The Inugami Clan

В начале книги автор разговаривает с читателями, представляя нам детектива Коскэ Киндаити, и что мы должны были встречаться с ним раньше в других романах. Бравшись за книгу, я не знала, что она является частью цикла и ушла искать информацию. Как оказалось, Сэйси Ёкомидзо написал 77 романов с участием детектива Коскэ Киндаити и это очень популярное в Японии явление. На русский язык я нашла только 5 переводов и сделала подборку для интересующихся.

Клан Инугами - это десятая история в цикле, но, так как, каждая книга - это отдельное "дело", то сюжетно это никак не ощущается. Автор разворачивает перед нами пьесу, в начале он рассказывает о существовании огромной семьи Инугами, ее становлении и перипетиях (различных внебрачных детях и отношениях) и прямым текстом говорит - герои представлены, приступим к драматургии. Автор все время немного спойлерит, обещая, что вот я представил вам людей, дальше будет три убийства. Вот он сказал такую-то фразу, она приведет к убийству. Лично мне такая манера подачи сюжета не нравится, тем более когда разрыва между обещанием и исполнением почти нет, все происходит мгновенно, это не дает ни ощущения саспенса, не какой-то полезной информации, просто набивает книгу. Так же набивает объем книги и огромное количество повторений, автору нравится повторять "удачные" на его взгляд метафоры, например "Водоросли, спутанные, как женские волосы", при этом повторяет их буквально через пару абзацев. Много повторов и прошедших событий, есть отдельная глава ближе к концу, где досконально по датам и часам перечисляется, что уже произошло в романе. Лично для меня все это лишнее.

Если говорить о персонажах, не очень понятно зачем вообще нужен детектив Коскэ Киндаити? Все что он делает в книге, это чешет голову, истекает потом, мешается под ногами, а в конце рассказывает "как все было на самом деле". И без него с истеканием потом вполне справлялись инспектор Татибана и адвокат Фурудатэ, а само преступление по большей части рассказали сами убийцы. Если говорить о клане, на мой взгляд все персонажи вышли неживые. Мы о них почти ничего не знаем, потому что их слишком много, имена мужей трех дочерей Инугами я даже и не вспомню. Абсолютно все персонажи (кроме двоих и то мы это узнаем в финале) описаны максимально негативно и неприятно. У всех одна черта - они плохие. Занавес. Причем, плохими их сделали обстоятельства, те нормы общества в котором они взрослели, которые они впитывали на всем жизненном пути, но это романом никак не освещается, они просто плохие, делают плохие поступки, поэтому будут наказаны. А вот эти двое божьи одуванчики, они будут жить долго и счастливо и умрут в один день. Есть что-то по-детски наивное во всей этой истории.

Единственное, что мне понравилось, это огромное количество случайностей в происходящих событиях, потому что все что происходит в реальной жизни всегда не по плану. Так и в книге, герои часто ошибаются, случайно хватают или теряют улики, натыкаются на непредвиденные обстоятельства. Это было интересно обыграно, с одной стороны, но с другой стороны - все это касается убийств, а я не люблю убийства и детективы. Зачем я читала эту книгу? Я люблю японскую культуру, надеялась на шанс. Это вторая попытка после Миюки Миябэ - Седьмой уровень , думаю дальше пытаться бессмысленно.

Когда начала читать, не возникло даже мысли пойти посмотреть, входит ли книга в цикл. На самом деле входит, да еще и цикл немаленький. Правда переведен он не весь, а всего несколько книг. Конечно же, этот томик не первый по очередности. Но да ладно, есть в этом минус, но не шибко большой.

Умирает главарь клана Инугами, оставляя после себя наследство с подвохом. Наследство еще не огласили, но уже появились несогласные, началась череда случайных, в кавычках, случаев.

Детектив, которого просят о помощи в расследовании, как бельмо на глазу. Зачем он там? Вроде и без него бы справились, но видимо в этом вся соль. Он играет роль наблюдателя, наблюдает вместе с тобой, а потом выкладывает правду-матку. Думаю, если бы читала с самого начала, то и привязанности к нему было больше, пока списала все на невежество своё.

Сразу хочется оговориться, что это не типичный детектив, поэтому само расследование достаточно слабенькое. Здесь больше исследуется человеческие потёмки, а если быть точнее, то душа. Есть семья, богатая и состоятельная, но не всё так просто. Дедушка был еще тем ловеласом, ходил он и направо, и налево. Как в общепринятом смысле, так и в поле современной актуалочки. Наворотил всего, а близким разбирай как с этим жить.

На самом деле тут затронуты разные проблемы: отцы и дети, и жадность, и сложные семейные отношения, и лютая жестокость, и прощение, и социальные рамки. А где-то на фоне раздаются отголоски войны. Есть о чем подумать, есть над чем ужаснуться.

Несмотря на небольшой объем, книга показалась слегка затянутой. Можно было некоторые моменты и не повторять, подытоживать не было смысла, так как и так всё было разжевано. В самом конце подустала, честно скажу.

Автор меня заинтересовал, задумка и исполнение понравились, если опустить минусы. Буду обязательно продолжать знакомство, только немного попозже. Надо выдохнуть и на что-то переключиться.

Но это неточно.
Да уж - хорошо, что я с подобным типом сыщика уже познакомилась. Вспомнился мне товарищ Петер из Андерс де ла Мотт, Монс Нильссон - Чисто шведские убийства. Отпуск в раю : робкий и припадочный. Коскэ же Кандаити... Как сыщик он... имеет место быть. Но - он заикается, а в особо нервные моменты еще и почесывается. И вообще вынесло мне воображение его представление: приехал такой плюгавенький нескладненький мужичонка, и даже охранник его встретил:
"- Уважаемый - тут частная территория.

• Да я ж частный сыщик.
• Аааа..."

Еще меня бесила - красотка Тамаё. Наверно - сама по себе она баба неплохая (хоть и явно хитровыдуманная), но - воспевание ее красоты... Нет, вы не поняли: даже несмотря на все испытания - как же она красива! Да поняли мы уже...
Тем не менее - книга вышла бодрая и остросюжетная. Да - это совершенно классическая схема, переработанная на японском материале. Пусть не вводит в заблуждение серия "Иностранка", год издания и странная обложка (да - такой я красотку Тамаё и представляла) - год это 51й, так что детектив - вполне себе классический. Уважающий и себя, и читателя - так точно. Автор будет делать благосклонным читателям: красиво, прекрасно, витиевато, остро, шокирующе, головоломно. Не все было гладенько, и убийца расщелкивается где-то ко второй трети. Но - вполне могу посоветовать любителям крепких классических детективов. Или классических экзотических - вроде судьи Ди. А сыщик... Ой, прости, Господи, обнять и плакать - но он себя еще проявит!

Как это часто бывает, все началось со смерти.

(с)Терри Пратчетт "К оружию! К оружию!"

Умирает глава клана, "Король японского шелка" Сахэй Инугами, оставляя странное завещание, "иррациональное", так сказано в книге. Управление компанией перейдет к одному из внуков, если... впрочем, не буду спойлерить.

Завещание приводит к череде кровавых убийств, которые происходят в японском стиле: технически замысловато и с большой выдумкой. Каждый труп жертвы  "изображает" одну из семейных реликвий: топор, цитру или куклу из хризантем...

Отвлекусь, не знала, что в Японии есть целое искусство по изготовлению кукол из живых хризантем

Начав читать, стала "спотыкаться" об японские имена и кто там кому приходится, пришлось выписывать на листочек. Но автор молодец, предполагая сложность в понимании родственных связей своих персонажей,  нарисовал генеалогическое древо клана Инугами.

Расследование ведет серийный сыщик Коско Киндаити. О нем ничего не узнала, кроме того что в минуты раздумий, он треплет свою густую шевелюру. Чудесами дедукции не поражает, работает вместе с полицейскими. В конечном итоге  выдвигает правильную версию, но к тому моменту, как Киндаити её озвучил, продвинутый читатель детективов (это я про себя) уже о многом догадался.

Хочу сказать, что Ёкомидзо "играет честно": все улики предоставляются в ходе повествования и рояли из кустов не вываливаются. Сюжет запутан и разветвлен, много переплетающихся событий, но все они очень толково выстроены.

Как и в других, прочитанных мною японских хонкаку-детективах, основное внимание отводится решению загадки, а не описанию характеров персонажей, действия которых временами не поддаются никакой логике, плюс ещё прибавляем японский менталитет.

Повествование грамотно построено, все детали помогают расследованию.  Язык изложения минималистичный. Есть описание природы, погоды и местности.

Если рассматривать произведение с точки зрения детективной загадки, то здесь все законы жанра соблюдены и придраться особо не к чему. Классический детектив в японском антураже. Проникновения в глубины японского характера нет, но это и не требуется. Главным героям некогда строить отношения, они решают головоломку.

Интригующий детектив с яркими, хотя и поверхностно прописанными персонажами. "Главного злодея" угадать несложно, мотив убийств странноват, но японцы своеобразная нация.

Японцев хлебом не корми, только бы кто-нибудь красиво умер.

(с)Борис Акунин

Читала у автора Сэйси Ёкомидзо - Деревня восьми могил и мне понравилось. Эта же книга вызвала не то, что недоумение, а такое ощущение, что чего-то не так то ли во мне, то ли в книге.
Закончилась Вторая мировая война. В феврале 194... года убирает старик Инугами, владелец огромного состояния и нескольких фабрик. И главный вопрос - кто получит наследство? Кто-то из трех дочерей? Или трех внуков? А, может Тамаё, внучка благодетеля Инугами? И кто такой Сузима, не раз упомянутый в завещании??? Вопросов много, а ответов нет. Но чувствуется, что скоро кого-то не станет. И даже догадываешься, кого...
Не скажу, что смерть кого-то из героев была неожиданна. Все жертвы логичны и закономерны. Вот только убийцу я так и не смогла вычислить. Я, конечно, догадывалась о махинациях одного из героев, но вот поставить точку в расследовании я не смогла. В целом все герои (и живые, и мертвые) вызывают омерзение и полное неприятие. Конечно, понимаю, что деньги на кону не малые, но все же...
Это не та книга, которую стоит прочитать. От нечего делать - можно, но есть много и других замечательных книг!

Более всего подзаголовком к этому детективу подошло бы название, выбранное когда-то Дамой Агатой для одного из своих произведений: "Зло под солнцем". История наследниц клана Инугами с самого начала не несет в себе ни единой крупицы добра, за исключением, может быть, чувств оставшихся в живых наследников. Да и то - неизвестно еще, как эта история продолжится, всё же не рожденный пока ребенок Саёки вполне может когда-нибудь захотеть отомстить за папочку... Короче, нас квартирный вопрос портит, а всех прочих - большие деньги.
Так что история весьма поучительная, а вот детектив, увы, выглядит бледно. По большому счету, всё, что сделал Коскэ Киндаичи в этой книге, - в конце не позволил осудить невиновного. Понятное дело, что предотвратить преступления ему было не дано - иначе книги бы не было, но и так - складывается впечатление, что детектив ждет на берегу того самого трупа врага. Вот Тамаё во время сравнения отпечатков хочет что-то сказать, вот настоятель рассказывает о найденной шкатулке - Киндаичи ничего не делает, хотя Холмс или Пуаро на его месте землю бы рыли, но разговорили бы, расследовали бы... Впрочем, нет, вру - Киндаичи пялится на красавицу Тамаё и ужасается её самообладанию.

При этом читается история легко... Ну как легко - как хороший такой хоррор, в котором люди совершают ужасные поступки. Поведение всей семейки - основательно феодальное, этому сюжету место определенно в средневековых хрониках. Так что чувствительным натурам и беременным женщинам лучше не читать, а остальным - вполне поучительно. Ну, а я получила букву Ё в подборку.

Глава крупной компании японского шёлка «Инугами» умирает, оставляя после себя странное завещание, после которого его и так не дружное семейство буквально сходит с ума.
Наследников много, три дочери от любовниц, их сыновья, внучка наставника и доброжелателя покойного. Так кому же перейдёт управление процветающей компании?
Всё очень не просто, ведь и жизнь умершего Сахэя Инугами не была простой. И, не смотря на то, что всяк в округе знает его биографию, о деталях известно далеко не каждому, в том числе и членам семьи.
Так что даже после оглашения завещания его потомков ждали сюрпризы, и во многом неприятные.
Ну и трагические, конечно. Ведь

даже повидавшего виды сыщика выбило из колеи.
Киндаити знаменит, и прибыл в этот городок не случайно.
Его вызвал семейный клерк, который каким-то образом предвидел несчастья в большом клане. Как в воду глядел,

Я бы этой книг присвоила ещё тег - ретро-детектив. Ну правда, сороковые прошлого столетия вполне для этого подходят.
Спокойное, неспешное повествование, герои какие-то старомодные, что ли, ну понятно, без гаджетов и всякого современного добра, но даже в характерах их просматривается пыль старины.
На один вечер, и с обязательным угадыванием преступника.

"Клан Инугами" японский-детектив Сэйси Ёкомидзо, опубликованный в 1950-51 году. Данная книга входит в серию романов о детективе-консультанте Косукэ Киндаити. Сама серия насчитывается 77 работ автора, но только 4 переведены на русский язык.

События происходят в 1947 году. В Японии, в городе Насу находится главный офис самой крупной компании японского шёлка "Инугами". Глава клана умирает и оставляет весьма странное завещание, при оглашении которого напряжение между наследниками наклоняется до предела.

Так же из Токио приглашают приехать известного, но слегка чудаковатого детектива Косукэ Киндаити. Адвокат семьи просит его о помощи, ведь возможно грядет буру смертей.

Для свои лет книга хорошая, это сейчас нынешнего читателя мало чем можно удивить в жанре детектива. Здесь неплохой, закрученный и неспешный сюжет. Увы некоторые моменты предсказуемы, но читать все равно было интересно.

Вот он мой идеальный детектив. После Агаты Кристи, разумеется. Но все-таки. С каким наслаждением я его читала. Такой сплав настоящего восточного колорита и европейской манеры выкладки детектива.

Закрытое общество. Несколько кровавых и жестоких убийств. Изобретательные способы сокрытие преступлений. Легенда, которая делает эти убийства загадочными. Завещание, которое дает мотив всем событиям. Мощный сплав европейского и японского детективов.

Неспешно и по полочкам рассматривается каждый шаг подозреваемых. Нет никаких секретов и недомолвок. Все шаги сыщика раскрываются сразу, но при этом загадка остается. Маленькая фишка от автора характеризующая сыщика Коске Киндаити, когда он задумывается, он просто неимоверно сильно чешет голову.

Рассыпаюсь в похвалах автору и детективу. Недочеты, конечно есть, но я их совсем не замечала.

Буря бушевала снаружи, но и в комнате о двенадцати татами на вилле Инугами нарастало напряжение. В зловещем молчании члены клана Инугами снова собрались перед фотографией Сахэя, и в душе у них кипела буря не менее бешеная, чем за окнами.

Японский герметичный детектив. Мотив - наследство. Если обычно наследники с нетерпением ждут смерти богатого родственника и ускоряют его кончину, то в данном случае наследодатель умер своей смертью. Но ненавидел он своих потомков не меньше, чем они его (ну почти всех), и составил завещание так, что их ожидает кровавая бойня за власть в клане и деньги. Расследование будет вестись полицией и знаменитым частным сыщиком Киндаити. Чтобы понять причины злодеяний им придётся покопаться ещё и в прошлых грехах клана. Следить за расследованием интересно, автор держит читателя в напряжении и умеет интриговать. Хотя мне некоторые события показались очень неправдоподобными, моментами напоминало мелодраматичный сериал.