Убийство невесты

Это уже третья книга цикла и я понимаю, что встречаю героев как родных! Они настолько разные, со своими привычками, стремлениями и взглядами, но уже настолько полюбившиеся! А самое главное их личная жизнь и личный выбор такие же интересные, как и преступления, что они расследуют.

Сюжет этой части довольно прост, но вместе с тем дело оказалось запутанным. Мне нравится то, что автор не делает нагромождений всего и вся, а концентрируется на ходе следствия и своих героях. И детали, кажущиеся абсолютно незначимыми, встают на свое место в определённый момент.

Я уже писала о том, что стилистика романов построена по принципу классического детектива. Конечно, автор учитывает современные реалии в своих историях, но здесь нет не нужных описаний зверств и каких-либо кровавых сцен. Даже само расследование больше строится на допросах свидетелей, нежели на экспертизах улик.

А вот что здесь есть - это юмор. Умеренный, качественный и ненавязчивый. Фейт Мартин не создаёт искусственных ситуаций, чтобы вытянуть улыбку у читателя, кажется что сама жизнь их преподносит. И это ещё больше добавляет живости тексту.

Пока ещё ни одна книга цикла меня не разочаровала, все части идут на одном, хорошем уровне.

Обожаю эту серию, эту, третью часть, читала с огромным удовольствием! Знакомые симпатичные мне герои, интересный сюжет, как-то все логично, не провисает, а в конце вообще до слез, хотя в детективе такого почти никогда не бывает!
Отдельное спасибо переводчику: вот уж заморочилась она, придумывая неизбитые синонимы, классные словечки, которые отлично подходят обстановке и даже по речи и мыслям характеризуют героев.
Действительно хорошо написанный, и главное, не жестокий, детектив - это просто подарок! Буду читать дальше, жду от издательства переводов!)