Lazarus: Enmity's Edge

Начинается книга с банального сражения, что совсем не даёт хороших баллов истории, будто этот эпизод был кем-то навязан и без него никак, а далее уже разворачивается что-то интересное. Помимо Ангелов Императора, действие происходит и от лица обычного человека, что в разы увлекательнее, чем эти перекидывания пафосными словами между космодесантниками. Но, хорошо показан страх простых смертных перед маринами, что в последнее время редко встречается.

Главный проказник не совсем стандартный, есть даже задел на что-то глобальное, но раз уже книга одна, то понятно, что у него ничего не получится. У каждого злодея, всегда есть проблемы, из-за которых он и не побеждает.

Перевод от Детей наполнен хорошими речевыми оборотами и словами, но сам текст читается, будто его написал не очень умелый переводчик, редактор, есть умение, но нет опыта. Есть небольшая топорность в повествовании.

Общая оценка: 4/5

Сюжет/история: 4/5

Процесс чтения: 4/5

Слова и предложения: 4/5

Погружение в мир: 4.5/5

Ожидаемость: 4/5

Бумага: 4/5