Дочитала только благодаря силе воли... Автор явно хотел погреться в лучах славы "Дома странных детей" Рэнсома Риггза и подзаработать на волне интереса к такого рода книгам, и, наверное, что-то даже ей перепало, но эти две книги сравнивать нельзя.
Я хоть и не считаю "Дом странных детей" шедевром, но книга Риггза интересная, фотографии прекрасно ее дополняют, сюжет увлекательный, в целом все хорошо. А про данный опус ("произведением" язык не поворачивается назвать) мне нечего сказать хорошего. Про отсутствие логики, пустые диалоги, плохо прописанных персонажей уже всё сказали до меня, поэтому не буду на этом подробно останавливаться. Скажу только, что книга будто написана подростком, начитавшимся мистических триллеров и решившим "а я щас как тоже напишу!" А простите... талант писательский еще нужен.
Вот о языке книги я бы хотела сказать несколько слов. Мало того, что герои разговаривают языком мягко говоря недалеких подростков, обмениваясь фразами, которые должны, наверное, казаться остроумными, но выглядят натужными и вызывают раздражение, так еще и перевод "улучшил" дело.
"Рядом с Эбби, пьющей кофе, купленный на вынос, глядя на звезды, только что появившиеся на небе, Дэн чувствовал себя чертовски хорошо."
"Дэн отступил на шаг назад, представив печально известного главврача Бруклина, сидящего за этим столом, поправляющего очки и изучающего карту пациента или составляющего письмо."
Вопрос к переводчику: это что за Эвересты из причастий? Усложнение языка повествования для контраста с простенькими бессвязными диалогами?
И это всего лишь пара примеров топорного перевода. Добавьте к этому сюжет, высосанный из пальца, фотографии, непонятно для чего добавленные (действительно, какой смысл в фотографиях записок или писем?), школьники-неврастеники в главных ролях и недвусмысленный намек на продолжение, и мы получаем коммерческий проект "авось кому-то понравится".
Книгу читать не советую, зря потеряете время. В этом жанре есть много более достойных книг.