Легенда о том как добро наказало зло, правда наказывать не торопилось, что странно.
Для меня рассказчиком тут явно выглядит Торарин - рыбак из городка Марстранд. Он ловит рыбу и торгует ей, получается что передвигается по большой, но хорошо знакомой территории и его тоже хорошо все знают. Вот так вот однажды Торарин оказался за обедом в доме пастора Арне, жена которого вела себя в тот вечер необычно. Она уже очень пожилая женщина, страдает тугоухостью, но весь вечер она восклицала и вздыхала что надо опасаться, потому-то в соседнем поселении точат ножи какие-то люди, ох-ох, грозит нам беда.
Но никто ей не верил что я ясно, как можно такое расслышать, но видимо какие-то добрые силы пытались предотвратить худшее, ведь на следующий день, точнее ночь на дом пастора напали и убили всех, ради того, чтобы похитить его большой сундук с монетами. В живых осталась лишь юная девушка Эльсалилль. Она спряталась и видела лишь образы убийц, но и этого ей хватило чтобы ужаснуться от происходящего, тем более в этот вечер убили ее сестру.
Вот такое начало у повести. А дальше уже постепенно выяснились кто и почему и как напал и не последнюю роль в разоблачении и наказании преступников сыграли Торарин и Эльсалвилль. Единственное что меня очень расстроило это то, как девушка, которая уже поняла кто убийцы ее сестры не решалась из разоблачить из-за того что влюбилась в одного из них, каким образом в ее невинной душе уживалась любовь к этому уроду и к сестре?? Да в тот же миг эта влюбленность должна была исчезнуть. У меня бы точно исчезла, для меня семья очень много значит, нет никого важнее.
Финал справедливый лишь отчасти, потому что не только преступники наказаны.. Жаль.
Но наверно такой и должна быть легенда - жуткой, чтобы другим было неповадно.
Очень давно хотела прочитать эту книгу - с тех пор, как услышала ее пересказ от Анастасии Завозовой. Фрекен Сельма же писала не только про мальчика Нильса и свои мемуары. Она еще и собирала Вермолтские легенды - той местности, где она родилась, и которая была очень богата на истории. На основе одной из них и родилась эта повесть.
С первых строк читателя встречает - настоящая сказка. Давным давно, когда еще местность, о которой фрекен Сельма ведет свой сказ, была под датским господством, жил там Торарин - бобыль, у которого из живых душ был верный пес да дальние родственники. Надо сказать, довольно почтенные - пастор, собственно, господин Арне, и его семейство. И вот садятся они спокойно ужинать - а тут начинаются странности. Древняя старуха, которая доживает последние дни и (честно признаться) уже немного не в себе, начинает биться в настоящей истерике с рефреном
Зачем, зачем они точат ножи в Бранехеге? Я же слышу!
При том, что до того Бранехеге как-то далековато... Да еще верный пес все время начинает выть...
Продолжать дальше - означает наспойлерить. Поэтому скажу только, что сказка читателя ждет - довольно страшненькая. Такая классическая скандинавская сказка, которые рассказывали долгими зимними вечерами, когда даже вьюга за окном начинает подвывать как-то ненадежно. Я бы даже поспорила насчет детской книги - есть там такие элементики, хотя - у детей запас прочности больше. Я влюбилась просто в этот фирменный стиль фрекен Сельмы - такой мягкий, напевный, гладкий. Ты просто вбираешь его на вдохе. Но при всем моем очаровании не могла поставить 10ку - ибо довольно затянута середина, а хотелось бы подобное вобрать на одном дыхании.
И рекомендовать буду: любителям скандинавской литературы, классических сказок. Не поручусь за детскую, скажу - сказка, которая хорошо зайдет и взрослым. Просто завораживающая в ней зимняя атмосфера - прям рекомендую взять ее, когда понадобится скоротать длинный зимний вечер. А точно ли вьюга воет за окном?)
И еще я знаю, как еще добавить к атмосфере. Слушала в исполнении Александра Бордукова - и это сказу плюс 100 очков. Его голос напомнил мне или голос Льва Дурова, или это мультфильм "Поморские сказки", который я считаю эталоном сказочного рассказа. Так объемно, так вовлеченно, так живо - ну просто его голос переносит в эту историю. Просто очень настойчиво советую - возьмите начитку Александра Бордукова, он погрузит в историю просто восхитительно.
Это была сказка. Насколько она детская - трудно сказать. Скорее взрослая сказка. Но если ваш ребёнок не из пугливых, то можно почитать вместе. История рассказывает о том, как труден выбор между любовью и чувством долга. Вот Дуняша Мелехова в "Тихом Доне" выбирает любовь и выходит замуж за человека, убившего её брата. А героиня этой повести Эльсалилль долго мечется, пытаясь и долг перед убитой сестрой выполнить и любимого человека спасти. А в итоге все оборачивается трагедией для неё же самой. Справедливость торжествует, но какой ценой... Печальная сказка. И очень атмосферная, передающая дух этой северной страны.
Новелла от нобелевского лауреата по литературе написана в характерной для детских произведений автора сказочной манере. Мрачная драматическая история о возмездии, пронизана холодящим смертным ужасом и горькими слезами призраков.
В основе рассказа - жестокое убийство жителей большого дома. Настолько жестокое, что сразу навевает мысли об истоках скандинавских психологических триллеров. Сельму Лагерлеф можно было бы отнести к одному из прародителей жанра. Суровая северная природа тоже не оставляет шансов на благополучный исход.
Когда живые не могут найти убийц, чтобы справедливость восторжествовала и зло было наказано, тогда приходят на помощь мертвые. Да, безусловно, здесь мистическая составляющая. Но призраки настолько эфемерны, прикосновения настолько ледяные и стоны пронзительны, что невольно замираешь и даже пробегает холодок.
Не уверена, что любой ребенок отнесется к этой истории спокойно. На мой взгляд она может напугать. Для взрослых, наоборот, слишком сказочно и наивно.
С автором знакома по трилогии "Перстень Левеншельдов". Где также были отсылки к легендам, мифам, мистике. Стиль прекрасный, читается легко, описания атмосферные. Понравится любителям мрачных сказок, где зло должно быть наказано любой ценой.
Для меня Лагерлёф долгое время была детским писателем, но буквально в конце 2024 года я открыла для себя её вновь. Два произведения прошли на ура, а вот это не задалось...
Время действия - 16 век (как пишет автор - "когда Данией правил Фредерик Второй, а провинция Бохуслен была еще под датской короной" - Фредерик II (1534–1588) — король Норвегии и Дании), место действия - провинции Бохуслен. Жил-был в городке Марстранд человек по имени Торарин, был он немощен, поэтому не мог ловить рыбу, а вот торговать ею - это его призвание. Вот однажды возвращаясь из поездки, он остановился на ночь в доме пастора в Сульберге. Ужин прошел как обычно, только престарелая жена пастора всё твердила "Зачем они ножи точат в Бранехёге?". Поужинав, наш герой продолжил свой путь, но позднее ночью обнаружилось, что дом пастора сгорел, а все (кроме одной девушки) были убиты. Так начинается эта история...
Когда я увидела заглавие и обложку книги, то представила, что та будет про некоего скрягу Арне, а не про зловещие убийства. Позднее, когда прочитала завязку произведения, ждала, что призраки умерших и выжившие живые будут мстить убийцам, причем мстить крайне жестокого. Но ничего такого не нашла. После совершения убийства пошла просто муть - мстить, не мстить, ой, а я его полюбила!.. Если первая часть была энергичной и с интересной заявкой на интригу, то средняя часть - провисла полностью. А финальная часть, когда убийцы готовы покинуть Швецию, но лед не пускает их корабль, по духу напоминает предания о том, что корабль попадает в бурю, и она не прекращается, пока за борт не отправляют нераскаявшегося грешника.
Не скажу, что повесть совсем плоха, но хотелось бы больше действий от людей, а не от духов.
Продолжаю шествие по творчеству лауреаток Нобелевской премии (спасибо флешмобам, что на это так здорово мотивируют, а то бы так и не знала, с чего начать). Первая повесть за авторством Сельмы Лагерлёф , к сожалению, меня совершенно не впечатлила. Банальный и наивный мистический детектив со средневековым антуражем. Однако читается бодро и легко, что-что, а слог у произведения приятный, спасибо переводчику.
Перед нами - не то сказка, не то легенда. О чем она? Я, честно говоря, затрудняюсь ответить, так как мораль от меня ускользнула: я была слишком занята, недоумевая, откуда вообще при таком раскладе могла образоваться любовная линия в сюжете.
Три негодяя и разбойника совершают зверское нападение с целью ограбления на дом местного пастора, который округе известен тем, что хранит у своей постели сундук, до верху набитый серебром. Так как старик не желает отдавать деньги грабителям, те убивают и его, и семью, и работников, вставших на защиту своего благодетеля. Однако одной девушке, Эльсалилль, удается спрятаться и переждать акт ужасного насилия.
Внезапно осиротевшую бедняжку увозит к себе домой торговец рыбой, проезжавший мимо. Через три дня на пристани, где Эльсалилль с другими бедными женщинами чистит рыбу, являются три роскошно одетых господина. Все буквально кричит о том, что это убийцы, но никто их не узнает, ведь в момент свершения преступления троица была в грязных шкурах с обросшими лицами. Так или иначе, но Эльсалилль по притянутой за уши причине влюбляется в одного из убийц.
Тем временем к рыбаку Торарину (которого я упорно называла татарином - не спрашивайте, почему) являются призраки умерших в доме пастора с просьбой помочь отомстить их убийцам. Рыбак не соглашается самостоятельно приложить к этому делу единственную действующую руку, потому сам господин Арне требует возмездия у духа юной девушки, сводной сестры Эльсалилль. Та не горит желанием заниматься такими грязными делишками, но деться ей некуда. Несколько недель нашептывает она своему убийце горестные и тягостные мысли, вводит его в пучины отчаяния, играет на спрятанной глубоко в его душе совести. И когда он, сэр Арчи, почти готов сдаться, является она и к своей сестре, подстраивая так, чтобы та услышала, как ее возлюбленный признается в содеянном либо как-то себя выдает.
Узнав страшную тайну (хотя читатель разгадал это дело еще пару десятков страниц назад), Эльсалилль приходит в страшное смущение: она не хочет сдавать любимого, но и оставить сестру неотомщенной тоже не в силах. И принимает она решение не выдавать преступника, но уехать с ним в Шотландию, чтобы там проследить, чтобы Арчи прожил остаток жизни праведно и не совершил никаких преступлений, искупив тем самым свою вину. Очень разумное решение (нет). Сводная сестра влюбленной сиротки не в восторге, ведь неотмщенному призраку не найти покоя в могиле, потому она всячески изводит теперь сестру, чтобы та выдала негодяев.
В конечном итоге у нее это получается. Снедаемая противоречивыми чувствами, Эльсалилль в последние минуты хочет побыть с любимым (который, на минуточку, хладнокровно прирезал всех ее родных парой недель ранее), потому отправляется к нему в трактир (чуть не написала: "в сортир", простите меня, пожалуйста), чтобы сказать, что все-таки не может уехать с ним. Когда же Арчи снова пытается уговорить ее, обещая несметные богатства, замки и балы, трактир окружает стража, а Эльсалилль всячески пытается уговорить его бежать (как раз корабль готовится к отплытию). Поняв, что возлюбленная его предала (что-что? Маня, ты убил всех ее близких людей, обокрал, ее саму поначалу хотел просто затащить к себе в постель, а то и прирезать, а теперь она вдруг возлюбленная и вдруг предала?), Арчи впадает в ярость, срывает с себя маску порядочного человека и высказывает девушке все, что он о ней думает, и все, что он сделал той ночью в доме пастора. Схватив осоловевшую от страха девушку, Арчи пытается сбежать на корабль, прикрываясь сироткой как живым щитом. Но Эльсалилль принимает очередное разумное решение и, выхватив у одного и стражников копье, пронзает себе сердце. Арчи, не заметив, что тело в его руках обмякло, добегает до корабля и скрывается на нем, объединившись со своими подельниками. Тут-то он и узнает, что "невеста" его мертва.
Однако море не отпускает корабль из льдов. И когда вокруг уже юрко лавируют рыбацкие лодочки, галеас с преступниками на борту все еще скован со всех сторон. Тут-то и появляется незнамо откуда рыбак Торарин, объясняет ситуацию шкиперу да просит его о помощи с поимкой убийц. Тот соглашается, просит шотландских ландскнехтов, которые тоже на борту ждут отправления, не вмешиваться в грядущую потасовку, пообещав им раздать серебро господина Арне, которое тут же в сундуке, который троица убийц не удосужилась припрятать. Негодяев ловят, рыбак увозит их к ратуше, за телом девушки приходит орда городских женщин, и, стоит им унести ее, льды раскалываются, и корабль отплывает в море.
Содержит спойлеры
Как детектив повесть откровенно плоха, ведь все становится понятно с первых же страниц. Мораль либо в том, что негодяев постигнет кара (причем, обязательно связанная с самим предметом их преступлений), либо в том, что нельзя обольщаться на счет сладких речей всяческих приятных сэров (особенно если знаешь, что этот сэр сделал (прошлым летом) всего несколько недель назад).
С другой стороны, мне очень нравится идея этакой связности, цельности, когда одно тянет за собой другое: завязка сюжета дана очень хорошо, есть в ней что-то такое удовлетворяющее, пусть и не посягающее на особую новизну, уникальность и неповторимость.
В принципе, от повести ничего серьезного не ждешь, так как написана она языком скорее сказочным, а в сказках сюжеты редко бывают по-настоящему неожиданными. Так и здесь. Сюжет очень банальный, да еще и местами сильно притянутый за уши, но на фоне с самим стилем повествования это не так разочаровывает, как если бы был выбран стиль серьезный, мрачный и "взрослый", без всей этой сказочной мишуры.
Прочитать - и изредка вспоминать с подобием улыбки на лице.
Сказка – не сказка, легенда – не легенда, мистика – не мистика… Не хочу заморачиваться с определением жанра. Маленькая история, о злодеянии и возмездии, о любви и ненависти, о непостижимой женской натуре.
Три злодея убили мирного пастора, господина Арне и всех его домочадцев и похитили сундук с деньгами. А единственная чудом спасшаяся девушка полюбила одного из злодеев. Вот и вся завязка. Отнестись к истории всерьез невозможно, слишком уж литературно все происходящее, слишком страстны страсти и слишком зловещи злодеи. Но стилистика повествования, напоминающая старинные предания, великолепна. Три раза померещился старухе звон ножей. Три раза встретились Торарину шотландские ландскнехты. Три раза приходил призрак убитой сводной сестры Эльсалилль.
Романтично, красиво, поучительно… Блестящая стилизация под новеллу 16 века.
Мрачная и мистическая история, религиозная, с кровью и необыкновенно возникшей любовью на фоне происходящего ужаса. Драма разворачивается на шведском острове, ощущение что все происходит в постоянном сумраке. Я раньше читала только пару детских книг Лагерлёф и даже не ожидала такого нагнетания атмосферы ужаса. А потом вспомнила что на творчество писательницы сильное влияние имел фольклор, который она с детства знала. И сама история похожа на те страшилки которые рассказывают в лагере у костра, но более расширенная версия.
Мне было интересно, описанное подействовало как видимо и задумывалось, ощущался этот холод с ветром, корабль во льдах стоял перед глазами, особенно жуткой была дверь из под которой лилась кровь. Диалоги и мотивация персонажей однако местами были странными, ну можно представить что это было давно и вообще это скандинавы, а они люди суровые как я слышала, быт у них иной, да и вера тоже. В общем, перед вами возможность открыть для себя другую культуру, попробовать прочувствовать нрав потомков викингов. Подслушать одну из старинных историй когда высшим органом власти еще был Тинг.
Эта история о грабеже, убийстве и воздаянии произошла в Дании в середине XVI века. Люблю, когда речь идет о предчувствиях и нехороших приметах... тут им не придали значения.
Мне нравится стиль повествования, свойственный Лагерлёф. Именно так была написана эпопея о Лёвеншёльдах (первая книга самая зачётная, но и дальше читается с интересом).
Вместе с живыми людьми действуют и мертвые призраки, которые выглядят как живые, если сильно не приглядываться. Люди тут прописаны смутно и схематично. Я так и не поняла характера Эльсалилль - девушки, которая единственная осталась в живых после нападения на дом пастора. Из-за этого и не смогла оценить книгу высоко. С другой стороны она ещё бестолковый подросток, который сам не понимает чего хочет - стать холодной мстительницей, героиней или счастливой возлюбленной, вся драма её души обозначена лишь внешними признаками - непоследовательными поступками.
Стоит ли прочитать эту книгу? Скорее да, чем нет - приятный образный язык, атмосфера исторической скандинавской культуры, почему бы не погостить в её своеобразном мире? Неплохо для разнообразия.
Что жду от сказки я? Доброты, мудрости, уютного чтения. Что попыталась мне, под видом сказки, дать почитать лауреат Нобелевской премии по литературе госпожа Лаерлёф? Историю одного убийства.
Допускаю, что потом, после 30% книги, в ней появится и доброта и любовь. Но я не дочитал. Почему? Не понравился достаточно примитивный язык.
Короче, не моё…
124 понравилось
