Washington Square

Часто мы острим, когда нам вовсе не до смеха.

Отца она боготворила, и огорчить его — значило бы совершить преступление, почти как богохульствовать в храме.

- Живое слово значит больше, чем письмо.

- Словами его не возьмешь... Его можно взять только свершившимся фактом.

— Ей, по-моему, не очень свойственно волноваться.
— У нее есть другие свойства, лучшие! Стойкость и верность!

Он, надо признаться, считал миссис Пенимен чем-то вроде пятой спицы в его колеснице. Он испытывал раздражение, естественное в джентльмене, который снизошел к молодой особе весьма заурядных данных и неожиданно получил по носу, и назойливое сочувствие этой ходячей мумии неспособно было его утешить.

Даже в своей несправедливости отец оставался на недосягаемой для нее высоте; он был прав, даже когда ошибался..

— Они обе передо мной трепещут, хотя я вполне безобидное существо. На этом и построен мой план — на благотворном страхе, который я вселяю! -(Доктор).

- Слишком заботиться о деньгах так же опасно, как вовсе о них не заботиться.

- За 30 лет медицинской практики я убедился, что случайности подчас имеют далеко идущие последствия.

— В нравственном отношении, я надеюсь, моя дочь не настолько эмансипирована, чтобы выбрать себе мужа, не посоветовавшись со мной. Я предоставил ей свободу, но мне далеко не безразлична ее судьба.

- Я предпочел бы получить вашу руку миром, а не войной.

- У женщин больше такта... Женщины лучше умеют расположить к себе, лучше умеют убеждать.

Фортуна благоволит к смельчакам.

Добывать сведения косвенными путями было не в его привычках, и расспрашивать слуг ему даже в голову не приходило

Он считал себя человеком великодушным и справедливым и не хотел вмешиваться и ограничивать ее свободу — разве что в случае несомненной опасности.

Любовь дает известные права, но Кэтрин своих прав не чувствовала.

Если бы ей сказали, что она влюблена, она бы чрезвычайно удивилась, ибо любовь представлялась ей страстью нетерпеливой и требовательной, а ее душа в те дни сотрясалась порывами самозабвения и жертвенности.

— Он не джентльмен в моем понимании этого слова. Ему недостает благородства. Он прекрасно умеет себя подать, но это низкий характер. Я тотчас раскусил его. Слишком фамильярен; я не переношу фамильярности. Он просто ловкий фат. -(Доктор).

Он заговорил о музыке, которая, составляет величайшее наслаждение в его жизни. В Париже и в Лондоне он слышал всех великих певцов — и Пасту, и Рубини, и Лаблаша.