Цитаты из книги La divina comedia

Что славы шум? Лишь ветра дуновенье!
И вечно он меняет направленье.

Кто понял всё, тот слушал не напрасно.

Кто б ни были входящие сюда
Оставьте здесь надежду навсегда

о вещий муж, приди мне на подмогу,
я  трепещу до сокровенных жил!

Поэт, ты понимаешь,
Что за тобою вслед и здесь и тут
Я следовать готов беспрекословно...
Твои труды - есть также и мой труд,
Тебе я покоряюся любовно.
Я твой слуга, а ты мой властелин,
В которого я верю безусловно,
Который даже может в миг один
Угадывать мои все помышленья.
Противиться тебе - мне нет причин.

Я на плечах чудовища, желал
Просить певца, но только не решился
Ему сказать: "Ах, обними меня!"
Но мысль мою он понял, наклонился...

Мы носимся, чтоб плоть свою найти,
Но в тело нас опять не облекают:
Что раз не сберегли мы на пути,
Того не получить нам в настоящем.

Страшно было,
Что столько жизней в мире, столько сил
Смерть в призраки немые обратила

Я видел мертвым куст в жестокие морозы,
Весною же на нем вновь распустились розы;
Я видел, как корабль, избегший бурь и скал,
В виду у гавани надежной погибал.
Пусть Берта и Мартин — он, будучи свидетель,
Что кражу совершить намеревался вор,
Она - как приходил с дарами благодетель,
Пусть не спешат они изречь свой приговор
И не торопятся судить неосторожно.
Подняться одному и пасть другому можно».

Лишь я один покойным быть не мог…»

Бо, летячи на те, що смів жадати,
Наш розум досяга таких глибів,
Звідкіль несила пам'яті вертати.

У кого думка думку обмина,
Не скоро той зустрінеться з метою,
Штовхають-бо гадки одну одна".

"Пусть разум человека будет смел, Но осторожен в мненьях знанья. Так хлеб, который в поле не созрел, Нельзя ценить; так в лютые морозы Шиповник коченеет и дрожит От стужи, а весной приносит розы; Так иногда, имея бодрый вид, Пройдя весь путь по морю безопасно, К желанным берегам корабль спешит И-разбивается у гавани, напрасно Спасенья ожидая: из пучин"

Влеченья от небес берут начало, — Не все; но скажем даже — все сполна, — Вам дан же свет, чтоб воля различала

Добро и зло, и ежели она Осилит с небом первый бой опасный, То, с доброй пищей, победить должна.

Вы лучшей власти, вольные, подвластны И высшей силе, влившей разум в вас; А небеса к нему и непричастны.

Богатства, вас влекущие, тем плохи, Что, чем вас больше, тем скуднее часть, И зависть мехом раздувает вздохи.

А если бы вы устремляли страсть К верховной сфере, беспокойство ваше Должно бы неминуемо отпасть.

Ведь там — чем больше говорящих «наше», Тем большей долей каждый наделен, И тем любовь горит светлей и краше.

Коротко: Ничего не понял. Видно, не дорос ещё.

Ставлю высокую оценку (4) по той причине, что знаю о значимости данного произведения и влиянии на мировую, а так же на философскую литературу. Зная о том, насколько искусно данное произведение написано Алигьери, насколько обширный спектр глубоких (во всех смыслах этого слова) вопросов оно затрагивает, не имею права ставить оценку ниже.