Механика любви

Книги Елены Кароль у меня всегда читаются легко, интересно, но вот потом написать отзыв всегда почему-то очень непросто. Казалось бы и книга понравилась и сюжет интересный и герои очень хороши, а слов подобрать нужных никак не получается , но я постараюсь.

Взрослая женщина Анна вдруг просыпается в теле молодой полуорчанки-полуэльфийки Шаграньи Игрим в совершенно незнакомом мире. И делать нечего, надо осваиваться. 
Сразу хочу сказать, что это больше бытовое фэнтези с прогрессорством. Причём, уклон именно в инженерную сторону, так как мир этот стоит на пороге промышленной революции. Здесь уже строят магмобили, есть аналоги средств связи и даже первые поезда начали строить, так что есть где разгуляться попаданке с её знаниями. 
Мир опять же интересный. Не в каждой книге можно увидеть какой будет страна орков в случае технического прогресса. А здесь не только орки есть, но и дроу, эльфы, гномы и драконы. И сейчас на кону трехсторонний договор строительства железной дороги, который по сути соединит три государства.
Мы видим как героиня осваивается, начинает работать при дипломатическом корпусе переводчиком эльфийского, но все больше понимает, что её увлекает именно процесс создания, механика, это ей ближе и интереснее. Но она все ещё работает в дипломатическом корпусе и вовлечена в трехсторонний договор строительства железной дороги между орками, гномами и эльфами. Но теперь ее все больше увлекает сама концепция строительства железной дороги с инженерной точки зрения. А магпроект вокзала и вовсе занимает все мысли. 
Аньа очень деятельная, разумная, осторожная, но при этом ей не чужды авантюрность и задор. Что касается героя, то он здесь сначала очень таинственный, скрытный, достаточно хитрый и язвительный. Хотя чего еще жлать от коварного дроу. И самое главное с первой встречи умудряется раздражать и выводить Анью на эмоции. Поэтому романтическая линия получилась достаточно яркой и страстной.
Конечно, на этом фоне происходят и интриги, без этого никуда. Но основное внимание крутится вокруг конструирования, магмеханики и концепции развития железной дороги. И знаете это не было совсем скучно, а по-своему увлекательно.
Единственное, что меня коробило полкниги, так это слово "гений". Здесь её так не назвал только ленивый, да и она не отстаёт. Но для меня постоянно это читать/слышать странно особенно из её уст и тот факт, что её совершенно ничего не смущает. Но ведь по сути она лишь пользуется своими знаниями , принесенными из другого мира. Я не против того, чтобы она их использовала, скорее просто мне резало ухо это постоянное повторение при этом ч о самой гениальности нет, есть лишь хорошая смекалка и умение крутиться с выгодой для себя.
Книга мне понравилась, это было интересно и увлекательно. Автору спасибо всегда с большим удовольствием читаю.