою работу, если бы не схватили первого встречного и не заставили сознаться, если бы потом не пытались прикрыть свои задницы... так много "если". Впоследствии оказалось, что не так уж и сложно было вычислить преступника, стоило лишь приложить усилия.

Мне книга понравилась, даже очень, но всё-таки психологического здесь больше, чем детективного. По крайней мере я всегда заранее предугадывала события. Преступника разгадала быстро. Да что там было его разгадывать! А вот вопрос автор задаёт серьёзный: можно ли ради поимки преступника и спасения множества жизней пожертвовать кем-то? И как потом жить после такой жертвы?

Мне понравились герои. Ко всем им я искренне привязалась, даже к тем, кто не всегда совершает правильные поступки. Хотя возник вопрос, как муж одной из убитых двадцать с лишнем лет занимается расследованием и не продвигается ни на шаг, а потом вдруг быстро всё выясняет. Все как-то дружно принялись «копать» одновременно и сразу всё открылось.

И сколько же эти китайцы курят! Все до единого, одну сигарету за одной, в помещениях, на улице, в транспорте. Мне после чтения уже запах начал мерещиться. В «Профайлере» этого автора кстати так же курили.

P.S.: И не могу не поделиться забавным ляпом, обнаруженном в книге.

До какой точки готов дойти человек в поисках настоящей правды?
Все ли средства хороши для обнаружения истины?
Можно ли оправдать преступление, совершённое ради достижения справедливости?

Именно эти три вопроса определили лейтмотив романа «Шёпот греха». Надо признать, что Ми Лэй не играет в кошки-мышки с читателем — позиция автора обозначена ясно: правда — это не только благо, но и нечто, требующее порой невообразимых жертв. К сожалению, для некоторых героев книги цена правды оказалась слишком высокой, поэтому в конечном итоге истина не освободила их, а напротив — сломала судьбы. Да и одержимость правдой, как видно из сюжета романа, может стать одним из специфических видов безумия. Безусловно, каждый человек стремится к правде и справедливости, но если зло уже случилось, ни одно наказание (даже самое справедливое) не вернёт потерянные и разрушенные жизни.

Итак, правду в «Шёпоте греха» невозможно рассматривать в качестве торжествующей победы добра; она есть горькое, кровавое и сокрушительное откровение, за которое платят самую высокую цену те, кто осмелился её искать. Но стоит ли правда таких жертв? А вот с этим вопросом автор книги оставляет читателя наедине...

Благодаря серьёзной психологической составляющей достаточно классический детектив превращается в глубокую трагедию о пределах человеческих сил в поиске неумолимой, но часто беспощадной истины.

Несмотря на хорошую в целом идею книги, всё же у меня возникло несколько претензий к творению Ми Лэя. Хотя писатель известен своим профессиональным бэкграундом (преподаватель криминологии, экс-полицейский), всё же отдельные сюжетные линии «Шёпота греха» вызывают некоторое недоумение. К примеру, поведение отдельных героев романа и их возможности показались мне маловероятными: горе и желание справедливости Цзи Цянькуня понятны, однако масштаб и продолжительность (23 года!) его фанатичного поиска убийцы, который он ведёт в одиночку, находясь в доме престарелых, вызывают много вопросов… Про расследование сложнейшего дела о серийных убийствах, закрытого много лет назад, силами больных пенсионеров, как и про множественное благоприятнейшее стечение обстоятельств, я вообще промолчу...

Да, «Шепот греха» — это беллетристическое произведение, а не документальная история о серийном-маньяке убийце, которого, как и его французского коллегу, больше всего на свете возбуждают определённые запахи, но всё же нецелесообразное порой использование приёмов художественного преувеличения, пренебрежение условностями в сюжетостроении и отсутствие адекватного обоснования мотивации персонажей вряд ли можно оправдать.

Подкупило то, что автор при написании использует свой опыт работы в полиции, значит знает внутрянку, может добавить интересные детали, внести завихрень интриг.

Однако, все не так как казалось. У Азиатских авторов все-таки считывается определенное настроение повествования — флегматичность. Мне, как чистому сангвинику, да еще и СДВГшнику было крайне тяжело настолько медленно идти по сюжету, когда на протяжении нескольких глав случается одно-два действия.

Имена...о дааа, путалась только так. Некоторое время думала, что преступник и старый дедушка это один и тот же человек. Возможно, при постоянной практике в чтении Азии данная проблема решаема. Но явно не с первого раза.

Сам сюжет глубокий, местами ранимый и под конец мстительный. Здесь нет резких ходов или неожиданных поворотов. Довольно-таки спокойно, предсказуемо и последовательно. Прежде чем герои решаются на что-то или хотят поведать тайну прошлого, то расскажут от и до жизнь вокруг события.
Мне зашел финт дедули по устранению негодяя своими кардинальными способами, жаль что его остановили, было б жарко))

Мне и понравилось, и не понравилось одновременно. И интересно, и скучно. И цепляет, и раздражает.
Однозначно, сама задумка клевая, не банальная и с изюминкой.
При этом, просто не торопясь шла, слушала, пыталась вникнуть, совсем не горюя, если что-то упустила, т.к. много лишних деталей приучили фильтровать информацию.

С автором еще попробую подружиться на профайлерской серии. Надеюсь на более динамичные действия и с такой же ветвистой детективной линией.

Зачем так всё грустно и затянуто? Ну зачеееем?  Через первую половину книги пробиралась как сквозь заросли. Очень тягомотно, очень скучно. По сто раз повторяется одно и то же. Мы уже поняли, как все пострадали из-за жестокого маньяка, нам уже осточертели постоянные напоминания о частях тела, разбросанных по городу. Но автор это смакует, повторяет снова и снова словами разных героев.

Сюжет: 20 лет назад город потрясла серия убийств и расчленений женщин, маньяка нашли быстро и казнили. В настоящем полицейский на пенсии не может забыть того дела, ведь он уверен, что виновник на свободе. Вместе с мужем и дочерью одной из жертв он попробует найти настоящего убийцу.

Вот насколько я люблю его цикл про Фан Му, тут хоть и узнаваем стиль автора, но такое ощущение, что высасывается из пальца. Вторая часть книги подинамичнее, и я пришла к выводу, что если бы сократить книгу, она смотрелась бы в разы лучше.

Как мне показалось, причина, по которой маньяк выбирает себе жертв, свалилась как снег на голову, просто появилась из ниоткуда из уст девушки со словами: вы, мужчины, такие невнимательные. И всё. Дальше мы придерживаемся только этой версии. К тому же название совсем не отражает содержание. Зачем так делать, не пойму. Вероятно, в оригинале оно звучит по-другому.

В общем. Те, кто не читал ещё автора, ни в коем случае не начинайте знакомство с этой книги. Его же цикл про Фан Му намного лучше, там вы, действительно, проникнитесь.