Kisasszonyok

Очень теплая домашняя детская семейная книжка!
Один год из американской семьи северных штатов времен гражданской войны 1861-1865гг. Я пока читала, мысленно купалась в облаке семейной нежности и любви, женской заботливости и ласки - явления, которые сейчас становятся так редки, заменяемые цинизмом и остроумной насмешкой, желанием скрыть свои мысли ото всех - даже от (а порой - особенно от) самых родных. Но если вас воспитывали по указке, постоянно требовали "так надо", не объясняя почему, говорили одно и вроде правильное, но сами взрослые этого не делали, или вообще большей долей воспитала улица, то у вас эта книга отторгнется. Или будет очень горько и больно читать. Чуждое же. В некоторых моментах книги я ловила себя на таком настроении. Потому что в моей жизни таких моментов не было. Что вызывало подсознательную зависть, которую выявить у себя сложно. А внешне это проявляется в раздражении.

Отсутствие насилия, жестокости и несправедливостей, которых много можно встретить и в повседневной жизни, смягчили сейчас мое сердце. Не путать с наивностью. Не путать с простодушием. Это другая крайность.

Я сама росла в семье, где одни девочки-сестры, и в чем-то эта атмосфера мне напоминает мое детство. А детство всегда приятно вспоминать. Конечно, надо судить в поправкой на наше время (а там - времена Скарлетт О' Хара!), слепо не сравнивая всё в буквальном смысле. Важны не сами героини, а те качества, которые они показывают и как эти качества изменяются. Оооочень важная для меня тема в книге - саморазвитие героя: если вокруг меняются только события, а герой остался дуб дубом и даже анализировать происходящее не может, то для меня это пустая книга. Здесь такого нет, у каждой героини есть свой комплекс, с которым она борется:

• Мэгги - с тщеславием, любит нравится другим
• Джо - со вспыльчивостью и резкостью, и вообще "мужиковатостью" в манерах
• Бэтси - с непомерной застенчивостью (есть скромность - когда человек молчит в ненужный момент, а есть застенчивость - когда человек молчит даже в нужный момент)
• Эмми - с себялюбием

Да, я не феминистка. И никогда ею не была.*

Но быт расписан подробно, спасибо автору. Пианино, книжки, глиняные куклы, садики, букеты цветов каждый день, камин, чердак, драгоценности! Я очень люблю заглянуть в другие времена, потрогать мелочи, посмотреть обстановку. Увы, во многих современных книгах внимание обстановке уже не выделяется, почти сплошь диалоги.

В романе автор иллюстрирует начитанность своих героев упоминанием других книг и произведений. Что говорит о начитанности самой авторши. И о смелости (вроде как совет к прочтению). Многое я взяла на заметку.

Я думаю, самой лучшей оценкой книге послужит моя готовность дать к прочтению своим детям. Чтобы не ожесточивались и умели сохранять в сердце любовь:)

Как же приятно было прочитать просто добрую хорошую книгу. Без лишних надуманных сюжетов и вычурных тем. Читать простой, легкий как ручеек язык. Очень важно лишний раз напомнить себе, что в жизни главное семья. И никакое богатство и связи ее не заменят. После прочтения, заново проникаешься любовью и теплотой к своим близким. Книгу стоит читать не только школьникам, но и взрослым очень полезно напомнить себе простые истины, которые подчас в суете забываешь ну и конечно окунуться в добрый, волшебный мирок одной маленькой семьи.

Когда я просматривал список "1001 books", заметил эту книгу. Меня немного удивило, что среди немногих представителей детской литературы я ни разу не слышал о "Маленьких женщинах" Олкотт. Поэтому взял книгу на заметку, чтоб прочитать, когда захочется чего-то незатейливого и умилительного. Ну, я опоздал лет эдак на 15, если не больше)) Возможно, в детстве она показалась бы более увлекательной. Сейчас сюжет кажется примитивным и скучноватым. К тому же он насквозь пропитан сладчайшей моралью. Хотя это вполне закономерное явление для литературы XIX века.

В общем, это история одного бедного, но благородного семейства Марч, на долю которого выпадают всякие невзгоды. Когда-то они были весьма богаты, но сейчас им приходится много трудиться, дабы прокормиться самим и помочь ещё другим. Отец семейства отправился на гражданскую войну, а мать с четырьмя дочерьми, старшей из которых всего лишь 16 лет, осталась дома. Конечно, девочки хотят жить более богато и свободно, как другие их сверстницы. Мэг мечтает о баллах, непоседливая Джо - о большой библиотеке, малютка Бэт - о новом рояле, а маленькая кокетка Эми желает красивых платьев и украшений на зависть школьным подружкам. У каждой девочки есть свои слабые стороны, поэтому мать придумала игру в стиле "Труд сделал из обезьяны человека")) То бишь чем больше они будут следовать библейским канонам, тем счастливее станут. Если у вас еще не свело челюсти от сладости, то дочитайте книгу до конца))

И вроде наблюдать за этим семейством довольно мило. Даже восхищаешься в какой-то момент их самоотверженностью ради благих целей (например, волосы Джо, альтруизм Бэт и т.п.). Но всё это сейчас кажется по-детски нелепым и комичным. Особенно их домашние спектакли, всякие глупые игры, детские обиды)))) Героини кажутся намного младше своего фактического возраста, если смотреть по поступкам. В принципе, роман можно считать биографическим, поскольку Олкотт писала его на базе собственных воспоминаний из детства. И это влияние весьма заметно. Бедственное положение семьи, четыре сестры, ранняя работа, тяга к писательству, аболиционистские взгляды... В общем, незатейливое чтиво для совсем юной аудитории. Я уж точно не стану читать продолжение. Но детям посоветовал бы, потому что они смогут понять эту атмосферу благородной аристократии и отметят красивый слог. Но сомневаюсь, что современные дети станут играть в ту игру. Сейчас у них есть компьютер для этих целей))))

PS: Я бы всё-таки завершил линию Бэт иначе. Да, это было бы слишком смелым решением для детской литературы. Но книга стала бы менее сказочной и сладкой. Вот такой я садист)))

Решила восполнить этот пробел отрочества-юности. Просто периодически нет-нет и сталкивалась с упоминаниями данного произведения, к тому же бОльшая часть моего ближайшего окружения эту книгу читали.
Чтение далось нелегко. Где-то уже к середине книги стало сводить скулы от добродетели и правильности всех без исключения героев. Однако, собрав в кулак все свое мужество, я-таки дочитала сие творение до конца.
Вывод: эту книгу если и читать, то в более юном возрасте. Наверное...
В нижеприведенной цитате, на мой взгляд, выражена вся суть незабвенного произведения Луизы Мэй Олкотт:

Прелесть что за книга..!
Именно эта фраза вертелась у меня на уме, пока ее читала...
Легкая, непринужденная, трогательная... Конечно не перегружена событиями, что есть то есть... Но хуже она от этого не становится. Если добавить именно этих ярких событий, крутых поворотов и остринки, то получится скорее всего нечто среднее между "Гордостью и предубеждением" и "Унесенными ветром"... А это, как говорится, совсем другая история... Поэтому я считаю, что эта книга хороша именно такой, какая она есть...
Хотя немного переборщили с идеальностью и правильностью... Но мне это показалось скорее милым, нежели назойливым... Короче, впечатление не испортило...

Как-то сразу обращаешь внимание на Джо (Джозефину)... Хотя она не относится к моим любимым типажам, но симпатизировала я именно ей больше всего, на каком-то подсознательном уровне. И оказалось, что именно с ней себя ассоциировала писательница... Это чувствуется) Она там самая "живая"...

Приятная книга, немного возвращающая в детство... Приятное разнообразие)
С ней отдыхаешь между чтением "тяжеловесов"...
С удовольствием возьмусь за продолжение и узнаю, что случилось в будущем с этими чудными девчушками х)

Написано в рамках игры "Несказанные речи"

Почти из детства книга. С очень многообещающим началом: канун Рождества, отец семейства на войне, а четыре девочки размышляют, как в жалких финансовых условиях устроить матери сюрприз.
Мне до сих пор кажется, что "Маленькие женщины" - это своего рода девичья классика, которую в определенном возрасте стоит прочесть девочкам-подросткам. Книга может не понравиться сразу, сначала дико понравиться, потом перестать нравиться. Или не перестать. Но "как еще одно мнение" ее читать стоит.

Четыре сестры Марч - это четыре образа, причем образа полноценных, насыщенных. Реалистичных? А вот этого уже никто не говорил. Наиболее реалистична из них Джо - вспыльчивая, импульсивная и нескладная. Так автор же ее, кажется, с себя списывала?
Мэг - старшая сестра со всем набором ее обязанностей. Она, конечно, хорошая, ответственная девушка, но порой в своей озабоченности всеобщим благом становится слишком невыразительной.
Бесс - светлый луч, ангел во плоти. Именно такими будут воспоминания о младшей сестре, умершей в юности. Мне вот (с последнего прочтения книги уже несколько лет прошло) вспоминается, что в случае Бесс не к чему было придраться.
Эми - снегурочка, как сказано в русском переводе книги. Она была бы слишком сахарной, не будь у нее ряда недостатков в характере. Избалованность, присущая ей как младшему ребенку, плюс она там вроде была вся из себя талантливая... Помню, меня она порой раздражала, хотя этому персонажу не откажешь в проработанности образа.

"Маленькие женщины" с чашкой чая и пледом, а также с продолжением ("Хорошие жены", кажется) потянут на семейную сагу в срезе одного поколения. Четыре девочки в холодный канун Рождества вспоминают воюющего отца. Маленькая Эми учится и мнит себя великой художницей; кроткая Бесс жива и здорова, Джо любит читать и на досуге пробует себя на поприще писателя. Время идет, девушка Мэг выходит замуж, милая Бесс умирает, потухнув как огонек свечи. Эми отправляется в вояж по Европе и в итоге охмуряет Лори; Джо, нескладная, открытая, Джо находит счастье с профессором. Но всегда они будут опрой и поддержкой друг для друга.

В книге много хороших, радостных моментов. Мне вот про "Пиквикский клуб" девочек Марч понравилось, а также все моменты с Лори (славный малый), и на этом фоне постоянные морализаторские нотки напополам с "Благодетельны будем" навевают скуку. И откуда у этих девочек такой неиссякаемый источник энергии на стремление к приторно-сахарному совершенству?

Такая вот книга, милая, нелепая и в чем-то мудрая. Лет в тринадцать это своего рода лекарство, которое глотаешь сам, без заедания сахаром. Это позже начинаешь смотреть взглядом умудренного и ожесточенного жизнью критика.

12 из 25

Перед нами история из жизни американской семьи середины 19 века. В течение одного года, от одного рождества до другого описывается быт четырех девочек подростков и их мамы, находящихся в ожидании возвращения отца с войны. Некогда богатая семья теперь находится в бедственном положении, испытывает значительные материальные трудности, но находит утешение в религии. Все воспитание девочек основано на библии и ее постулатах. Таким образом, все маленькие героини предстают перед нами образцами добродетели и подражания. Легкий и доступный язык, не отягощенный религиозными цитатами, делает чтение приятным, но не скрывает открытого поучительного характера произведения. Возможно, для кого-то эта книга играет роль «настольной», из которой можно черпать советы на каждый день. Но, увы, не для меня… флэшмоб 2012

Думаю, произведение в пересказе сюжета не нуждается, так как многие читали или хотя бы смотрели экранизацию. И я ещё в институте на практике перевода смотрела фильм 1994 года, который считается лучшей экранизацией из всех. Кстати, надо посмотреть ещё более старую версию с прекрасной Кэтрин Хепбёрн, эта актриса мне очень нравится.

Этой книгой я закрыла читательский 2023 год, и она отлично подошла к праздничному времени, так как сюжет начинается и заканчивается в Рождество. А уж настроение она мне создала прекрасное, я такие книги называю "жемчужинами", потому что сейчас единицы из произведений, которые я читаю остаются у меня на полках и я точно буду их перечитывать.

Прекрасная семейная история, полная сестринской любви, взаимопомощи, трогательных и весёлых моментов. Просто жизнь, но в ней много великодушия, отсутствует эгоизм и себялюбие, много нравственности, морали, девочки взрослеют, учатся на своих ошибках. Они воспитаны в труде, праздности и лени здесь нет места. А уж какие выдумщицы! И домашняя газета, клуб, театральные постановки, почта.

Некоторые моменты кажутся немного чопорными или пуританскими даже, но из сестёр получаются прекрасные молодые леди, полные собственного достоинства, грамотные, умные и разносторонние личности.

Я очень люблю семейные саги, вот почему сразу захотелось прочитать продолжение.

Конечно, плавный слог повествования во многом заслуга переводчика, но и так видно, что книга написана "живо", не перегружена какими-то долгими заумными описаниями, читается легко и интересно.

Хоть на ней и стоит маркировка 16+ (эти маркировки меня вечно в недоумение приводят своей какой-то неправильностью), я бы посоветовала эту книгу прочитать примерно лет в 12-13, если девочкам нравятся произведения про таких же сверстниц.