Сильвия

Книга небольшая и поделена на две условные части: в первой рассказ пойдет про Каджетана Перейру по прозвищу Баубааб, который родился в Танзании, какое-то время пожил в Великобритании, а сейчас вернулся на родину предков в Гоа и купил себе дом в деревне рядом с огромным баобабом, про его друга, несостоявшегося актера Лакшминараяна и племянницу Сильвию. Эту часть читать было интересно, а вот о второй, состоящей из небольших рассказиков-виньеток про эпизоды из жизней разных людей, появлявшихся в поле зрения Сильвии, я этого сказать не могу. Автор хотела показать индийский колорит, но в таком малом объеме и с кучей персонажей они все слились в один комок ментальных расстройств, нищеты, неумения договариваться и экспериментальной прозы, да еще вдобавок с уймой вкраплений слов на разных индийских и не только языках. К сожалению, слабовато.

Как-то я услышала эту фразу, и очень она мне понравилась. А тут прям она идеально подходит к моим впечатлениям от этой книги.

Начну с названия. Да, Сильвия в книге присутствует. Но только в самом первом рассказе она на первом месте, а в остальных рассказах книги, она играет роль вторичную, и появляется, в основном, мельком, играя роль связующего звена между разными историями.

А истории, это скорее не истории, а больше зарисовки о жизни в Индии. О жизни очень разных людей, с разными судьбами, стремлениями, идеями... Причем эти зарисовки без начала и конца. Просто кусок жизни определенных людей за определенный промежуток времени.

И, в принципе, не плохо. Интересно погрузится в индийский колорит, такой разнообразный и непохожий на нашу жизнь. Но всё-таки, хотелось бы более внятного сюжета.

Эта книга, которую стоит читать медленно, но не прерываясь на другие истории. Медленно, чтобы проникнуться, прочувствовать и насладиться, а не прерываясь на другое, чтобы не потерять, тянущиеся сквозь страницы, связующие ниточки героев.

Индийская литература - это всегда что-то изысканное, причем градус этой изысканности бывает разный. Здесь автор пишет очень просто, но несмотря на это ты ощущаешь себя там, внутри, рядом. Тебя окружают виды, ароматы, вкусы..ты визуализируешь поступки героев, мысли, их обиход.

И да, эта история не про Сильвию. Конечно, это имя не просто так на обложке, ведь она тоже герой, но скорее тот, кто является связующим, нежели тем, кто есть центр всего повествования. Эта книга о людях, об их жизнях, о радостях и горестях, о разуме и сумасшествии, о человечности и недопониманиях, о традициях и о тех, кто выпадает из общества, будучи не таким, как все, о поиске себя и своих корней, и о том, как хотелось бы отсечь все, что есть за спиной и стать свободной.

Пестрое полотно, сотканное из разных по своему материалу, толщине и цвету нитей. Где-то оно плотное, тяжелое и насыщенное, где-то полупрозрачное и легкое, как пушинка, где-то уже надорвалось, образовав дыру, которую можно было бы заштопать, однако - это же тоже часть истории..

Знаете, я бы назвала эту историю обволакивающей, такая возможность сделать Гоа чуть более осязаемым, чуть более близким, окунуться в этот незнакомый мир и оставить его частичку у себя в сердце.

"Сильвия" индийской писательницы Майтрейи Карнур привлекает внимание прежде всего формой. Во-первых, главная героиня таковой на самом деле является с большой натяжкой. Каждая глава фокусируется отнюдь не на её жизни, а сама Сильвия проявляется скорее фрагментами в отношении персонажей к ней, пунктиром и неким объединяющим началом. Во-вторых, роман состоит из новеллы и целой череды коротких рассказов, которые по горячим следам сложно зацементировать общей большой идеей. И по прошествии времени – тоже. Они вроде бы поднимают совершенно разные темы, с разными акцентами, по итогу сливаясь в общий пёстрый ковёр, название которому жизнь.

Карнур рассказывает о простых человеческих ценностях: возвращении к корням и связи с родной землёй, вере, любви и далее по тексту, а также собирает личные и семейные истории со своими вызовами, испытаниями, переживаниями. И, слегка "настоявшись" в голове, эта книга кажется посвящением сложносочинённости нашего бытия, которое состоит не из линейной хронологии и цепочки событий от рождения до смерти с маниакальной предопределённостью, а собирается из кирпичиков, подчас в совершенно случайном порядке. Как и сам роман – из непропорциональных глав.

Текст написан просто, без особых художественных красот, но при этом вполне поэтично. Тем более сама Майтрейи Карнур пишет стихи. Нельзя сказать, что все истории цепляют и вызывают отклик: по большей части они будничные и не слишком яркие, но в сочетании с общей концепцией связи этих людей с Сильвией (условный "рассказчик" также дана в развитии) и погружением в быт и традиции затерянного уголка огромной Индии такая формула может и сработать.

Как же приятно было находиться в этой истории! Она полна тепла, любви, страхов, боли, огорчений, разочарований, радости, сожалений и прочих человеческих переживаний, но при этом она по-домашнему уютная, словно ты сидишь со своей бабушкой, пьешь ароматный травяной чай и слушаешь ее рассказы о молодости, переживая вместе с ней ее лучшие и худшие мгновения.

Повествование очень неспешное, сотканное из детальных портретов людей, проживающих жизнь на этих страницах, из элементов окружающей обстановки, которая проникает в воображение яркими образами. Авторский слог прост, но изящно поэтичен, от чего складывается ощущение, что ты смотришь на красивый закат или слушаешь звуки моря, которые наполняют душу вдохновением и нежным трепетом.

Исходя из названия, можно подумать, что Сильвия будет главной героиней и она будет, но ее главность не в том, чтобы находиться на первом плане картины, а в том, чтобы связать кусочки таких разных, но таких интересных жизней в одну нить, открывая читателю большой мир глазами маленьких, в сравнение с ним, людей.

Книга полна жизни и житейской мудрости. Она содержит множество разных подтем, ограниченных совсем небольшим объемом, но при этом чувствуется и горечь утраты, и обволакивающая надежда, и потеря связи с реальностью, и то, как трудно отличаться от других. Все это происходит в декорациях индийских традиций, поиске связей со своими корнями и свободы от всего и от всех, чтобы парить так, как хочется только тебе без обид и оглядок.

Было очень интересно погрузиться в другую культуру, посмотреть на иной менталитет и видеть, что все мы, несмотря на культурные различия, испытываем одни и те же чувства и волнения. Насколько помню, до этого я не читала книг индийских авторов, но теперь хочется познакомиться и с другими историями. Есть в них своя тонкая магия и некая изюминка, которых хочется еще, чтобы никогда не забывать о важных ценностях и плавно плыть с героями по течению их жизней — таких разных, но таких знакомых и близких.

Останется ли у меня эта история в памяти надолго? Сомневаюсь!...) Сильно ли меня увлекло чтение этой книги, которая начинается с древнеиндийской легенды "Махабхарата", одной из героинь которой является красивейшая женщина, от которой невыносимо воняет протухшей рыбой?.... А вторая героиня топит в реке своих сыновей и просит мужа ни о чем ее при этом не спрашивать...
Так себе интрига)))

Читая, понимаешь, что ты почти ничего не понимаешь))) Кроме того, что это экспериментальная проза о ментальных расстройствах, основанная на индийской мифологии.
При этом читается удивительно легко.... Все слова близки и понятны. Даже про то, как вести страницу в соцсетях есть рекомендации)))...
Но что это было, до конца я вам не скажу... Не доросла я видимо)))