Jó feleségek

Я почти жалею, что у меня нет совести, это так неудобно. Если бы меня не волновало то, что надо поступать правильно, и мне не было бы неловко, делая что-то неправильное, я бы основательно преуспела.

Боже, мы действительно растем не по дням, а по часам! Мэг уже замужем и стала мамой, Эми процветает в Париже, Бет влюбилась, и только у меня хватает здравого смысла не впутываться в сомнительные истории!

Джо сложила шуршащие листы заботливой рукой, как закрывает человек увлекательный роман и затем вновь обнаруживает себя одиноким в этом сером, скучном мире.

"Не запирайся в картонной коробке только потому ,что ты женщина ,попробуй выяснить,что происходит вокруг ,и занимайся самообразованием ,чтобы принимать участие в обсуждении того ,что происходит в мире ,потому что всё это касается тебя и твоих близких"

"То есть мы вынужденны мириться с положением дел и людьми,которых не выносим ,лишь потому, что мы красавицы и не миллионерши ,так?
Прекрасная мораль"

"Я не позёрка,тётушка, и сюда не придут те,кто  станет разглядывать меня,критиковать моё платье или подсчитывать стоимость моего свадебного обеда.Я слишком счастлива,чтобы беспокоиться о том,что кто-то скажет или подумает ,и я собираюсь устроить свою маленькую свадьбу так ,как мне нравится.Джон,дорогой,вот твой молоток",-и Мэг отправилась помогать "этому человеку" в его крайне неподобающем жениху занятии.

<...> Я не из тех, с кем приятно общаться. Никто не захочет взять меня в жёны, и это благо, потому что в семье всегда должна быть одна старая дева.

когда его шутливо обвинили в том, что он опять «начинает новую страницу», ответил серьезно:
— Да, и хочу, чтобы предыдущая осталась перевернутой навсегда.

Право же, я чувствую себя словно ведущая праздную жизнь лондонская красавица, когда сижу здесь в комнате, где полно красивых вещей, в такой поздний час и пишу это письмо, а в моей голове путаница парков, театров, новых платьев и галантных кавалеров, которые говорят: «Ах!» – и крутят свои светлые усы так, как и должны крутить английские лорды.

– Очень приятно помочь людям, которые ценят наши усилия. Некоторые не ценят, и это досадно,

Девушки такие странные -- никогда не знаешь, что они имеют в виду. Они говорят "нет", подразумевая "да", и сводят человека с ума просто ради забавы.

выполнение долга становится радостнее и жизнь более сносной, если взглянуть на все из надежного укрытия материнских объятий.

– Вот оно! – сказала себе Джо, когда в конце концов сделала открытие, что подлинное доброжелательство по отношению к собрату-человеку может украсить и возвеличить даже полноватого учителя немецкого языка, который торопливо ест, сам штопает себе носки и к тому же обременен неблагозвучной фамилией Баэр.

она предпочитала воображаемых героев, ведь если они ей надоедали, воображаемых очень легко можно было запереть в обитом жестью кухонном столе до тех пор, пока их не вызовут снова, тогда как реальными управлять оказывалось много труднее.

гораздо легче сделать что-то дружелюбное, чем задержаться и выслушать слова благодарности за это.

"..в некоторых случаях поведение женщин, как сны, нужно толковать наоборот."

— Как хорошо мы гребем вместе, правда? – сказала Эми; молчание казалось ей невыносимым в ту минуту.
— Так хорошо, что мне хотелось бы, чтобы мы всю жизнь гребли в одной лодке… Ты согласна, Эми? – очень нежно спросил он.
— Да, Лори, – очень тихо ответила она. Они оба перестали грести и невольно добавили красивую маленькую картинку человеческой любви и счастья к наплывающим видам, отраженным в озере.