Комедии

"... умён тот отец, что узнает собственного ребенка".

АНТОНИО:
Когда же дружба ищет
Приплода от бесплодного металла?

Я знал одну девушку, которая успела обвенчаться в полдень, когда бегала на огород за петрушкой для начинки кролика.

I knew a wench married in an afternoon as she went to the garden for parsley to stuff a rabbit

Катарина
Да где таким речам вы научились?

Петруччо
Экспромты — от природного ума.

Катарина
Природа-мать умна, да сын безмозглый.

Если бы острое словцо оставляло след, мы бы все ходили перепачканные.

Она со мной венчается, не с платьем.

Кто к полуночи не добрался до постели, тот все равно что встал спозаранку.

Вот пустяки ! Не сомневайтесь тесть :
Она строптива - но и я настойчив .
Когда же пламя с пламенем столкнутся ,
Они пожрут все то , что их питало ,
Хоть слабый ветер раздувает искру ,
Но вихрь способен пламя погасить .
Таков и я . Она мне покорится .
Я не юнец безусый , а мужчина .

Ведь юность легче подкупить подарком,
Чем просьбами смягчить.

Скорей убийство можно спрятать в тень,
Чем скрыть любовь: она ясна, как день.

О, как прекрасна на его устах
Презрительная, гордая усмешка!
Скорей убийство можно спрятать в тень,
Чем скрыть любовь: она ясна как день.
Цезарио, клянусь цветеньем роз,
Весной, девичьей честью, правдой слез, -
В душе такая страсть к тебе горит,
Что скрыть ее не в силах ум и стыд.
Прошу, не думай, гордостью томим:
"Зачем любить мне, если я любим?"
Любовь всегда прекрасна и желанна,
Особенно - когда она нежданна.

Природа-мать умна, да сын безмозглый.

Ведь говорят же, что наша жизнь состоит из четырех стихий.
Понимаешь, я и сам это слышал, но, по мне, так она состоит из еды и питья

добродетель есть основа счастья.

"Ведь тот, кто всем рискует,
Надеется на выгоду большую.
Ум золотой не соблазнится шлаком..."

Пароль

Мессир, вы наносите мне невыносимейшие оскорбления.

Лафе

Да, от всего сердца, и ты это заслужил.

Кто восхваляет девственность, тот обвиняет свою мать, а это непростительное неповиновение.

Ну, так сам дальше и рассказывай. А если бы ты меня не перебил, ты бы услышал, 《...》 и еще много всяких интереснейших вещей, которые теперь останутся в забвении, а ты сойдешь в могилу, так ничего и не узнав.

Слова — ветер, а бранные слова — сквозняк..