Цитаты из книги War

Back home mundane details also have the power to destroy you, but the cause and effect are often spread so far apart that you don’t even make the connection; at Restrepo, that connection was impossible to ignore. It was tedious but it gave the stuff of one’s existence — the shoelaces and the water and the lost shirt — a riveting importance. Frankly, after you got used to living that way it was hard to go home.

When men say they miss combat, it’s not that they actually miss getting shot at — you’d have to be deranged — it’s that they miss being in a world where everything is important and nothing is taken for granted. They miss being in a world where human relations are entirely governed by whether you can trust the other person with your life.

The fact that networks of highly mobile amateurs can confound — even defeat — a professional army is the only thing that has prevented empires from completely determining the course of history. Whether that is a good thing or not depends on what amateurs you’re talking about — or what empires — but it does mean that you can’t predict the outcome of a war simply by looking at the numbers.

“Because I actually love my brothers,” he said. “I mean, it’s a brotherhood. Being able to save their life so they can live, I think is rewarding. Any of them would do it for me.”

No community can protect itself unless a certain portion of its youth decide they are willing to risk their lives in its defense. That sentiment can be horribly manipulated by leaders and politicians, of course, but the underlying sentiment remains the same.

These hillsides of loose shale and holly trees are where the men feel not most alive — that you can get skydiving — but the most utilized. The most necessary. The most clear and certain and purposeful. If young men could get that feeling at home, no one would ever want to go to war again, but they can’t.

It’s such a pure, clean standard that men can completely remake themselves in war. You could be anything back home — shy, ugly, rich, poor, unpopular — and it won’t matter because it’s of no consequence in a firefight, and therefore of no consequence, period. The only thing that matters is your level of dedication to the rest of the group, and that is almost impossible to fake.

I asked him how he was ever going to go back to civilian life. He shook his head. “I have no idea.”

As a civilian among soldiers I was aware that a failure of nerve by me could put other men at risk, and that idea was almost as mortifying as the very real dangers up there. The problem with fear, though, is that it isn’t any one thing. Fear has a whole taxonomy — anxiety, dread, panic, foreboding — and you could be braced for one form and completely fall apart facing another.

Tactically speaking, that is not an insurmountable obstacle to a Taliban commander who has a hundred men and is willing to lose half of them taking an American position. Restrepo was the most vulnerable base in the most hotly contested valley of the entire American sector. It seemed almost inevitable that, sooner or later, the enemy was going to make a serious try for it.

The moral basis of the war doesn’t seem to interest soldiers much, and its long-term success or failure has a relevance of almost zero. Soldiers worry about those things about as much as farmhands worry about the global economy, which is to say, they recognize stupidity when it’s right in front of them but they generally leave the big picture to others.

Each Javelin round costs $80,000, and the idea that it’s fired by a guy who doesn’t make that in a year at a guy who doesn’t make that in a lifetime is somehow so outrageous it almost makes the war seem winnable.

The guys are experts, of a sort, at being funny, and they seem to go out of their way to be. Maybe it’s the only way to stay sane up there. Not because of the combat — you’re never saner than when your survival is in question — but because of the unbelievable, screaming boredom.

Margins were so small and errors potentially so catastrophic that every soldier had a kind of de facto authority to reprimand others — in some cases even officers. And because combat can hinge on the most absurd details, there was virtually nothing in a soldier’s daily routine that fell outside the group’s purview.

There’s so much human energy involved — so much courage, so much honor, so much blood — you could easily go a year here without questioning whether any of this needs to be happening in the first place. Nothing could convince this many people to work this hard at something that wasn’t necessary — right? — you’d catch yourself thinking.

The core psychological experiences of war are so primal and unadulterated, however, that they eclipse subtler feelings, like sorrow or remorse, that can gut you quietly for years.

War is a lot of things and it’s useless to pretend that exciting isn’t one of them. It’s insanely exciting. The machinery of war and the sound it makes and the urgency of its use and the consequences of almost everything about it are the most exciting things anyone engaged in war will ever know.

The choreography always requires that each man make decisions based not on what’s best for him, but on what’s best for the group. If everyone does that, most of the group survives. If no one does, most of the group dies. That, in essence, is combat.

Stripped to its essence, combat is a series of quick decisions and rather precise actions carried out in concert with ten or twelve other men. In that sense it’s much more like football than, say, like a gang fight. The unit that choreographs their actions best usually wins. They might take casualties, but they win.