20,000 Leagues Under the Sea

Когда мы вернемся на землю, насмотревшись на столько чудес природы, как мы будем относиться к этим ничтожным континентам и ко всем произведениям рук человеческих? Нет, населенный мир слишком жалок.

«Aurens habent et non audient» имело место во все времена!

Я чувствовал себя во власти фантастического мира, где так свободно вращалось больное воображение Эдгара По. Каждую минуту я был готов увидеть мифического Гордона Пима, «эту туманную человеческую фигуру, гораздо большего объема, чем у любого обитателя земли, распростертого поперек водопада, который преграждает доступ к полюсу!»

— Старый фантазер уверяет, что название «Красное» было дано морю после перехода израильтян, когда преследовавший их фараон погиб в его водах, сомкнувшихся по словам Моисея:
И в знак, что чудо совершилось,
В багрец все море претворилось,
И ныне, чудо поминая,
То море Красным называют.

— Для поэта, друг мой Нед, жемчужина - слеза моря, - отвечал я, - для восточных народов - окаменевшая капля росы; для женщин - драгоценный овальной формы камень с перламутровым блеском, который они носят, как украшение, на руках, на шее, в ушах; Для химика - соединение фосфорнокислых солей с углекислым кальцием; и, наконец, для натуралиста - просто болезненный нарост, представляющий собою шаровидные наплывы перламутра внутри мягкой ткани мантии у некоторых представителей двустворчатых моллюсков.

Как сказал один мыслитель: «Быть может, это и есть та грань, где жизнь смутно пробуждается от своего окаменелого сна, но не имеет еще сил выйти из оцепенения».

Последнее чудо, говорят, всегда самое удивительное

— Мое мнение уже сложилось, - ответил Нед Ленд. - Отъявленные негодяи...
— Так-с! А из какой страны?
— Из страны негодяев!

Молния, не сопровождаемая раскатами грома, не так сильно пугает человека, хотя вся опасность в ней, а не в громе.

Все это хорошо и распрекрасно! Но, по моему мнению, в неволе ничто сердце не радует!

Молния, не сопровождаемая раскатами грома, не так сильно пугает человека, хотя вся опасность в ней, а не в громе.

Надежду трудно исторгнуть из человеческого сердца.

-Но вы сами посудите, господин профессор, -возразил наш раздражительный компаньон, -не околевать же нам с голоду в это железной клетке!

Чудеса природы не так поражают, как чудеса человеческие.

Мышь в лапах у кошки никогда не спорит и ничего не доказывает.

Людские законы можно отвергать, можно им не повиноваться, но против законов природы не пойдешь!

Море – это громадный резервуар природы. Морем началась жизнь земного шара и – кто знает? – морем и окончится.

И вы удивляетесь, господин профессор, что, ступив на землю в любой части земного шара, вы встречаете дикарей? Дикари! Да где же их нет? И чем эти люди, которых вы называете дикарями, хуже других?

Нет, населённый мир слишком жалок.