Üvöltő szelek

Сразу скажу, что читала я это в ужасном издании, стилизованным под "Сумерки", где на обложке написано "любимая книга Беллы и Эварда", а аннотация вообще представлена в виде цитаты, взятой в одной из книг саги. В магазине других просто не было. Видно, таким способом к книге хотят привлечь внимание, дать ей "второе рождение". Ну-ну.
Я же давно и много слышала о "Грозовом перевале", да и вообще захотелось подержать в руках английский роман 19-го века. А желание мое подогрелось, когда я наткнулась на такой факт биографии Хита Леджера, что он был назван в честь одного из главных героев этого произведения. И вот теперь, когда книга прочитана, я вообще не могу взять в толк, чем руководствовалась мать актера, называя сына именем самого мерзкого персонажа, обиженного жизнью, скрытного и скверного злодея. Ну, не суть.
Все очень трагично, готично, кровосмешенно, грустно, слезно и далее по списку. То ли момент для чтения выпал не совсем удачный, то ли такие книги вообще не по мне, не знаю. Видимо, надо было или раньше начинать читать подобного рода произведения, или вернуться к ним чуть позже. Хотя и прочла довольно быстро, но не из увлеченности. Просто не люблю затягивать чтение книг, которые мне не по нраву, на долгое время.

Совершенно безумная история о нездоровой одержимости. Любовью здесь вообще не пахнет. Практически все персонажи абсолютно неадекватны и своим поведением вызывают у меня, как у читателя, только недоумение, раздражение и отвращение.
Всё это безобразие происходит из-за детских травм Хитклифа, который вырос озлобленным на всех чудовищем, и глупых капризов Кэтрин Эрншо, которая своими эгоизмом и своенравием, собственно, и положила начало основным событиям.
Книга читается довольно легко, но оставляет крайне неприятное впечатление, перечитывать её однозначно не хочется. И совершенно непонятно, почему это считается романтическим произведением, если какие-либо чувства здесь вытеснены безумием.

Взялся-таки я за "классику английской литературы" и прочитал данный роман Эмили Бронте, тем более что припас на такой случай чудесное коллекционное издание из серии "Ашет Коллекция" (Hachette Collections). Небольшой формат, чудесное оформление и плотная матовая бумага... Начал я читать и... Чуть офигел. Не думал даже, что в тихих английских болотах водятся не только фосфоресцирующие "собаки Баскервилей", но и словно покусанные этими собаками персонажи — безумные через одного.

Один лондонский горожанин по фамилии Локвуд решает отдохнуть от мегаполиса и его суеты. Он отправляется в глушь, снимает усадьбу Скворцы, а здешний хозяин по имени (она же фамилия) мистер Хитклиф живёт в нескольких милях в усадьбе Грозовой Перевал. Чуть заскучав, он наведывается в гости, но оказывается в совершенно недружелюбной атмосфере. Никто его не хочет угостить чаем, хозяйка огрызается, молодой человек выглядит дикарём... Да и сам Хитклиф парой слов не перекинется. После одной вынужденной ночёвки в этом доме ему чудятся видения, а потом он заболевает и расспрашивает ключницу миссис Нелли Дин об этих местах и его обитателях. И весь роман Бронте — это практически воспоминания той самой ключницы.

Читатель шаг за шагом узнаёт историю этих двух фермерских имений и их хозяев — семейства Линтонов (Мыза Скворцов) и семейства Эрншо (Грозовой Перевал). Около двадцати лет назад отец семейства Эрншо приводит в дом маленького чумазого мальчика (в тексте стоит gipsy, цыган, но может означать вообще человека с тёмной кожей, бродягу), которого подобрал в поездке. Отец делает его частью семьи, оказывает ему внимание и любовь больше, чем родным детям — девочке Кэти и мальчику Хиндли, которые с самого начала не взлюбили приёмыша. Это и есть тот самый Хитклиф, который в начале романа предстаёт как уже хозяин двух имений.

Ретроспективно мы погружаемся в драматическую историю дружбы Кэти и Хитклифа, которые в детстве бегают по пустошам и наслаждаются дикой природой, которые любят свободу и которым не нужны правила общества, их требования и устои... Со временем повзрослевшая Кэти выходит замуж за сына Линтонов Эдгара, попадает в респектабельную семью, где читают книги, музицируют и где атмосфера совсем не такая, как в Грозовом Перевале. Там после смерти отца и матери всем заправляет братец, спивающийся и грозящий переубивать своих домочадцев, к тому времени у него рождается сын и умирает жена... А Хитклиф является через три года после внезапного исчезновения с большими деньгами (так и непонятно, откуда они у него взялись), выигрывает в азартные игры у Хиндли и постепенно прибирает к рукам Грозовой Перевал. Его душа всё время тянется к Кэтрин...

Это история про безумства любви, которая корнями уходит в детство, в какую-то глубоко таящуюся в нас архаическую дикость и жажду простора. Сходит с ума Кэтрин, разрываемая долгом перед мягкотелым мужем и тёмным влечением Хитклифа, который жаждет всем отомстить за насмешки и отверженность, за отношение к нему как к человеку второго сорта, к прислуге... В эту круговерть страстей, болезней и смертей мы вовлекаемся как в грозовой фронт, который прольётся дождём, смоет всё лишнее и после которого становится легче дышать. Во всяком случае, финал истории как-то обнадёживает и успокаивает. Там речь уже о детях главных героев, двоюродных братьях и сестре с тем же именем Кэт... Им тоже пришлось отведать горя и манипуляций со стороны взрослых...

В целом было занятно почитать, но слишком много безумия и мелодраматизма, спишем это на время. Такое впечатление, что Эмили Бронте всеми силами пыталась как-то скрасить жизнь в селе вот такими увлекающимися натурами, невероятным переплетением эмоций и судеб.

При чтении этой книги мне вспомнился бородатый анекдот, про то, как товарищи обсуждают подарок для общего друга, один предлагает подарить книгу, а другой говорит: «Нет, книга у него уже есть». И я подумал — вот если бы у него была эта самая книга - Эмили Бронте, «Грозовой перевал» - то, может быть, на этом для начала можно было бы и остановиться! Потому что «Грозовой перевал» - это всем книгам книга!

Средняя по объёму, но необыкновенно насыщенная событиями, персонажами, яркими образами и острым сюжетом, хотя, казалось бы, она всего лишь «женский роман» про любовь. Признаюсь, никак не ожидал такого богатства содержимого в древней книге, ведь ей без малого два века, а события, описываемые в книге, как раз двухсотгодичной давности. Всё вполне актуально, ну разве что нет автомобилей, мобильной связи и Интернета. Но всё это вполне сносно заменяется лошадьми, письмами и богатыми библиотеками. А люди — ведь они такие же и сейчас, как те, что подробно и точно описаны писательницей. Ветренные девушки, угрюмые или болезненные юноши, агрессивные и безжалостные предприниматели-авантюристы, трусливые и подлые слуги, воспитанные и неспособные за себя постоять интеллигенты, продажные юристы, расслабленные доктора... В людях, сейчас и тогда, бушуют страсти, любовь толкает на безумные поступки, кто-то напрочь лишён совести и морали, а кто-то строит свою жизнь в соответствии с заповедями и нравственными принципами и - кстати — являет собой достаточно подлинно описанный положительный образ, которому хочется следовать.

Сюжет вполне банален — книга охватывает события взаимоотношений нескольких поколений двух обеспеченных семей, живущих по соседству в английской провинции. Любовь, раздоры, вражда, интриги, драки, браки, новорожденные, смерти и разводы и новые браки. Всё это на мрачноватой канве я бы сказал некоторого мистицизма, ну это больше для антуража, но придаёт определенный колорит. Но ведь сюжет — это всего лишь канва, скелет, и мы имеем возможность наслаждаться не только содержанием, но и формой, а с формой тут уж очень всё превосходно!

Книга читается на одном дыхании. Чтобы было легче отслеживать бурные события, пришлось предварительно ознакомиться со списком имён героев, а даже слегка его «подучить», персонажей немало, и их судьбы очень тесно и замысловато между собой переплетены. И дальше всё пошло как по маслу, трудно было оторваться, пока роман не завершился. Всё стройно, красиво, заманчиво, не сказать, что очень эстетично, слишком уж всё страстно и буйно, но то, что эта книга яркая драгоценность — безусловно!

Поздравляю тех, кто ещё не читал «Грозовой перевал» - вас в вашей читательской жизни ждёт как минимум одно замечательное событие, когда вы к этой книге подберётесь!

Сильнейшее классическое произведение, вызывающее невероятно яркие и довольно противоречивые эмоции. Эту книгу обычно либо обожают, либо ненавидят, полутонов в отзывах я практически не встречала. Я попала в первую категорию, книга безоговорочно отправляется в мой топ года. До прочтения этого произведения Эмили Бронте была последней из знаменитых сестёр, чьё творчество я ещё не оценила. У Шарлотты я всем сердцем полюбила «Джейн Эйр», у Энн – «Незнакомку из Уайлдфелл-Холла». Эмили, успевшая выпустить лишь одну книгу, покорила меня с первых же глав.

История рассказывает о двух семьях, живущих в соседних имениях – Эрншо и Линтон. Семья Эрншо, проживающая в поместье «Грозовой перевал», состоит из семейной пары и двух детей – мальчика Хиндли и его младшей сестрёнки Кэтрин. Из одной из своих деловых поездок мистер Эрншо привозит с собой бездомного мальчика, которого он пожалел и забрал с улицы. Маленький Хитклиф с трудом приживается в приёмной семье, поскольку вызывает раздражение и у матери семейства и у родных детей хозяина дома. Особенно его донимает Хиндли, ревнующий мальчика к отцу.

Кэтрин же постепенно проникается симпатией к нелюдимому мальчику, и они становятся близкими друзьями, что вызывает раздражение у всех, кроме хозяина дома, так же проникшегося к мальчику самыми тёплыми чувствами. К сожалению, довольно скоро отец семейства умирает вслед за своей женой, и главным в семье становится Хиндли, стремящийся превратить жизнь Хитклифа в ад. Мальчик растёт в постоянной ненависти к себе, и потому, уже будучи покалеченным улицей в детстве, озлобляется всё сильнее. Единственной его отрадой в жизни является Кэтрин, но её братец делает всё, чтобы лишить Хитклифа и её.

Став взрослым, Хитклиф посвящает свою жизнь любви к Кэтрин и мести всем, кто отравил его жизнь в юности. Порой Хитклиф переходит грани и вытворяет довольно спорные вещи в отношении других людей, и во многом читатель не хочет его оправдывать, но понять героя можно. Практически во всём, что он делает. Это невероятно сильный, яркий и противоречивый персонаж, за которым хочется наблюдать, не отрываясь от книги ни на минуту. Я очень люблю неоднозначных героев, которые в разных ситуациях и с разными людьми ведут себя по-разному. Он не положительный, и не отрицательный, он чёрно-белый, и весы постоянно качаются – то мрак перевешивает в его душе, то свет.

Я очень прониклась его чувствами к Кэтрин – это настолько непобедимая и сокрушительная любовь, что никто и ничто не сможет противостоять ей. Хитклиф готов бороться за неё любой ценой, порой его поступки поражают до глубины души. Это не традиционная история любви, которые обычно встречаются в классике, это любовь с надрывом, с криком души, с невыносимой болью невозможности быть вместе и готовностью умереть, чтобы воссоединиться с любимой хотя бы после смерти, даже если это будет стоить бессмертия души, Рая, прощения свыше. Меня поразила сила его чувств к Кэтрин, чувств, граничащих с безумием. И потому на многие его выходки в отношении других персонажей я закрывала глаза. Не на все, но на многие. Ярчайший персонаж.

Что касается других персонажей – их довольно много, и все они очень разные, у каждого есть свои неповторимые черты. Однако поначалу читателю может понадобиться шпаргалка с именами героев и их связями между собой – в моём издании на нахзаце было шикарное семейное древо, не дающее запутаться. На форзаце же было изумительное изображение Грозового перевала – именно так я его себе и представляла. Возвращаясь к героям, не могу не отметить, что в книге нет ни одного стопроцентно положительного персонажа, каждый герой чёрно-белый в той или иной степени. И за такими персонажами невероятно увлекательно наблюдать.

В книге также присутствует доля мистики, которая потрясающе гармонично сплетает сюжет воедино, добавляя в него особую остроту. Мистические сцены в книге одни из самых сильных. И, конечно же, не могу не упомянуть финал – он великолепный. После всего, что пережили герои, происходит настоящий катарсис как для персонажей, так и для читателя. Книга настолько натягивает струны души в процессе чтения и настолько сжимает сердце, что в финале ты просто не можешь сдержать слёзы от того, как всё заканчивается. Это потрясающе, мощно и незабываемо. Безусловный топ года и мои аплодисменты автору.

10 из 10

«Это очень скверный роман. Это очень хороший роман. Он уродлив. В нем есть красота. Это ужасная, мучительная, сильная и страстная книга»

Именно эта цитата Сомерсета Моэма о «Грозовом перевале» наиболее точно характеризует моё впечатление о книге. Если роман и можно назвать «лучшей романтической книгой всех времён» или «лучшим любовным романом», то не ожидайте увидеть в нём розовых соплей или типичной слащавой сказки о любви. Это история о ненависти, в которую деградирует любовь.

Писать об истории Хитклифа, приёмного сына-простолюдина владельца поместья Грозовой Перевал и его любви к дочери хозяина Кэтрин, которого не приняли как равного, обижали и унижали, сбежавшего решившего отомстить всем, кто так или иначе связан с семьёй Эрншо, решив, что они должны страдать больше, чем страдал он, не пощадив даже свою возлюбленную, также тяжело, как и читать её.

Роман многогранен. За всё время в нём успели разглядеть множество трактовок: от расовой (Хитклиф описывается в книге как «смуглолицый цыган» и что он «так чёрен, словно родился от Дьявола») и моральной, как вызов обществу того времени, до религиозной и классовой.

Но для меня лично книга является исследованием природы зла. Прекрасной в своей зловещести демонстрацией того, до каких глубин личного Ада способен опуститься человек, доходя до морального и физического насилия над окружающими, становясь подобным чудовищу, впадая в безумие и одержимость, фатальные для себя самого и окружающих.

Насколько прекрасный, психологичный, глубокий роман, которому хочется аплодировать, настолько же опустошающий, чёрный, выматывающий, который больше не хочется перечитывать.

Любимое произведение, к которому ты никогда в жизни больше не прикоснёшься в чистом виде. Браво.

Первый и последний раз "Грозовой перевал" я читала в 2011 году, то есть без малого полжизни назад. Он меня потряс и запал в душу глубже, чем все остальные произведения Викторианского периода, прочитанные мной на тот момент. Помню, я долго еще называла его в списке своих любимых, но время шло, детали забывались, а повода перечитать не случалось. Тем не менее на заседаниях книжного клуба, когда речь заходила о произведении Эмили Бронте, я яростно отстаивала ее новаторство и влияние на мировую литературу, пока в рядах моих товарищей слышалось непонимание и пренебрежение. И, вот, одним темным январским днем моя рука сама потянулась к томику с пожелтевшими страницами.

Роман рассказывает о семействе Эрншо, отец которого подбирает на дороге осиротевшего мальчика. Нелюдимый Хитклифф становится любимцем отца, врагом старшего сына Хиндли и верным спутником дочери Кэтрин. Хитклифф и Кэтрин растут бок о бок многие годы, бегая по пустошам и проказничая дома, пока их идиллию не нарушают Эдгар и Изабелла Линтон. Сейчас союз Хитклиффа и Кэтрин назвали бы абьюзивным и созависимым, поэтому неудивительно, что Хитклифф, мягко говоря, не рад, когда Кэтрин решает выйти замуж за благовоспитанного и богатого Эдгара. Молодой человек обещает положить жизнь на алтарь мести.

Могу сказать, что при втором прочтении роман поразил меня не меньше, чем в первый. В "Грозовом перевале" эмоций больше, чем во всей английской литературе вместе взятой. До сих пор роман читается достаточно современно. Так что можно понять, почему чопорное общество XIX века не принимало весь этот накал страстей и безумие. Сцены ссор Хитклиффа и Кэтрин я читала, не преувеличивая, затаив дыхание, настолько они откровенные. А тонкий психологизм вызывает вопросы о том, откуда уединенно живущая дочь священника могла подчерпнуть свои знания.

Во много роман читается так увлекательно из-за объемных и противоречивых персонажей. Даже Хитклиффа при всем желании невозможно свести к образу архитипичного злодея. В первую очередь, для меня история Хитклиффа - это история о боли. О боли такой мощи, что ты готов все свои силы положить на то, что по твоему мнению эту боль заглушит или хотя бы окупит. Месть была лекарством, которое Хитклифф себе прописал. Представьте себе мальчика, который вырос на улице среди жестокости и грязи всех сортов, который потом попал в настоящую семью и рос с девочкой, заменившей ему весь мир. А потом эта девочка ушла. Думая об этой боли вырванного сердца, я могу только сострадать Хитклиффу. С другой стороны, и Кэтрин я не могу видеть как ультимативную эгоистку, которой ее часто рисуют. Потому что она такой просто не является - даже замуж за Эдгара она идет, потому что у того есть деньги и положение, что позволят ей обеспечить не только себя, но и Хитклиффа. Другой вопрос, что Хитклифф не совсем согласен жить на деньги Эдгара. Как говорится, литературы бы не было, если бы герои просто сели и обсудили происходящее. Была ли любовь между Кэтрин и Хитклиффом? Абсолютно точно, да. Могли ли бы они быть счастливы вместе? Я считаю, что да, но при условии обуздания своих эмоций и большей откровенности.

Кэтрин - не добродетельная героиня Викторианского романа. Она живая, она ошибается, она дает волю своим эмоциям. Так же как и Хитклифф - не образцовый джентльмен. Поэтому "Грозовой перевал" не только все еще свежо читается, несмотря на то, что прошло уже почти два века с момента написания, но и все еще является хорошей пищей для ума.

«...Почему тебе не страдать? Ведь я же страдаю!...» ©
Мрачная книга...пропитана зависимостью, больной любовью, страданием, ненавистью и местью. Обособленный мир, где, наверное, адекватные люди просто не выживут, им не найдётся в нём места.
Прочла её слишком быстро и теперь есть ощущение пустоты, нахватки героев с их судьбами, жизнями, переживаниями.
Для меня эта книга-наркотик, потому что, казалось бы, практически все персонажи - отрицательные, но при этом остановиться было невозможно, она будто проникла в каждую клеточку моего тела.
Я полюбила роман всем сердцем и при этом сама не могу объяснить почему. Возможно, и в ваших сердцах это произведение найдёт свой уголок

Долго я оттягивала написания этого поста. Очень долго. Мне всегда сложно писать отзыв на историю, которая понравилась. А этот роман – вся моя жизнь. Буквально.
⠀
Впервые я с ним познакомилась 15 лет назад и это была любовь с первого взгляда. Я прочитала его во многих переводах, нашла полюбившиеся и потом перечитывала их снова и снова. Да я уже большую часть истории знаю наизусть.
⠀
У меня кстати он (надеюсь вы не против того, что я буду на него писать «он») в двух экземплярах. Мягкий – всегда под рукой, на улицу я без него не выхожу. В твердом я люблю больше всего. Это домашний вариант, в нем даже иллюстрация и стихи есть. Мое сокровище.
⠀
Ну, а теперь по делу. На черном-черном юру, стоит черное-черное поместье и в нем живут люди с черными-черными сердцами (как будто не Бронте, а По). Такое начало напрашивается само собой. Но для меня это история о самой большой любви. Неправильной, нестандартной, жестокой, безумной любви, но кто мы такие, чтобы судить?!
⠀
Хитклиф. Он с самого детства знал только побои, унижения и жестокость. Конечно же он вырос озлобленным и мстительным мужчиной. И это я очень мягко его описала, обычно его просто называют исчадием ада. Но я готова защищать его раненную душу всю жизнь. И я искренне верю в то, что именно Кэтрин виновата во всех его бедах (ну ладно, почти во всех).
⠀
Кэтрин. Вредная, капризная, разбалованная эгоистка. Она всем сердцем любит Хитклифа (я ни разу в этом не усомнилась), но эта любовь губительна для них обоих. Ее детство тоже не было сладким, но Хитклиф точно не заслужил все эти несправедливости от нее.
⠀
Здесь люди в прямом смысле сходят с ума от невозможности быть с любимыми. Здесь люди переживают столько горя, что им невозможно не сочувствовать. Да, вы будете (или уже) их ненавидеть, призирать, но вы не сможете им не сочувствовать.
⠀
Если хотите прокатиться на эмоциональных горках, разбить свое сердце и вывернуть наизнанку душу от страданий – тогда вам по пути с Перевалом. А я пошла в миллионный раз перечитывать и плакать навзрыд. Кто со мной?