The View from Saturday

Больше всего на свете ненавижу, когда человек, разговаривая со мной, поглядывает на часы. Я это понимаю так, что ему важнее быть где-то в другом месте, чем говорить со мной.

Наверное, многие дружбы зарождаются и поддерживаются по чисто географическому принципу.

Когда Тилли решила, что я уже готов помогать ей с приглашениями, я уселся на пол в её гостиной. Письменным столом мне служил её кофейный столик. А сама она устроилась за обеденным столом в кухне. Факт: во многих домохозяйствах Сенчури-Виллидж нет больших комнат, где могла бы собираться семья и стоял бы письменный стол.

"Учтивость - это очень важно, думала она. Учтивость - это способ не ранить чувства других. Она подумала, что, может быть - ну, вдруг, - упадок западной цивилизации вызван именно тем, что люди перестали находить время на чаепитие ровно в четыре часа дня".

"Как это непривычно, снова подумала миссис Олински, когда четверо шестиклассников слушают друг друга искренне, приязненно, бескорыстно. Как это необычно. Как учтиво".

Круглые отличники к шестому классу отучаются идти на риск. А ведь для успеха иногда нужно не бояться сделать ошибку.

Глазеть и слушать – эти умения хороши для церкви, но беседу они убивают на корню.

<...> А судя по тому, как ведёт себя Иззи, как он вьётся вокруг Маргарет, их свадьба – это не просто то, чего следует ожидать, но и то, чего не может не произойти. Ша! А шанда фар ди киндер. Я даже смущался, поглядывая на них, – но всё же не настолько сильно, чтобы не поглядывать.