Отзывы о книге Silent Lucidity

Честно скажу, лучше бы я выучила английский и прочитала в оригинале. По сути оценка такая низкая из-за перевода, который мне ну вот от слова совсем не зашёл. Я не поняла сюжета, я не поняла мироустройства, я не поняла описания рас и техники. И даже секс был написан так, что во мне ничего не зашевелилось при прочтении. Эх, а какие же были арты...

В общем, из того, что я поняла:

Какая-то планета, в которой есть верхний город и нижний. При этом как будто у нижнего города есть ещё более нижний город. Но это не точно. В любом случае, внизу процветает беззаконие, торговля людьми и нелюдьми, и все в таком духе.

Есть мгг - Тентил. Имя ему дал его Мастер. Мастер ходит в маске и единственный, кто разговаривает в его рабочем пространстве. Он похищает всяких существ, лишает их дара речи и обучает убивать. А убивают они тех, на кого этот Мастер укажет. Просто уйти от Мастера нельзя.

Тентил первоклассный убийца и у него сохранился голос, хоть ему и больно говорить, т.к. горло ему все равно успели немного чикнуть кислотой или что-то в этом роде.

На одном из заданий Тентил оказывается в клубе и встречает там рабыню одного очень плохого нечеловека. Наш герой сразу влюбляется в эту человеческую женщину, которую похитили с Земли. Он видит в ней свою истинную пару.

Жгг зовут Абелла, сокращённо от Изабелла. В общем, Тентил идёт против системы, против Мастера, сбегает и вызволяет Абеллу из рабства, убивая ее владельца. Сбегают они вдвоем, прячутся на квартирах, в которых Тентил раньше кого-то убивал или что-то такое. Знакомятся. Тентил начинает с ней говорить и рассказывает, что Абелла его пара.

Конечно, она сначала плевать хотела на его защиту и пытается сбежать, но в один "удачный" раз ее настигают те, кого послал Мастер и, в общем, там прибегает Тентил, всех убивает, и Абелла больше не хочет убегать. Ну и влюбляется в него тоже.

Потом Абелла наконец-то лишает Тентила девственности.

Далее они приходят к чуваку, который может сделать им подпольно какие-то чипы, которые типа как все документы на личность: госуслуги под кожей, походу. Про этого чела (а точнее нечела) есть ещё две следующие книги.

В общем, после этого Абеллу похищают и приводят Мастеру, тот ее пытает. Приходит Тентил, убивает всех вокруг и Мастера тоже. А потом они с Абеллой прилетают на землю, Тентил устраивается на работу и Абелла рожает ему двух детей и беременеет третьей. Конец

Вроде задел хороший, но перевод для меня мрак, очень жаль. Если я выучу английский когда-нибудь, я вернусь к этому циклу. А сейчас пока что закончу с ним, лишь бы не портить впечатление.