Oliver Twist

Удивительно, как отворачивается Добродетель от грязных чулок и как Порок, сочетаясь с лептами и ярким нарядом,меняет,подобно замужним женщинам,своё имя и становится Романтикой.

Когда в договоре участвуют две стороны, благоразумие требует считаться с интересами обеих

— Слезы очищают легкие, умывают лицо, укрепляют Зрение и успокаивают нервы, — сказал мистер Бамбл. — Так плачь же хорошенько.

Мне приходилось быть обманутым теми, кому я старался помочь.

..только в жизни мы - актёры, а не пассивные зрители...

Одна мысль порождает другую.

Да благословит бог зоркие очи представительниц вашего пола. Они видят только одну сторону дела — хорошую или дурную, — и всегда ту, которую заметят первой.

- Как! Ты не хотел бы писать книги? - спросил старый джентльмен.

Оливер немножко подумал, а потом сообщил, что, пожалуй, гораздо лучше продавать книги...

Но несмотря на это, на сердце у него было тяжело; и когда он забрался на своё узкое ложе, ему захотелось, чтобы это ложе было гробом, а его, спящего безмятежным и непробудным сном, зарыли бы на кладбище, где тихо шелестела бы над его головой высокая трава и баюкал густой звон старого колокола.

Если молодому человеку из аристократической семьи не могут обеспечить выгодной должности по завещанию, дарственной или купчей, то его принято отправлять в плавание.

Короче говоря, хитрый старый еврей опутал мальчика своими сетями. Подготовив его душу одиночеством и унынием к тому, чтобы мальчик предпочел любое общество своим печальным мыслям, старик теперь вливал в нее по капле яд, который, как он надеялся, загрязнит ее, навеки изменив ее цвет.

- Мясо, миссис, мясо! - повторил Бамбл сурово и выразительно. - Вы его закормили, миссис. Вы пробудили в нем противоестественную душу противоестественный дух, которые не подобает иметь человеку в его положении. Это скажут вам, миссис Сауербери, и члены приходского совета, а они - практические философы. Что делать беднякам с душой или духом? Хватит с них того, что мы им оставляем тело. Если бы вы, миссис, держали мальчика на каше, этого никогда бы не случилось.

когда человек отдаёт лучшее, что у него есть, это всегда многого стоит.

Слезы могут знаменовать и радость и страдание...

Если человек сам себе враг, то потому только, что он слишком уж сам себе друг, а не потому, что заботится обо всех, кроме себя.

Наш свет - гэта свет расчараванняў, і часта расчараванні спасцігаюць нас у тых надзеях, якія мы найьбольш песцім, у надзеях, якія робяць найвялікшы гонар нашай прыродзе.