Великий Гэтсби = The Great Gatsby

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Цитаты

Scrapland7 декабря 2013 г.
Где-то там, в иззубренном берегами океане, было множество благодатных островов.
2
7
vladson29 октября 2013 г.
Поведение человека может иметь под собой разную почву - твёрдый гранит или вязку трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.
2
4
Chibroid26 октября 2013 г.
Ну и пусть. Очень рада, что девочка. дай только бог, чтобы она выросла дурой, потому что в наше время для женщины самое лучшее быть хорошенькой дурочкой.
2
16
Toma9623 октября 2013 г.
This isn't just an epigram - life is much more successfully looked at from a single window, after all.
2
13
LpLady13 октября 2013 г.
The trouble is that she gets foolish ideas in her head and doesn't know what she's doing.
2
5
LpLady13 октября 2013 г.
No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.
2
8
-kotofei-15 сентября 2013 г.
Глаза доктора Эклберга голубые и огромные — их радужная оболочка имеет метр в ширину. Они смотрят на вас не с человеческого лица, а просто сквозь гигантские очки в жёлтой оправе, сидящие на несуществующем носу. Должно быть, какой-то фантазёр-окулист из Квинса установил их тут в надежде на расширение практики, а потом сам отошёл в край вечной слепоты или переехал куда-нибудь, позабыв свою выдумку. Но глаза остались, и, хотя краска немного слиняла от дождя и солнца и давно уже не подновлялась, они и сейчас всё так же грустно созерцают мрачную свалку.
Читать далее
2
3,1K
moebiuspenguin11 августа 2013 г.
...And now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the "well-rounded man".
2
7
ohh_di8 августа 2013 г.
- Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, в этом и есть ваша тайная гордость.
Мне тридцать лет, - сказал я. -Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.
2
6
ohh_di4 августа 2013 г.
Поначалу я чувствовал себя одиноким, но на третье или четвертое утро меня остановил близ вокзала какой то человек, видимо, только сошедший с поезда.
Не скажете ли, как попасть в Уэст-Эгг? - растерянно спросил он.Я объяснил. И когда я зашагал дальше, чувства одиночества как как не бывало.
2
6