The Red Box

...он лучший частный детектив севернее Южного полюса.

— Я — заместитель прокурора этого округа! Мы имеем право… — визгливо начал он.

Я посмотрел на него сверху вниз.

— У вас есть полное право отправиться домой и лечь спать. А имеется ли у вас ордер, повестка, любая бумага, хоть папиросная?

— У нас не было времени…

— Тогда заткнитесь.

Настоящий человек должен есть свой хлеб и контролировать свои эмоции.

Немногие из нас обладают мудростью, чтобыбыть справедливыми, и достаточным досугом, чтобы проповедовать гуманность.

Глупый может больше возразить, чем умный доказать.

Закон – это завистливое чудовище, и вы представляете его. Вы не можете принять достойного и быстрого завершения схватки между отдельной личностью и тем, что вы называете обществом, пока в вашей власти превратить ее в отвратительную и длительную борьбу; жертва должна извиваться, как червяк в ваших пальцах, не десять минут, а десять месяцев… Пф! Я не люблю закон. Это не я, один великий философ сказал, что закон – это осел.

Никто кроме дурака не шутит со смертью.

Как я понимаю, прирожденный администратор - это субъект, который, когда случается что-либо трудное или неожиданное, вопит, призывая кого-нибудь прийти и помочь ему.

Ортокузенами называют детей двух братьев или двух сестер, тогда как кросскузены – это дети брата и сестры.
В некоторых племенах кросскузены могут вступать в брак, а ортокузены – нет.

как говорится, не все сразу: либо красота, либо добродетель.

И зачем вам десять тысяч долларов, мистер Вулф?

— Чтобы положить их на свой банковский счет.

Он был настроен очень даже дружелюбно — как человек, у которого кончился бензин в безлюдном месте, и вдруг мимо проезжает автомобиль.

Сэр, повторы уместны в музыке и при перекрестных допросах, вы не находите?

I hate to feel righteous, because it makes me uncomfortable and I want to kick something. - Archie Goodwin

His discretion is the twin of his valor. - Nero Wolfe on Archie Goodwin

I drove cocky because I felt cocky. I had her on the way and the sandwiches hadn't been greasy and it wasn't two o'clock yet; and even down in the mouth and with rings under her eyes, she was the kind of riding companion that makes it reasonable to put the top down so the public can see what you've got with you. - Archie Goodwin

It is not the work. It is simply that I will not permit my self-conceit to be bruised by the sort of handling you are trying to give it. - Nero Wolfe

...Где-то внутри у меня было желание почувствовать себя справедливым. И это сделало меня мрачным и привело в еще худшее настроение, чем прежде. Я терпеть не могу чувствовать себя справедливым, потому что это делает меня беспокойным, и мне хочется пнуть что-нибудь ногой.

...Там такой холод, как в сердце англичанина...

Центральным фактом в жизни любого человека относительно его действительности в качестве общественного животного является его отношение к женщинам.