Moby Dick ya da Balina

Однако как сами клятвы, так и якоря оказываются одинаково ненадежными — зыбкая почва не может удержать ничего, кроме несбыточных мечтаний.

Можно себе представить состояние внутриполитических дел этой несчастной страны, если принять во внимание, что всякий, кто не попал в число гвардейцев, рассматривался как самый злоумышленный заговорщик и низкий предатель.

Господи! и до чего же иные старушки любят бездельников и портачей!

Однако привычка! - удивительно! чего только не сделает привычка?

Всему есть пища: мимолётное касание. А отведать нельзя, не то наступит пресыщение.

О, как ясна мне моя жалкая роль - подчиняться, восставая, и, мало того, ненавидеть, испытывая жалость.

капитан Сплит, проявляя всю свою премудрость и учёность, так и сыплет всевозможными "нактоузными склонениями", "азимутными наблюдениями" и "ошибками в приближении"

душа наша прикреплена внутри своего плотского вместилища и не может свободно в нем передвигаться, тем более выбраться наружу, не подвергаясь сильному риску погибнуть (подобно неопытному путнику, зимой затеявшему перевалить через снежные Альпы)

Не на хлебе да мясе вырастают исполины.

Да и сам Богач, он ведь тоже живёт, словно царь в ледяном доме, построенном из замерших вздохов, и как председатель общества трезвенников он пьет лишь чуть тёплые слезы сирот.

Меня вечно томит жажда познать отдалённое.
Не оставаясь глухим к добру, я тонко чувствую зло и могу в то же время вполне ужиться с ним -- если только мне дозволено будет -- поскольку надо ведь жить в дружбе со всеми теми с кем приходится делить кров.

...в комнате, где вы спите, никогда не следует топить; теплая спальня это одно из роскошных неудобств, терпимых богачами.

Люди все разные, да мир-то один.

Истина не менее, чем ложь, нуждается в подтверждениях.

Кто из нас не чувствует, как его подталкивает что-то и тянет за рукав?

...бесстрашный человек – гораздо более опасный товарищ в деле, чем трус.

Чтобы воспламенить других, спичка и сама сгорает.

B нашем полном условностей мире, будь то водный, или любой другой, нередко случается так: когда человек, поставленный начальником над своими собратьями, обнаруживает, что один из них значительно превосходит его своей горделивой мужественностью, он исполняется к нему горькой и непреодолимой антипатией; и если только ему представится случай, джентльмены, он постарается сокрушить превосходство своего подчинённого, обратив того в жалкую горстку пыли.

Возьмите самого рассеянного из людей, погружённого в глубочайшее раздумье, поставьте его на ноги, подтолкните, так чтобы ноги пришли в движение, – и он безошибочно приведёт вас к воде, если только вода вообще есть там в окрестностях.