Цитаты из книги The Water Knife

Не все эпические приключения заканчивались удачно. Люди умирали, причиняли вред друг другу, боролись и в конце концов оставались ни с чем.

Мир велик и что мы его сломали. Мы все предвидели, но ничего не предприняли.

У людей действительно есть выбор. Однако чаще всего они просто делают то, к чему их подталкивают.

Если зарабатываешь на жизнь, отрезая у людей воду, то рано или поздно отрежут тебя, чтобы восстановить равновесие. Симметрия. Чистая симметрия.

-У тебя оружие под рукой? - спросил Анхель. -До этого не дойдет, - ответила Люси. Анхель решил не спорить о том, на что способны люди, которые лишились всего. Люси по-прежнему хотела думать о людях хорошо. И пусть. Идеалисты - приятная компания, они не станут есть тебя заживо.

-Почему ты такой добрый? Не понимаю. Я же не твоя женщина. Я не из твоего народа. -Мы все из одного народа. Когда все рушится, люди об этом забывают, но в конце концов мы заодно. Ты - из моего народа, Мария, тут сомнений быть не может.

Люди, утратившие надежду, иногда вместе с ней теряли и человеческие качества. Отчаявшиеся люди творили отчаянные дела.

Похоже, у всех американцев родной дом остался в другой стране, вот почему мы забыли, что такое соседи.

Может, она и одета по-другому, но ее глаза были теми же самыми. Серые глаза, которые слишком много видели, слишком много знали. Анхелю эти глаза казались озерами, найденными в тенистом каньоне. Спасение и неподвижность. Холодная вода, в которой ты видишь свое отражение, когда встаешь на колени. В таких озерах можно утонуть, ничуть не жалея.

Все рушилось. Поселки взрывались, тонули или гибли в огне. Равновесие в мире менялось. Целые города теряли равновесие и шлепались на задницу, словно кто-то выдернул из-под них фундамент. Может, так будет и дальше. Может, это никогда не кончится. Так зачем бежать? Если весь мир горит, то почему бы не встретить судьбу с пивом руке - и без страха? Хотя бы раз без страха.

Люди по-настоящему живут только перед смертью. Ты не ценишь жизнь до тех пор, пока не окажешься в полной жопе.

Выяснилось, что не больно-то им и охота — увидев пистолет, псы бросились врассыпную. В этом смысле животные умней, чем люди. Если наставить пистолет на пьяного калифорнийского отморозка, никогда не знаешь, успокоится он или, наоборот, полезет в драку. Собаки будут посообразительней калифорнийцев, Тимо не мог этого не оценить и не стал стрелять им вслед.

Когда-то она брала интервью у пожарных – давным-давно, еще в те времена, когда они хоть как-то пытались контролировать лесные пожары в горах. Один пожарный рассказал, как его расчет едва не сгорел заживо, когда огонь внезапно повернул в их сторону. Пожарного осенило: он поджег траву впереди себя, и они бросились вслед за огнем по уже выжженной земле.

Так он спас жизнь своим товарищам.

У алтаря лежали приношения – пара раскрашенных черепов, сигареты и выпивка. И мертвая крыса.

Это что-то новенькое. Нечасто увидишь, чтобы Костлявой Госпоже приносили крыс.

Анхель бросил монету в один юань на блюдо с мертвой крысой, надеясь, что ему улыбнется удача.

Она подумала: а не этот ли человек пытал Джейми? Не оставил ли он трупы Джейми и другого человека в морге, чтобы заманить ее сюда? Иногда бандиты применяли такой трюк – убивали кого-нибудь, ждали, когда придут друзья жертвы, а затем расправлялись и с ними. Хитрый трюк. Способ извлечь больше пользы из смерти – так выжимают последние капли сока из сухого лайма.

Тимо утверждал, что иногда, если прислушаться, можно услышать, как кто-то ходит по твоей могиле. Почувствовать, как над головой бьют крылья смерти. В этот момент нужно бежать в храм Санта-Муэрте и сделать охренительное пожертвование. Если успеешь и если Костлявой Госпоже ты нравишься, то она тебя защитит. Если ты принес правильное пожертвование.

Pupusas (исп.) — центральноамериканское блюдо, кукурузные лепешки с начинкой.

Cochinita pibil (исп.) — блюдо юкатанской кухни, запеченный молочный поросенок в соусе из цитрусовых с печеными лепешками, красным луком, печеной фасолью и перцем хабаньеро.