El xiprer trist

"Кто никогда по-настоящему не любил, тот, можно сказать, и не жил."

— Так принято думать. Но если бы вы знали, как часто люди делают то, чего делать не следовало бы.

— Я научилась… не показывать своих чувств. Врач сказал задумчиво:

— Все равно время от времени маска обязательно соскальзывает…

— Теперь она станет еще беспомощнее, а при ее-то характере это Для нее просто пытка. Честное слово, Родди, людей в таких случаях надо бы избавлять от напрасных мучений, если они сами хотят этого.

— Ты права. Усыпляют ведь животных. Наверное, с людьми это невозможно потому, что тогда ради денег все начнут избавляться от своих милых и богатых родственников — даже если те будут не столь уж серьезно больны.

Есть вещи, о которых не говорят.

— Вы слишком увлекаетесь детективными романами. Было бы излишним разыскивать в Хантербери что-то после того, как там поработала наша расторопная полиция.

В обыденных вещах есть своя неоценимая прелесть. По крайней мере, для меня.

"Между прошлым и будущим лежит глубокая пропасть. Если человек вступает в полную теней долину смерти, а потом вновь выходит из нее на солнечный свет, для него начинается новая жизнь."

— Я не буду спрашивать вас ни о чем. Есть вещи, которых я не хочу знать.

Когда видишь истину глазами разума, остальное уже проще. 

Сестра О’Брайен была заинтригована, но, воспитанная в строгих больничных правилах, вопросов задавать не стала. Прикажи ей доктор пойти и принести шкуру аллигатора, она автоматически пробормотала бы: «Да, доктор» – и отправилась бы выполнять его поручение.

«Difficult to tell what these girls really look like under their make-up!».

ложь, мадемуазель, тому, кто умеет слушать, говорит не меньше, чем правда. А иногда даже больше

Сколько людей на моей памяти умирали в полной уверенности, что их дорогой сынок или дорогая дочка выполнят их последнюю волю. Куда там! В девяти случаях из десяти дорогой сынок или дорогая дочка находили вполне веские основания, чтобы не уважить желание покойного. Такова уж человеческая натура: никому неохота делиться своими денежками, если закон не заставляет. Так что, девочка моя, тебе здорово повезло

Сколько же в этом мире неблагодарности, мистер Пуаро!

"Предполагается, что любовь приносит радость, а не боль... Но если любовь слишком сильна..."

И по-моему, – не преминула добавить свидетельница, – именно в тот момент ей в голову пришла мысль об убийстве. О том, чтобы избавиться от Мэри! Да, именно с этой минуты она стала лелеять в своем сердце убийство!
– Извольте отвечать на вопросы, которые вам задают, – резко проговорил судья. – Последнюю часть ответа следует вычеркнуть.
«Вот удивительно! – подумала Элинор. – Как только кто-нибудь говорит правду, они это вычеркивают…» Она еле сдерживала истерический хохот.

— Человеческое лицо – это всего лишь маска.
— И что под ней?
— А под ней обычный мужчина или женщина.

Иногда между прошлым и будущим разверзается глубокая пропасть.