Обмен времен «Холодной войны»

Жил-был в "одном тихом немецком городишке" (столице ФРГ Бонне) американский подданный эстонско-испанского (!) происхождения Майк Падильо. У него был свой бар и надёжный компаньон, не задающий лишних вопросов. Бар был уютный, посетители - постоянными, а командировки - частыми. Одна незадача - Падильо был неофициальным агентом дяди Сэма "на удалёнке", выполнявшим поручения по эту и ту сторону "железного занавеса". Как следует из законов жанра, стоило Падильо всерьёз задуматься об уходе на пенсию, его услуги стали более чем востребованными, от предложения, естественно, нельзя было отказаться, а злоключения агента и компании по тем же канонам имели место в разделённом стеной Берлине (где же ещё?).

Книга вышла увлекательной, бойкой. Здесь вам и стрельба, и погоня, и уход в подполье, и прорыв в Западный Берлин через стену, и местами потуги на юмор. Но чтение текста вызывало у меня сплошное недоумение. Во-первых, герои постоянно подвергают себя опасности (будто им мало) - они круглосуточно по поводу и без пьют что-то крепостью не ниже 40 градусов (не зря в Великобритании роман издали под названием "Spy in the Vodka"), и не пристёгиваются в машине, потому что ремни, видите ли, могут перерезать их надвое. Во-вторых, персонажи - это очередная Мэри Сью в брюках. С одной стороны, крутой агент Падильо вынужден полагаться на помощь лиц непричастных, дилетантов в разведке, хотя за длительную карьеру мог бы и обрасти надёжными связями, о которым необязательно сообщать руководству. С другой стороны, вдруг, словно бог из машины, спецагент попадает в надёжные руки профессионала, который держит целую лавку вещей, достойных серьёзной киностудии, где желающим за плату могут предоставить всё - оружие, одежду, фальшивые документы и накладные носы. Судя по размаху предприятия, в Берлине такая услуга востребованнее братвурстов и оказывается в промышленных масштабах. Верится с трудом.

В общем, если вы хотите приключений, драйва и немного странного в виде двух сбежавших в Советский Союз шифровальщиков-геев, от которых решили избавиться, потому что они продолжали открыто жить вместе в стране, где даже "секса не было", то книга вам понравится.