Kisasszonyok

Я бросила читать эту благочестивую муть уже на пятой главе. До этого пыталась осилить как-то, хотя бы по диагонали, но к чему жевать кактус, когда можно не жевать?

В свое время книга заслуженно пользовалась популярностью и сейчас считается классикой американской литературы. Отчего-то принято считать, что классика не может морально устареть, мол это книги на все времена. А на самом деле может, да еще как. Не представляю, кому бы в наше время могла быть интересна эта книга, наполненная поучительными, приторно-сладкими проповедями о том, как надо быть хорошей девочкой. У взрослых она вызовет зевоту, а современные десятилетние девчонки находятся под очарованием диснеевских принцесс.

А еще “Маленьким женщинам” сильно не повезло, когда Маргарет Митчелл написала “Унесенных ветром”, ибо невольно на ум приходит сравнение этих книг. Обе они описывают одно и то же время, главным героиням на начало повествования по шестнадцать лет и им приходится столкнуться с тяготами военного времени. Только в одном случае имеем унылую повесть про великовозрастных девиц, играющихся в песочнице, а в другом - живую, захватывающую историю о сильной женщине. Выбор очевиден.

Такая милая книга, очень понравилась.
Хотя по началу мне было до жути жалко этих девочек, которые вместо обычных для их возраста радостей вынуждены работать, которым вместо желаемых рождественских подарков мама подарила по томику Евангелие, и даже без рождественского завтрака они остались, так как отдали свой завтрак нищей семье. Настойчиво вспоминался мультик "Вовка в Тридевятом царстве" про мальчика - младшего школьника, который очень хотел сладкого ("во-первых - мороженого, во-вторых - конфет"), но окружающие сказочные персонажи вовсю убеждали его, как он не прав, и что вместо конфет и мороженого должен работать, работать и работать. Грустный мультик на самом деле.
И начало у книги тоже грустное. Разорившееся семейство: папа на войне (гражданская война США 1861-1865 годы), мама тоже каждый день работает на военные нужды, и четыре дочери, самой старшей из которых 16-17 лет, и младшей лет 10-11. Старшие девочки Мег и Джо работают, одна гувернанткой, вторая компаньенкой у старой тетушки, Бет помогает служанке Ханне и делает очень много работы по дому, а младшая Эми учится в школе. И книга начинается с того, что сидят эти девочки перед Рождеством и страдают о том, что их семья разорилась и они не могут позволить себе то, что есть у других девочек их возраста.
Потом правда все становится на свои места. Семейство хоть и разорившееся, но все-таки у них есть крыша над головой, тепло, вдоволь еды, необходимая одежда и даже изредка радости в виде выходов в свет и праздников. Старшие девочки по своей воле пошли работать, чтобы поддержать семью, никто их не заставлял, да и вообще все четыре сестры довольно-таки свободны в своих поступках. Дальше они заводят тесную дружбу с жителями соседского именья, пожилым господином Джеймсом Лоренсом и его внуком Лори (которого на самом деле зовут Теодор Лоренс). Знакомы они давно, мистер Лоренс дружен с отцом семейства Марчей и хорошо знаком с матерью. Но на Рождественском балу Джо знакомится с Лори и семьи начинают дружить и много времени проводить вместе. Мистер Лоренс богат и принимает активное участие в жизни девочек.
В книге много морализаторства, девочки вообще живут во многом руководствуясь Евангелие и наставлениям матери и отца, которые тоже очень добродетельны. В начале книги девочки девочки начинают игру в странствие пилигрима, смысл которой в том, чтобы бороться со своими недостатками. И в этой игре они достигают определенных успехов.

В общем-то вся книга построена на том, что сестры преодолевают ряд испытаний и в конце концов приходят в Долину радостей.
Меня до сих пор не отпускает одна мысль. Вот вроде и не так уж и много времени прошло со времени действия книги до наших дней. Чуть больше 150 лет ничто по меркам истории человечества. А какая огромная разница в мировоззрении. Очень-очень полезная книга, особенно для девочек-подростков. Хотя вспоминаю свой подростковый возраст и связанные с ним завихрения в мозгах, и как-то нет у меня уверенности, что смогла бы тогда воспринять эту книгу как сейчас.

И еще немного о переводе. Надо сказать, что в начале года решила я выпендриться и прочитать эту книгу на английском. Прочитала одну главу, и поняла, что эта книга не для моего pre-intermediate уровня. Некоторые предложения я вообще не понимала, даже переведя дословно не могла составить их полученных слов понятное предложение. Так и читала фразу на английском, потом ту же фразу на русском языке. И могу сказать, что за красоту русского издания во многом стоит благодарить переводчика. В русскоязычной книге есть масса оборотов, которых в исходнике даже и близко нет, и перевод художественной литературы требует от переводчика изрядного литературного мастерства.

И да, надо обязательно прочитать продолжения книги: "Хорошие жёны", "Маленькие мужчины" и "Ребята Джо".

Скажу честно, я ожидала большего от этого книги. Как говорят: "неоправданные ожидания". Очень давно я хотела ее прочесть, читала хвалебные отзывы и рецензии и ждала чего-то глубокого, прекрасного и отчасти великого. Чего-то, что я до этого еще не находила в книгах. Не то,чтобы я разочаровалась, но... Я не могу сказать, что книга мне не понравилась. Но и одной из любимых она не стала.
В целом, мне очень понравилось повествование. Оно легкое, незамысловатое. Так как это все-таки детская книга, мне понравилось, как прописаны характеры девочек. Их проступки и пути исправления. Но порой книга казалась мне чрезмерно наивной и хотелось снять розовые очки и пропустить моменты, где сестры сами себя восхваляют и радуются тому, что они помогают Марми с домашними делами,трудятся и отдают последние деньги для подарки на нее. Книга не плохая, но может быть просто не попала под мое настроение. Когда-нибудь я перечитаю ее и может быть увижу то,что не увидела. А пока, буду думать, что я просмотрела детскую сказку, в которой есть своя мораль.

Читать эту книгу впервые, когда тебе 30, конечно, поздновато, но в данном случае, уж лучше поздно, чем никогда. Учитывая мою нелюбовь к детской литературе/литературе о детях и подростках, тот факт, что книга мне понравилась, сам по себе огромная похвала мастерству автора. Зачем же тогда читала, если книги о детях и т.п мне ни-ни? Потому что мне уже 30, а я все еще не была знакома с творчеством Элкотт! Нет, не так. "Как? Ты никогда не читала? Даже в детстве? Но это же ТАКАЯ КНИГА!!!" Вот и пришлось наверстывать, хотя я изначально была уверена, что я добровольно обрекаю себя на 700+ страниц скуки-скучищи и язвительных ремарок по адресу этих самых детей.
Уж сколько я начиталась в рецензиях о сахарной приторности, чрезмерной религиозности, морализаторстве и нравоучительности, и анти-феминистичности этой книги, я все-таки списываю все это на время написания, чем на завуалированную попытку зомбирования и пропаганды. Другие времена, другие ценности, когда подобное поведение и мировоззрение никого не шокировало.
И если не рассматривать эту историю, как руководство к действию и пособие для молодых девиц, можно получить массу удовольствия от чтения этой доброй и светлой книги!
Вторая часть книги мне понравилась намного больше - тут и дети уже не дети, и проблемы тоже уже не детские (детонелюбитель во мне ликовал). Спасибо автору за неожиданный поворот (матримониального) сюжета, который меня может и не порадовал, но зато неожиданно! Печальные события тоже имели место быть, пусть и не так неожиданно, но я все-таки надеялась. Недосказанность тут не для эффекта, если что, а дабы избежать спойлеров для тех, кто еще не читал, если такие найдутся, потому что читать можно всем, независимо от возраста и пола, даже неизлечимым феминисткам, даже если просто для того, чтобы было о чем побурчать и чему возмутиться :)

Читая книгу Олкотт, я пожалела лишь об одном - что не знала о ней в школьные годы :)

"Маленькие женщины" - это добрая и поучительная история жизни семейства Марч. Героини романа - 4 дочери Марчей - совершенно разные по характеру и нраву девочки. Но все они добрые, отзывчивые и всегда готовы протянуть руку помощи близким людям. В этой, первой, книге (всего их в серии 3) мы познакомимся с сестрами и сможем оценить их достоинства и недостатки. Мы узнаем, как жили в те времена "маленькие женщины", чем увлекались, как отдыхали и трудились. А также увидим настоящую дружбу, первую любовь и вечные семейные ценности.

Это замечательный роман! Он очень легко читается, но при этом написан красивым языком. Мне было интересно следить за жизнью сестер Марч от одного Рождества до другого. И я обязательно продолжу знакомство с ними чтением следующей книги Луизы Мэй Олкотт.

Эта книга пришлась, что называется, в подходящий момент. Читала зимой, в январе, и мне передалась атмосфера дома, в котором живут четыре дружные сестрички. Они привыкли жить, как настоящие аристократы и ни в чем себе не отказывать, но их отец обанкротился, а после пошел на войну. Так что теперь девочкам приходится работать, преодолевать трудности и жить очень скромно. Эта книга, честное слово, вдохновила и меня отбросить лень и заняться чем-то хорошим, добрым, творческим. Каждая из девочек обладает своим особым характером, имеет и достоинства, и недостатки, а вместе они напоминают нам, что самое главное в жизни - и это отнюдь не шикарные вещи и светские приемы.

Классика американской детской (зачеркнуто) девочковой литературы.
Все мило, красиво, чинно-благородно, проникнуто христианской моралью и истинно христианскими поступками.
Думаю, книга неслучайно названа "Маленькие женщины", а не "Сестры Марч" или как-то еще. Ее предназначение - строго дидактическое, это пособие по воспитанию правильной женщины, удобной обществу и семье. И эта дидактичность перечеркивает все плюсы (а они, конечно же, есть) этой книги.
Для меня эта книга стоит в ряду неудачных детских книг, которыми в детстве зачитываешься, а став взрослой - ужасаешься.

Перед нами история года жизни одной семьи. История, как история. Отец на войне, дома жена и четыре дочери. Девочки каждая по-своему талантлива – одна сочиняет рассказы и стихи, у второй музыкальный дар, третья великолепно рисует и лепит из глины, а четвертая просто умница и красавица. Все они в процессе взросления и становления ищут свои пути реализации себя, как личности, постигая, что есть такое хорошо и, что такое плохо. Мать девочек очень мудрая женщина, она мягко и ненавязчиво направляет по верному пути каждую из них. Больше бы таких матерей, глядишь, и мир бы стал добрее и чище. Первые соблазны, первые разочарования, влюбленность, обычная девчачья жизнь. Дружба. Можно конечно петь дифирамбы и говорить, вот какие они порядочные, идеальные, скромные и высоконравственные, но мы просто забыли, что ведь всё это для такого возраста должно быть нормой, а оглянувшись вокруг, понимаешь, что читаешь эту книгу как просто хорошую сказку для девочек.
Ну, а в случае исторической параллели войны Севера и Юга, трудно представить, что в это же самое время, где-то на Юге Скарлетт О*Хара в платье сшитом из гардины, также борется за благополучие своей семьи, своих близких.
Книга очень трогательная, светлая. Не зря она издана в серии «Лучшая классика для девочек»

Книга «Маленькие женщины» занимает почетное 18 место в списке «200 лучших книг по версии BBC» и теперь и я могу подтвердить, что не зря.

"Маленькие женщины" - это классический роман для девочек.
И рассказывает он нам о 4 сестрах Марч: Маргарет, Джо, Бет и Эми.

Все они очень разные, каждая со своими достоинствами и недостатками, через которые нас знакомят со многими проблемами. Проблемы в основном связаны со становлением личности и взглядом на различные аспекты жизни.
Девочки день изо дня работают над собой и поддерживаемые мудрой и доброй мамой постигают жизненные истины.

Вся жизнь девочка сравнивается с путешествием пилигримов.
Собственно каждый из нас такой пилигрим, которого угнетают его недостатки. Это, и есть наша ноша, наши котомки за спиной. И от нас зависит, вынесем ли мы все и справимся со всеми испытаниями.
Конечно, у девочек бывают минуты отчаяния. Но они не опускают руки и благодаря доброму сердцу, терпению и любви близких всё преодолевают.
Они день изо дня работают над собой превознося духовные ценности над материальными, и поддерживаемые мудрой и доброй мамой постигают жизненные истины.

Книга преподносит в каждой главе какой-то урок, поэтому эта история весьма поучительна и полна морали.

В минуты душевного сомнения многие строки из этого романа помогут найти равновесие:

- "никакое богатство не в силах избавить семью от горя и позора";

• "несмотря на бедность, она молода, полна сил, жизнерадостна и уже, поэтому, намного счастливее какой-нибудь ворчливой старухи, хоть та и богата";
• "как ни тягостно помогать служанке готовить обед, еще унизительнее просить этот обед в качестве подаяния";
• "кольца с сердоликами ценятся меньше хороших манер и умения держаться в обществе"

  Это добрая, детская, немного наивная история, которую несмотря на это приятно почитать в любом возрасте.

  06:11

эта книга оказалась. Книга, которая меня удивила.
Узнала о ее существовании я в начале 90-х из какого-то детского журнала, в котором была напечатана первая глава с сокращениями. Насколько я помню, мне не очень понравилось все это "пилигримство", очень было интересно, что же было дальше у целых четырех сестер! При наличии одного брата такое количество девочек в "шаговой доступности" казалось подобием рая земного :) По возрасту я была ближе всего к Бесс в то время.
И вот, долгие годы я собиралась ее когда-нибудь прочитать. При этом подросшая впечатлительная я, пробежав глазами пару отзывов и послушав пару чужих мнений, была уверена, что это все окажется розово-сладко-сиропно-сопливым чтением и особо с ним не торопилась, хотя и не отказывалась. И вот момент настал.
Она замечательная! Такие разные и абсолютно живые девочки, каждая со своим характером, достоинствами и недостатками, они спотыкаются, осознают это и стараются преодолеть и вырасти. Где-то сами, где-то помогая друг-другу, где-то благодаря своей спокойной и мудрой маме, которая, оказывается, не так и спокойна и невозмутима и вовсе неидеальна. Это замечательной путеводной звездочкой для многих девочек может оказаться. Почему обязательно нужны условные "экшн-кровь-кишки-страдания-плохие парни", чтобы стать книгой,интересной современному читателю? Здесь без натурализма ненужного показано много тяжелых моментов, вызывающих сочувствие и даже слезы ( да, я пару раз плакала).
Отчасти ненастоящей казалась лишь младшая сестричка с ее неземной, казалось бы, кротостью. Но и такие дети есть и взрослые такие есть. И я их знаю. Поэтому верю в каждый поступок Бесс.
В семье прекрасные отношения-это цемент, без которого все могло быть совсем по-другому, любящие друг-друга и своих девочек родители и обожающие их дети. Это так здОрово! Об этом нужно читать непременно. Маленьким девочкам и конечно, мальчикам. Для них здесь тоже найдется масса полезного и интересного. Отчасти жаль что я не прочла ее тогда же, в свои десять лет...

"И о погоде..."
Что не понравилось. Частота употребления слова "добродетель", которое как камни для спотыкания разбросано по страницам и "божественная" составляющая. В современном мире принято , в основном, рассчитывать на себя, не отвлекаясь на мечты о том, что кто-то тебя защитит и поможет, но время действия все же 19 век, как и автор, да и религия не для всех пунктик. Все, а все остальное прекрасно и я очень рада, что наше знакомство наконец состоялось. Дополнительное приятное открытие- есть еще две книги, думаю, что познакомлюсь и с ними.