Das Nibelungenlied

Вот и окончена песнь о нибелунгах. Отзвучали последние аккорды, замерли струны. Закрыта книга. И всё снова возвращается на круги своя. Зигфрид отмщён, нибелунги мертвы, а воды Рейна всё так же охраняют древний клад. Да разве кто-то и наделся на другое там, где каждая строка пропитана горечью неминуемого конца,ожиданием роковой битвы? Гости веселятся: о храбрости и благородстве этих мужчин слагают песни, а дамы нарядами затмевают солнце. Столы ломятся от изысканных вин и пищи, вкуснее которой свет не видывал. Только вино то- с привкусом крови и слёз, а вся пища отдаёт грядущим предательством и смертью.
Книга закрыта. Позади- не так уж много радости и смеха, зато реки слёз и горя. Как бы ни сильна была любовь, предательство оказывается сильнее, но и предательство меркнет там, где на сцену выходит такая месть. И за то, что одна была лишена счастья, нашли свою смерть тысячи.

Вот и спета песнь про гибель нибелунгов. Но разве они погибли? Разве были авентюры о гибели Гунтера, Гизельхера, Гернота? Разве была авентюра о гибели храброго Хагена и его брата Данкварта, авентюра о славной смерти скрипача Фолькера? Откройте же оглавление: смелый Данкварт убил Блёделя, убит Иринг, от меча бургундов умирает оплакиваемый всеми Рюдегер, перебиты дружинники Дитриха...С ними в боях, один за другим, складывают свои головы и нибелунги, но гораздо важнее то, что вместе с ними погибает вражеская рать, которая, волна за волной , мечтая о славе и мести, золоте и титулах, врывается в зал и обрушивается на тех, кто и перед лицом неминуемой гибели остаётся отважен и несгибаем.
Так кто же вышел победителем с этого кровавого пира? Кримхильда ли, отомстившая сполна своим обидчикам? Убившая своих братьев, собственноручно лишившая жизни своего самого заклятого врага, потерявшая сына? Едва ли. Зигфрида ей не вернёт уже никто и никогда. Хаген ли, так и не открывший Кримхильде, где спрятан клад, но потерявший всех, кому был предан всю свою жизнь? Нет, и не он. На этот кровавом пиру победителей нет. Только сыгравшие вничью, непобеждённые друг другом Хаген и Кримхильда и остальные- проигравшие-те, кто на свою беду оказались рядом: Этцель- уже стареющий вождь гуннов, лишившийся и жены, и сына; бургундские короли, вместе с которыми погибает и их королевство; гостеприимный и щедрый Рюдегер и многие другие...Победителем остался лишь седой Рейн, хранящий в своих волнах древний клад- клад нибелунгов. Только нужна ли Рейну корона победителя? Думаю, нет.
Нибелунги- не воинство Зигфрида, не Гунтер с бургундами, не Кримхильда, не гунны. Нибелунги- это те, кто владеет волшебным кладом. Возможно, золото нибелунгов просто ждёт своего часа и когда-нибудь Рейн откроет достойному свою тайну. Только мне, читателю, которому больше всех полюбился славный Зигфрид, не верится, что будут ещё люди, подобные ему- люди, достойные стать нибелунгами.
Песнь о нибелунгах спета, но эхо будет раздаваться ещё много веков.

«Песнь о Нибелунгах» я впервые прочитала ещё в университете. Тогда это было скорее вынужденное знакомство, но недавно я решила перечитать ее, и оказалось, что текст совсем иначе воспринимается, когда возвращаешься к нему без спешки.

Что мне в нём нравится, так это масштаб. История читается не просто как древний текст, а как что-то очень мощное и живое. В ней чувствуется эпоха, дыхание времени: и сами герои, и их поступки кажутся больше, чем просто сюжетные линии. В этом эпосе можно увидеть, чем жили люди Средневековья, какие у них были ценности и представления о чести, верности, силе.

А ещё в «Песни о Нибелунгах» есть своя особая поэтичность. Читаешь и понимаешь, почему к этому тексту возвращаются уже столько веков: он и трагичный, и красивый, и очень цельный. Это то произведение, которое не устаревает, а только обрастает новыми смыслами.

Внимание, будут спойлеры. Но меня можно простить, ибо автор сам жутко спойлерит. Он в каждом абзаце говорит, что скоро все сдохнут, а потом просто описывает, как.

Это ужасно. Не книга, а сами события. История о том, как милая девушка становится дьяволом, облеченным в человеческую плоть неимоверной красоты. Конечно, Кримхильду можно понять: её вела любовь, месть и т. д. Но это все слова, просто оправдания, объяснения для сочинений, если хотите. Она убила собственных братьев просто потому, что один был слабовольным, а двое хранили свою честь. Все герои были воинами, а не людьми. Убил сотню человек - всё, совершил "славный подвиг". Но в то время, когда была написана "Песнь", не существовало понятия "подвиг сердца", не было чистоты души, не совмещенной с красотой телесной. Если девушка прекрасна, она прекрасна во всем. А если хорош юноша, он храбр, горд, честолюбив и силен непомерно. Главное - сила, умение владеть оружием. Хотя, надо отдать им должное, ценили преданность. Но вся их преданность в возможности лишний раз поставить свой меч под удар. Мне трудно понять человека войны - жестокого, готового убивать и убивать, а потом пить чужую крровь и заряжаться энергией. бррр...

А теперь разберемся, насколько это возможно, кто виноват (в смерти Зигфрида прежде всего, а потом уже и в кровавом пире).
Хаген - исполнитель; попросту жестокий и завистливый человек. Вина безусловна и абсолютна.
Гунтер - заговорщик; слабовольный, податливый человек, дает обещания и, при всей своей любви в сестре, готов этой любовью поступиться и нарушить обещание, если на него давит такая тварь, как Хаген. Вина безусловна и абсолютна.
Брюнхильда - прекрасная дама; по сути убили Зигфрида в борьбе за ее честь, но эта прекрасная дама горда, неприступна и самолюбива, при этом ссоры затевает, как базарная баба. Вина безусловна и абсолютна.
Кримхильда - преданная вдова; жестока и беспощадна, в ссоре с Брюнхильдой решила похвастаться подвигами своего мужа, сказала Хагену, где у ее мужа уязвимое место, ослеплена любовью до глупости сначала и насилия в конце. Без нее убийства бы не состоялось (ни первого, ни всех последующих). Вина безусловна и абсолютна.
Зигфрид - жертва; по сути ему повезло больше всех - погиб сразу и без особых мучений, доблестный и всегда во всём безупречный, готов в любой момент показать, кто здесь хозяин, перфекционист, каких мир не видал (ибо зачем ему кольцо и пояс Брюнхильды, мало просто подчинить), не думал бы всем помогать (тем более в таких делах, как супружеский долг) - не убили бы. Вина безусловна и абсолютна.

Сделаем вывод: виноваты все. При этом, если бы хоть один из них не совершил того, что совершил, никто бы не погиб. Выходит, что все основные персонажи обуяны алчностью, завистью, жестокостью.
Но все - очень смелые воины. Даже Кримхильда, отрубившая голову собственному брату. И у них доблестные души и славные подвиги.
А Гизельхер и Гернот ни в чем не виноваты. Единственные нормальные люди в этом мире. Не виноватые ни в чем, честные и добрые. И тоже полегли.

Факты:
– В XXII авентюре содержится единственное во всей эпопее упоминание германцев (Deutsch) как общего обозначения германоязычных народностей в противоположность гуннам и другим племенам в державе Этцеля. В других местах песни фигурируют баварцы, бургунды, австрийцы, но не германцы-немцы, — показатель тогдашнего низкого уровня национального объединения и самосознания жителей Германии, дробившейся на различные княжества, причем это расчленение частично совпадало со старым племенным делением.
– Нибелунги — сказочные хранители сокровищ. Но это и имя собственное. Древний смысл его: существа, обитавшие в подземном царстве, карлики-цверги, автору «Песни о нибелунгах», очевидно, уже не ясен. Нибелунги фигурируют в первой части песни в образе могучих воинов. Во второй части термин переносится на бургундов.

На данный момент это самый интересный эпос, что я читала. Даже могу составить небольшой топ:
1. Песнь о Нибелунгах
2. Песнь о Роланде
3. Беовульф
4. Песнь о Сиде
Читается быстро, сюжет интересный и довольно кровавый.  А закончилось все уж точно не хэппи-эндом.

Ну вот я и познакомилась с нибелунгами. Один знакомый посоветовал читать книгу и одновременно слушать Вагнера)
Я, правда, Вагнера включила уже после прочтения, но вернёмся к книге.
Много сносок, но не все они показались нужными. Некоторые объясняют какой-то момент в книге, который для меня кажется очевидным.
Поэтому не все комментарии были прочитаны.
Но в сносках наткнулась на такой момент, что в "Песне" о событиях, которые должны произойти через несколько страниц, упоминается заранее, чтобы накалить атмосферу. А я не люблю знать заранее, что произойдёт дальше.
Пересказывать сюжет не хочется, но его можно выразить несколькими глаголами и не только: воевали, пировали, мстили, свататься ходили, хвастались, по морю плыли. И одежды много шили, а потом её дарили.
Песнь получилась кровожадная.

Зато теперь я знаю больше об истории того времени.

Интересное повествование о прошлом, о добре и зле, о любви, о рыцарских турнирах, пирах, путешествиях...
Это в какой-то мере гениально, так написать. изложить, что казалось бы самому додумать было бы трудно.

Ни разу я не смогла осудить как-то Кримхильду. Так мстить за своего любимого... Это нужно еще уметь! Её никто не волнует, даже сыновья. Губит всех и без разбора.

Здесь как нигде отлично дано понятие "жестокость". Также здесь нет никаких описаний, что очень радует. Наверное, благодаря этому и читается буквально на одном дыхании.

Очень жутко было в какие-то моменты читать, особенно, когда гибло много людей. Сердце просто сжималось.
Поэтому много написать даже невозможно, так как многое подвергло в шок настолько, что нет ни слов, ни эмоций.

"Песнь о нибелунгах" - потрясающая книга хотя бы с той точки зрения, что есть в ней и плюсы, и минусы. Хотя скорее даже не в самой книге, а в ее содержании. Причем отдельное "спасибо" хочется сказать Гуревичу, который время от времени расшифровывал традиции, обычаи и нравы того времени.

Итак...

Хорошо же они жили! У королей в те времена вообще было всего три состояния:

• Они принимают гостей
• Они едут в гости
• Они пьют с гостями (у себя или у них)

Именно эти высказывания повторяются при каждой встрече (конечно, в разных интерпретациях). Но разве может быть сразу несколько превосходных степеней? Или они друг перед дружкой выслуживались и рекорды ставили?)

На этом фоне не удивительно, что короли стали маяться дурью. А иначе как объяснить глупейшее убийство Зингфрида? Чем он им мешал? Во всем помогал, от врагов защищал, даже в постель "телочку" смог уложить...И за что? За оскорбление Брунхильды? Мужчины вооообще не должны вмешиваться в женские разборки. Еще интересен тот момент, что убийцу даже на пару часов в тюрьму не посадили. Убил? Ну убил и убил! Красота!
А Гунтер? Он же главным был, значит, самым умным и мудрым должен быть. А им Хаген крутил как хочет - хочет вправо, хочет влево. Перед глазами сразу встает лицо царя из мультфильма про Трех Богатерей..Сидит такой, глазки удивленные, ротик удивленный: "А что происхооодит?"
Ну и Кримхильда хороша...Несколько десятилетий лелеять ненависть, злость, скорбь. Я все же предпочитаю отпускать прошлое и жить наполную, искать что-то хорошее. Так что эту женщину мне не понять...

В целом, "Песнь..." дает возможность поразмышлять, поудивляться, подискутировать. А это, на мой взгляд, один из показателей хорошей книги.
P.S. Тем более, что читается эпос легко (пусть вас не пугает его форма)