Любовь на уме

Послабее этот роман у Али Хейзелвуд, чем её предыдущий, многим полюбившийся (мне в том числе) Гипотеза любви . Это, в принципе, такая же лёгкая, романтическая и забавная история о влюбленной парочке учёных, но её проблема в том, что слишком уж она похожа на свою предшественницу.

В главных героях здесь нейроинженер Би и доктор инженерных наук Леви. Когда-то давно они вместе учились (Леви на пять лет постарше), но уже тогда не сошлись характерами. Почему-то Леви всячески избегал и игнорировал Би, отчего у той сложилось впечатление, что он её терпеть не может. И теперь, годы спустя им предстоит поработать над совместным проектом для NASA по конструированию оборудования для астронавтов, и Би хоть и безумно рада такому карьерному шансу, в то же время не горит желанием работать с Леви.

Однако, личные отношения - это одно, а карьера, тем более такая перспективная, как у наших героев куда важнее всех этих мелочей жизни, так что, конечно же, они начинают своё сотрудничество, пусть и не совсем гладко поначалу.

На первый взгляд это сюжет на тему "от любви до ненависти" - сначала герои ненавидят друг друга, а потом потихоньку становятся друзьями, а там и любовниками. Но если вы читали первый роман Хейзелвуд, то, конечно же, сможете догадаться, что никакой ненависти тут и в помине нет, скорее больше отрицание и сокрытие чувств, и дело тут только в том, когда же эти чувства выйдут на поверхность.

Интересно ещё то, что Би тайно ведёт популярный аккаунт в твиттере (с миллионом подписчиков) под названием "Как бы поступила Мария Кюри", в котором делится всякими случаями из трудовых будней, когда её, как женщину в, по большому счёту мужском, рабочем коллективе, так или иначе принижали. И, как и в предыдущем романе, автор уделяет очень много внимания гендерному неравенству в профессиональной среде, а также в целом сложностям, с которыми сталкиваются женщины, посвятившие себя науке.

Роман очень лёгкий, весёлый, читается невероятно быстро и поднимает настроение, но того же эффекта, что Гипотеза любви на меня не произвёл. Ну очень уж "Любовь на уме" похожа на "Гипотезу" - и построение сюжета, и главные герои, и развитие их отношений, и даже их манера общения. Но в этом случае финал гораздо слабее, он какой-то уж совсем не реалистичный и скомканный.

Любовная линия в принципе неплоха, между героями точно есть химия, но Би и Леви в сравнении с Олив и Адамом откровенно проигрывали в плане харизматичности и накалу эмоций. К тому же меня не покидало ощущение вторичности - некоторые сцены, особенно постельные, будто под копирку списаны.

Также мне не понравились банальные для любовного романа приёмчики. То Би по поводу и без хлопается в обморок, и горячо влюблённый Леви приводит её в чувство. То они анонимно переписываются, не догадываясь, что на самом деле переписываются друг с другом. То Би, несмотря на все поступки Леви, втемяшила себе в голову, что он не испытывает к ней никаких чувств. Ну и их финальный конфликт на почве того, что Би боится привязанностей, тоже мог бы быть реализован получше.

При всём недовольстве я не хочу ставить роману плохую оценку и "прощаться" с Али Хейзелвуд. Да, мои ожидания не совсем оправдались, но книга свою главную функцию, мне кажется, выполняет прекрасно: это неплохой развлекательный любовный роман с нетипичным сеттингом, за которым приятно провести время. Так что с нетерпением жду новых работ автора.

Пожалуй, Хейзелвуд моя любимая писательница в данном жанре и я очень дозировано читаю её романы, чтобы она точно успела написать новый и не оставила меня без отличной истории. Хотелось чего-нибудь романтичного, но не кринжового и такого, чтобы точно не испортить себе рейтинг в конце месяца (да, мне лень писать ревью вовремя и я тяну до последнего) и как всегда не прогадала. Если так посмотреть, то я на все её книги реагирую одинаково и всё из-за того, что в каждой из них есть забавная героиня, максимально комфортный герой и адекватные отношения. Эта не стала исключением. Как хорошо, что стабильность бывает и приятной.

Би получает работу своей мечты, и ничто не в силах испортить ей эту новость, по крайней мере так ей казалось, пока она не узнала, что работать придётся в паре с Леви. Так-то он парень хороший: умный, сообразительный и красавчик, которых ещё поискать нужно, но проблема в том, что мужчина её ненавидит. Это ни в коем случае не вражда, скорее Леви сделал всё, чтобы появились слухи о том, насколько героиня ему не нравится. Отказываться от своей мечты героиня не намерена и всё же соглашается. Что такого в том, чтобы немного потерпеть общество парня, не питающего к тебе ничего приятного? Вот только всё с самого начала не ладится. Оборудование не привозят, Леви сбегает каждый раз, как завидит героиню, так ещё и на её сообщения не отвечает. Би, оказавшаяся на грани отстранения от должности, сделает всё, чтобы сохранить своё место, даже пойдёт против куда более успешного Леви. Только что, если он ни в чём не виноват?

Мне реально кажется, что я из раза в раз повторяюсь, но как иначе, если качество романов писательницы остаётся на том же уровне, и это как-то из-за чего я так её люблю? У нас тут, вроде бы, обычная героиня. Би очень похожа на остальных героинь авторки, но как-то так получается, что, невзирая на схожесть, они всё же отличаются. Взрослая и дружелюбная, она постоянно забывается, когда дело касается её работы, и вот уже девушка говорит, не подумав. Говорит, конечно, чистую правду, но её можно принять и за грубость. Я руки писательнице целовала за то, как она продвигает идеальных для меня героинь, при этом не сказать, что они делают что-то особенное, но как же невероятно за этим наблюдать. Опять же, во всех романах есть упор на женскую дружбу, но в этом особая прелесть из-за того, что героиня общается со своей помощницей, как с дочерью (или младшей сестрой, что тоже бы отлично вписалось). Ну и про отношения Би с реальной сестрой тот же разговор — это просто чудесно.

И я начинаю понимать всех тех читательниц, которые очень хотят, чтобы писательница отошла от своего обычного письма от женских лиц и дала возможность открыться мужским персонажам. Ну, это явное упущение — оставлять повествование только от одного лица, когда у тебя такие герои. Леви — мужчина-мечта, и это тот самый случай, когда получается идеальный книжный мужик, которого хочется вытащить в реальность. Мне очень хотелось увидеть, как он общается с другими персонажами, потому что одной главы, где это видит Би, явно недостаточно. Да, за этим можно понаблюдать со стороны героини, но это не то. Дайте Леви больше времени для его обыденных дел, пожалуйста. Чтобы я увидела, как он проводит время со своим котом, как общается с коллегами, как руководит подчинёнными и вообще просто живёт свою обычную жизнь. Комфортные книжные мужчины — моя персональная слабость, и писательница буквально справляется за всех, за что ей огромное спасибо.

Ну и как бы это всё, что я хотела сказать. Идеальные персонажи, хороший юмор, красивая романтическая линия. Немного адекватной драмы и счастливый финал. Я получила то, на что рассчитывала, и осталась полностью довольна. Теперь опять буду прилагать много усилий, чтобы не прочитать все книги, которые хранятся в электронке (очень хочется, правда, но я держусь).

После «Гепотеза любви», которая мне понравилась и «Шах и мат», которая впечатлила, остальные её романы мне как-то средне заходили, поэтому я даже как –то боялась браться за «Любовь на уме». А вдруг там больше этой любви, чем науки. Но нет, науки оказалось больше, романтика была не плоха, но всё же.

В общем, у нас тут достаточно любопытный сюжет, по сути дела от любви до ненависти, плюс наука. Итак, у нас есть Би (с трудновыговариваемой фамилией) которая помешана на научных технологиях и Марии Кюри, она всё бы отдала ради своей мечты – NASA. Только вот она не особо рада тому, что всё-таки получила направление и должна там работать, потому что в пару к ней поставлен Леви Уорд.

Тут стоит уточнить, что он крайне хорош собой, талантливый парень, но с Би у них не особо приятные отношения, поскольку долгие годы он по сути дела издевался над ней, не давал ей прохода, из-за чего она подвергалась насмешкам и тут спустя годы, вновь должна с ним работать. Изменилось ли за годы что-то? Станет ли Леви защитником Би, позволит ли ей реализовать себя, или же то, что было в прошлом, вернётся?

В общем, мне в принципе понравилась эта история. Не на 100 процентов, но хорошо так расслабляет мозг.

Али Хазелвуд официально влюбила меня в ромкомы, я ее обожаю. Если вам понравился "The Love Hypothesis", то ставлю на кружку "Yoda the best neuroscientist" что вам понравится и "Love on the Brain", потому что Хазелвуд нашла свой писательский signature style и явно придерживается его: академия, женщины в STEM, от ненависти до любви, Звездные Войны, наука, наука, и еще раз наука. В "Love on the Brain" этого всего даже больше чем в "The Love Hypothesis", что не может не радовать! Мне показалось, что этот роман даже более серьезен, чем первый.

Я влюбилась в героев очень очень сильно, буквально безповоротно fell for them, потому что персонажи (все до одного!) яркие, харизматичные, смешные и очень запоминающиеся. Конечно, с первых страниц уже можно догадаться. что за сюжет тебя ждет, все до нелепости ясно с самого начала, но это даже больше подталкивало на прочтение, потому что простой и живой слог Али Хазелвуд - моя огромная любовь.

Очень советую всем, кто не остался равнодушен к Олив и Адаму, познакомиться с Би и Леви - они милашки!

Книгами Али Хейзелвуд я увлеклась после знакомства с «Гипотезой любви» и продолжила новеллами STEM про подруг-учёных. Есть что-то новое и свежее в романтических историях в научном антураже. Хотя и к четвёртой прочитанной работе «Любовь на уме» (хотя мне не очень импонирует фанатский перевод, тут бы что-то более точное вроде «Любовь в мозгу», пусть звучит и не так складно, но зато гораздо лучше передаёт задумку автора) это начинает немного приедаться. Возможно если бы я читала книги с большими перерывами, то это так не чувствовалось. Но, в любом случае, было миленько, хоть и не так ярко, как при знакомстве с первой книгой.

В книге рассказывается про нейробиолога Би Кёнигсвассер, которой предлагают стать руководителем проекта мечты по разработке шлемов для астронавтов в сотрудничестве с НАСА. Только вот в любой бочке мёда есть ложка дёгтя и для Би – это бывший коллега по аспирантуре инженер Леви Уорд, который оказывается её со-руководителем. Всем в их лаборатории было известно, в том числе и самой Би, что Леви её ненавидит. Что-то вроде любви с первого взгляда, только в абсолютно противоположном выражении. И все события, которые сопровождают начало проекта, убеждают девушку в том, что ненависть некуда не делась. Ещё чуть-чуть и работа мечты накроется медным тазом, но что если твой враг вдруг решит прийти тебе на помощь?

Мне очень понравились аналогии Би между своей жизнью и судьбой Мари Кюри. Эти интересные факты, твиттер, магнитик на холодильнике – всё это абсолютно чудесно и немного по-гиковски в хорошем смысле. Да и сюжетная линия с твиттером вполне милая, пусть и очевидная в части анонимности персонажей с первого же абзаца, но это всё равно получилась удачно.

Ещё очень хорошо показана проблема привязанности главной героини. Она так упорно пыталась найти замену семье и так сильно обожглась, что больше не готова пускать кого-то в свою жизнь. И хотя стабильность, дом и семья – это то, чего она желает, но ещё раз ставить на кон сердце ей попросту страшно. И это кстати вполне понятно и объяснимо. Её страх не отвращает от неё, он интуитивно понятен. Героиня не просто делает глупости ради глупостей, у неё есть мотивация.

Да и у Леви есть свои проблемы: с семьёй, их ожиданиями, общением с людьми. Но он проделал большой путь, чтобы измениться. Работа с психотерапевтом не прошла даром – спустя годы после аспирантуры он наконец может нормально общаться с окружающими, только вот с Би всё, как обычно, идёт не так. И какого же его удивление, когда он узнаёт, насколько неверно трактовалось его поведение на протяжении многих лет.

Единственное, что меня сильно коробило, так это излюбленный штамп автора про любовь из ниоткуда, пронесенную сквозь года. Это не первый и даже не второй раз, когда она использует эту сюжетную конструкцию. К третьему разу действительно хочется увидеть что-то новенькое. Со временем всё-таки приедается, тем более если из пяти написанных произведений, мы встречаем этот штамп больше, чем в половине случаев.

Если вы решите читать в фанатском переводе, то хочу предупредить, что там всё-таки часто теряется соль шутки или не очень гладко переложены фразы и слова на русский. Например, Би, разумеется, не врач, а доктор. В том смысле, что используется устойчивое обращение не мисс, а доктор, что подразумевает её научную степень PhD. Для русскоязычного читателя степень «доктор философии» не так очевидно понятна, потому что сложнее коррелируется с принятыми у нас научными степенями. Ведь в дословном понимании многим может показаться, что речь идёт о том, что Би обучалась на философском факультете, хотя это очевидно не так, и, если приблизить к нашей реальности, она является скорее кандидатом/доктором наук по нейробиологии. Ну и кроме этого встречается огромное множество подобных мелочей, но перевод не так уж плох для любительского на самом деле. На голову выше тех же переводов новелл STEM, который словно пропустили через гугл-переводчик с незначительной редакцией, тут над текстом всё-таки работали, за что я безумно благодарна.

В общем и целом, мне понравилось. Легко, мило, атмосферно. С предвкушением жду выхода следующего романа автора «Любовь, теоретически» в следующем году. Хочется вернуться к этой чудесной атмосфере снова. Ну и надеюсь, что переводы на русский не перестанут выходить. С удовольствием бы приобрела и этот роман, и сборник новелл STEM в таком же чудесном оформлении, как на английском, или в стиле «Гипотезы любви», которая выходила на русском.