Прочитала рассказ без особого интереса, но и без бесева. Он из одноименного сборника - Харчевня двух ведьм. Лучшие мистические истории (сборник) Но ничего мистического в нем не было. Была харчевня на пустынном испанском побережье, где ушлые хозяева убивали и грабили случайных путников, даже за медные пуговицы. Рассказ ведется от лица коллекционера книг, который купил в лавке букиниста кучку старых томов, и забрал их вместе с ящиком, где они лежали. А дно ящика было устлано какими-то старыми листками с записями. Рассказчик начал разбирать книги и зацепился взглядом за одну из фраз на таком листке, ему стало интересно и он их разобрал и прочитал, несмотря на то, что некоторых листков не хватало. На листках была история, записанная одним человеком на закате жизни о том, как он в молодости натерпелся великого страха. Дело происходило в войну между бонапартистской Францией и Англией. Английский корабль-курьер доставил сообщение на побережье Испании повстанцам, и капитан отрядил одного из матросов отнести сообщение в горы. Когда матрос не вернулся за ним отправился молодой офицер и заодно автор записанной истории. Язык рассказа оказался тяжеловесным, не знаю автора это заслуга или переводчика. Но некоторые абзацы перечитывала по 2-3 раза, чтобы понять, о чем там речь. Да и из всего рассказа как-то непонятно, зачем герои притащились в эти испанские горы. Хорошо, что он оказался коротким и поэтому не особенно напряг. Надо прочитать и остальные истории из сборника, там есть те, которые заинтересовали.
21 понравилось