Perzsa levelek

- Далеко еще было до того, как природа должна была заговорить в тебе, а нож уже разлучил тебя с нею. -(Евнух к евнуху).

- Справедливость по отношению к ближнему есть милосердие по отношению к нам самим.

- Добродетель не должна быть нам в тягость... отнюдь не следует считать ее постылой обязанностью.

-Выгода отдельных лиц всегда заключается в выгоде общественной... Желать отрешиться от последней — значит желать собственной погибели.

- Существуют истины, в которых недостаточно убедить кого-либо, но которые надо дать почувствовать; именно таковы истины морали.

- Я часто слышал от тебя, что люди рождены, чтобы быть добродетельными и что справедливость — качество, присущее им так же, как и самое существование.

- Сколько силы нужно, чтобы порвать связи, созданные сердцем и умом!

- Я охотно принимаю на себя ненависть всех этих женщин: она укрепляет меня на моем посту. Но и я не остаюсь в долгу: они встречают во мне помеху всем своим удовольствиям, даже самым невинным. -(Первый евнух к Ибби).

- Я чувствую себя в серале, как в своем маленьком царстве, и это льстит моему самолюбию, а самолюбие — единственная оставшаяся мне страсть. -(Первый евнух к Ибби).

- Как только я познал порок, я удалился от него, но вслед за тем приблизился к нему, чтобы его разоблачить. Я доводил истину до подножия трона, я заговорил языком, дотоле неведомым там; я обезоруживал лесть и изумлял одновременно и низкопоклонников и их идола. -(Узбек к Рустану).

- Я появился при дворе в пору самой нежной юности. Могу сказать прямо: мое сердце там не развратилось; я даже возымел великое намерение: осмелился при дворе остаться добродетельным. -(Узбек к Рустану).

- Чему же, по-твоему, мне следовать? Житейской мудрости моих врагов или моей собственной? -(Узбек к Рустану).

- Трудно внушить любовь...

- Я не считаю мужчинами отвратительных евнухов, наименьшим несовершенством которых является то, что они вовсе и не мужчины. -(Фатима к Узбеку).

- Ведь я тысячу раз предпочту тайную безнаказанность шумному искуплению.

- Больше всего удручает мне сердце мысль о моих женах... Не в том дело, Нессир, что я их люблю... В многолюдном серале, где я жил, я предупреждал любовь и поэтому ею же самою разрушал ее; но из самой моей холодности проистекает тайная ревность, пожирающая меня. -(Узбек к своему другу Нессиру).

- Кажется, сераль дышит одной только любовью...

- Твои неустанные заботы поддерживают добродетель, когда она колеблется. Если бы женщины, которых ты стережешь, вздумали нарушить свои обязанности, ты бы отнял у них всякую надежду на это; ты бич порока и столп верности. -(Узбек к главному черному евнуху в свой сераль в Испагани).

«Чтобы убедиться, что какое-нибудь действие, которое может быть произведено сотней тысяч естественных причин, на самом деле сверхъестественно, нужно предварительно исследовать, не действовала ли в данном случае одна из этих многих естественных причин».

«Ты возразишь мне, что не раз чудеса помогали выигрывать битвы, а я тебе отвечу, что надо быть слепым, чтобы в топографических условиях, в численности или в мужестве солдат, в опытности военачальников не увидеть достаточных оснований для той самой победы, истинных причин которой ты не хочешь признать».