Цитаты из книги Die stille Kammer

– Можешь для меня кое-что сделать? – спрашиваю я до того, как она успевает отключить связь. – Не знаю. Мне нужно посмотреть ежедневник. – Она притворяется, будто листает страницы. – Как и ожидалось, у меня загружен весь день – буду ждать звонка лучшей подруги. – Это означает «да»? – нетерпеливо уточняю я.

Она отказывалась от его цветов, украшений, даже картин, но не смогла устоять перед пропитанной хлороформом тряпкой, которой накрыли ее лицо

Меня подводит язык, и я не могу найти слов. Мне хочется все объяснить, но как? Как описать руки, которые всегда кажутся пустыми? Сердце, которое болит от утраты? Глаза, которые видят мертвых детей на каждом углу? Как дать кому-то понять, тем более незнакомке на улице, что значит потерять того, кого ты носила в себе?

Я понятия не имею о том, как он живет, когда не занимается моими проблемами. У него есть семья? Он по воскресеньям играет в футбол или изучает какой-то иностранный язык в местном колледже? Он предпочитает «Фейсбук» или «Твиттер», «Макдональдс» или «Бургер Кинг», «Жителей Ист-Энда» или «Улицу Коронации»? Безумие, что я оперлась на него, как на эмоциональный костыль, и при этом даже не знаю, где он вырос.

– Я не думаю, что он на самом деле имел в виду, что совершил нечто ужасное, – поясняю я. – Просто все плохое, сделанное людьми, возвращается и не дает им покоя

Лучшая ложь обычно на девяносто процентов состоит из правды.

Сил у меня больше нет. Желание бороться словно вытекло из меня, я опускаюсь на колени на холодный кухонный пол и рыдаю.

Теперь меня зовут Эмма Картрайт. Однако эти имя и фамилия вам ничего не скажут. Четыре года назад я все еще была Сьюзан Вебстер.

Я так старалась возненавидеть этого человека и все это время пыталась не позволить себе оплакать его потерю.

Чай для решения проблем, кофе и сигареты для кризисных ситуаций.

Происходящее становится понятнее после того, как выпьешь чашку чая.