Коричневое утро

Прочитав этот коротенький рассказик, я в недоумении, почему книга считается детской? Герои ее совсем не дети, это два вполне взрослых приятеля, они читают газеты за утренним кофе, следят за результатами скачек, употребляют слово "бля..." и пьют пиво. Это рекомендуется читать детям?! Сам по себе рассказ хорош, полтора десятка страниц, в метафоричной форме напоминающих о том, что такое тоталитаризм вообще и "коричневый" в частности, что всё это когда-то было и не должно повториться, только по-моему, он все же на взрослую аудиторию рассчитан, а не на детей.

Все началось с запрета на содержание любых котов, кроме коричневых. После это правило распространилось и на собак. Затем на книги, напитки… и так по нарастающей. И вот уже совсем незаметно приходилось добавлять слово “коричневый” в любую произносимую фразу. Казалось бы, со всем этим можно примириться и жить дальше.
Ведь, а что такого-то? Ну, подумаешь, коричневый?
Но с каждым днем запретов становилось все больше, а причины для их появления были все абсурднее. И вот уже эта бесконтрольная власть грозила захватить все вокруг…

Как долго сможет терпеть обычный человек? Где та точка кипения, после которой поднимется протест?

Книга-малышка с огромным смыслом. Пример того, как буквально на пальцах можно разложить абсурдность идеи единомыслия. Да, возможно, где-то автор утрирует в своих размышлениях. Но если задуматься, схема всегда одна. Начинается все с малого, незаметно захватывая умы людей. Сначала слабых, а потом под гнетом большинства и всех остальных. Не остановив беспредел в его зачатке, спустя некоторое время может быть уже слишком поздно.

Я взялась читать эту книгу вместе с сыном, которому всего 3 года. И, конечно, главный ее посыл ему остался пока недоступен. Но, несмотря на столь юный возраст, он ни раз повторил вопрос: “А почему коричневый?”. И вот ведь действительно, почему?
Почему в один момент появляется кто-то, кто решает, что какой-то цвет/пол/рост/язык лучше других и только он имеет право на существование? Почему кому-то постоянно требуется чувствовать свое превосходство над остальными? Зачем это бесконечное угнетение одних другими? Неужели людям никогда не суждено жить в мире и любви?

Очень много вопросов. И, к сожалению, до сих пор на них не найти ответов.
Как никогда актуальная книга в наше непростое время. Читать или нет - решать вам.

Франк Павлофф написал новеллу «Коричневое утро» в 1998 году, и с того времени эта небольшая книжечка в 12 страниц толщиной бьет рекорды продаж и не покидает списки бестселлеров, а ее суммарный тираж превысил 2 млн экземпляров. В чем же секрет ее популярности, ведь, на первый взгляд, это самая обычная книга? На самом же деле она очень глубокая и важная. Автор в аллегорической форме показывает, как незаметно меняется сознание человека под влиянием тоталитарного общества, как сложно противостоять большинству.

Начинается книга с разговора двух друзей. Обычный разговор, ничего такого. Но уже на втором абзаце читателей охватывает беспокойство и тревога. Чарли сообщает другу, что усыпил свою собаку. Мы еще не знаем, что это за собака и как к ней относился Чарли, но в этот момент сердце впервые сжимается. Оказывается Чарли пошел на этот шаг, потому что собака не была коричневой и выдать ее за коричневую было невозможно. Здесь мы начинаем возмущаться: как можно усыпить собаку только из-за ее масти? Нужно быть бездушным и жестоким человеком, чтобы так относиться к животным. Но Чарли любил свою собаку, так же, как и его друг своего кота, от которого ему пришлось избавиться, потому что тот черно-белый, а не коричневый. Постепенно становится понятно, что герои стремятся соблюдать закон, согласно которому все местные кошки и собаки должны быть исключительно коричневыми. Это тоже как бы можно принять: закон есть закон. Но кошками и собаками дело не ограничивается, это только первый шаг. А дальше по нарастающей. Закрытие газет, изъятие книг, все как полагается. Теперь у Чарли новый пес – коричневый от носа до хвоста, и герой убеждает себя, что он намного ласковее его старой собаки. Но постепенно даже наличие коричневых питомцев не гарантирует владельцам безопасности, гайки закручиваются все крепче. И незаметно герои оказываются в безвыходной ситуации.

Место действия новеллы не обозначено, автор не называет нам город, в котором живут герои. Это как бы собирательный образ: события могли (и могут) произойти в любом из городов. Франк Павлофф предупреждает читателей, что, соглашаясь с изначально для себя неприемлемым, человек становится собственным палачом, и это приводит к необратимым последствиям. Он показывает, как постепенно меняется сознание, как незаметно возникает фашистская диктатура. И как можно пропустить тот момент, когда становишься одним из винтиков системы. При этом автор ни о чем не говорит впрямую, текст метафоричен и от этого еще более страшен.

На русском языке книга вышла впервые в 2011 году и теперь переиздана. Иллюстрации к ней создал Леонид Шмельков. Твердая обложка, бумага офсет. Рекомендую для чтения школьникам 7+, а далее без ограничений, так как взрослым книга будет не менее интересна, чем детям.

Книга «Коричневое утро» выходит в серии «Открытый диалог» издательства "КомпасГид". В той серии, где авторы предлагают серьезные взрослые проблемы, облеченные в детские книжки, обсуждать вместе с детьми. Эту книгу уж точно нельзя просто так дать почитать ребенку, сперва надо прочитать ее взрослому, потом вместе, так как она требует толкового разъяснения, предыстории, последующей после чтения беседы. Книга обязательно вызывает на открытый диалог автора с читателем, читателя с другими читателями, читателя с самим собой, читателя с окружающей действительностью. Книга затрагивает тему, которую хорошо выразил в своем стихотворении «Когда они пришли…» Мартин Нимёллер. В связи с последними событиями в стране это стихотворение ходит по Интернету, да и тема «Коричневого утра» вполне и весьма актуальна: «сопротивляться дальше, но как? Время летит, работа, каждый день – какие-то дела. Другие тоже опускают руки, чтобы их оставили в покое, разве не так?»
Идти ли на баррикады, сопротивляться ли режиму, бороться, как? Или сидеть сложа руки, авось не тронут, но все равно бояться, потому что когда-то и у тебя была собака не того цвета. А те, кто вершат режим и строят всех в одну шеренгу, чтоб ничего не было между строк, они хорошо помнят, хорошо осведомлены о твоем прошлом, нашлись люди, которые в данной ситуации нашли третий выход – не бороться, не отмалчиваться, а стучать и лицемерно потакать хозяину.
По мне, так это очень сложный вопрос. И прежде чем разговаривать на эту тему с друзьями, родными, просто людьми или со своим ребенком, нужно для себя четко решить – какую сторону ты принимаешь, какой способ поведения ты выбираешь, во что веришь и чем готов пожертвовать.
Когда всех нас захотят сделать единого цвета, стоит всерьез задуматься над вопросами, которые задал Франк Павлофф в своей книге.
Для себя я ничего еще не решила. Но однозначно скажу, что такие книги нужны, важны, простым языком в ней очерчивается огромная проблема, вечно сопровождающая человека, и если вместе с ребенком не получится ее решить, то хотя бы дать ему тему для размышления, показать ему, что да – такое явление существует и решение ее – порой меняет всю жизнь человека.
пс. не знаю, специально ли эта книжка пришла на описание в Озон в эти дни, или случайно. лично я не готова пока обстоятельно рассуждать на такую сложную тему, для меня - это пока палка о двух концах. палка очень сучковатая. поэтому своим отзывом я лишь отмечаю, что такая книга существует, что она адресована автором - детям, что автор предполагает (и вслед за ним очень хорошее детское издательство), что с детьми стоит вести беседы на такие темы.

Совершенно крошечная книга, в которой скрыто столько всего внутри. Под детской обложкой скрывается совершенно не детская история. Почему же книга называется «коричневое утро», на самом деле ставится все понятно с первых строк. Двое друзей ведут совершенно обычную беседу, но вот один из них совершенно обычным тоном сообщает, что усыпил свою собаку, на резонный вопрос «почему?» он отвечает, потому что она была не коричневой. Как можно усыпить собаку только лишь из-за цвета, спросите вы. На самом деле ответ прост- так решило правительство, все животные должны быть коричневыми, а если это не так, от них стоит избавиться. Однако, как оказывается вскоре, это лишь первый шаг к полному и тотальному контролю всех жителей города. И каждый день жители просто безропотно соглашаются с новыми законами, и даже не представляют, что однажды проснутся в государстве, где страх завладел сердцами и мыслями, и теперь никто не в безопасности.

Сколько же реального в этой истории, постепенно, понемногу меняется сознание людей, расширяются границы дозволенного, и сжимаются границы свободы. По крохотной капле что-то запрещается, что-то изымается, и в один миг ты оказываешься в совершенно незнакомом тебе мире, но уже слишком поздно.

Такие книги надо читать, надо читать с детства, чтобы знать, чтобы понимать и осознавать. Познакомьтесь с этой историей, обязательно.

В свете последних известных событий для меня становятся ясными следующие вещи. Во-первых, кому сейчас вообще интересна детская литература, кому? В то время, когда президент согласился на упрощение регистрации партий или когда Удальцова задержали на очередном митинге. Во-вторых, «подвижки льда» в жизни российской общественности влияют на все сферы его жизни. Даже на те, которые общество радо бы от подвижек оградить и уберечь.

Вот мое сегодняшнее маленькое дело, например. Ведь, казалось бы, детской литературе в отличие от взрослой совершенно не обязательно отражать сегодняшнюю действительность, быть актуальной. Но тем не менее, всякий излом в обществе сегодня обязательно находит отражение в детских книгах. Видимо, глобализированный мир стал настолько тесен, что авторам, существам чутким и впечатлительным, просто не удается абстрагироваться от происходящего за окнами.

"Коричневое утро" это новелла, написанная Франком Павлоффом в декабре 1998 года.
Сюжет, как и сам стиль повествования "Коричневого утра", очень прост: двое друзей, наблюдая, как формируется Коричневое государство, просто не понимают, что присутствуют при рождении тоталитарного режима. Сначала власти запретили держать собак и кошек иного цвета, кроме коричневого, затем закрыли все газеты, кроме «Коричневых новостей», уничтожили неугодные книги, предложили покорно слушать «Коричневое радио». Казалось бы, нет причин для беспокойства - достаточно только соблюдать новые правила. Но остановится ли на достигнутом Коричневое государство?
"Коричневое утро" - это манифест против политического единообразия и метафора "коричневых рубашек" - прозвища, данного в 1921 году в тогда еще Веймарской республике, когда были созданы штурмовые отряды-подразделения НСДАП. Именно они в первый раз надели форму, прочно укоренившуюся в головах людей как синоним нацизма. Это они могли превратить нашу жизнь в коричневый кошмар. Так и в книге. Коричневый цвет от страницы к странице планомерно «отвоевывает» «жизненное пространство» у остальной палитры и у главного героя, вгоняя его в состояние отчаяния..
Феномен антифашистской новеллы Франка Павлоффа действительно впечатляет: книжечка (именно книжечка) в 12 страниц вот уже больше 10 лет в списке бестселлеров Франции, выдержала больше 40 переизданий, а общий тираж превышает 1,5 млн. экземпляров. В российском варианте – это 32ухстраничное издание с прекрасными иллюстрациями, которые довершают художественный замысел.

• Понимаешь, я не мог выдать его за коричневого.
• Да уж, коричневые лабрадоры встречаются редко. А чем он болел?
• Да какая разница, он не был коричневым, вот и всё.
• Чёрт возьми, это теперь как с кошками?
• Да, то же самое.

Книга "Коричневое утро" стала очень популярной после первого тура президентских выборов во Франции в 2002 году, когда крайне правый кандидат Жан-Мари Ле Пен вышел во второй тур вместе с Жаком Шираком.
Что в итоге? Детская книга, обращенная к совершенно не детским темам. Прекрасное оформление, прекрасный перевод. Книга позволяет завести с ребенком 10-12 лет разговор на серьезную тему. Причем, что важно, написано понятным для ребенка языком. Мне кажется, такую книгу обязательно нужно иметь в своей библиотеке.

Книга из серии "Открытый диалог", где издательство "КомпасГид" предлагает обсудить с юными читателями совсем не детские темы.
На этот раз речь пойдет о фашизме.
В книге есть два героя: безымянный главный и Чарли, его приятель. Они живут спокойной жизнью, попивают пивко, ходят на скачки и держат домашних животных. Строго коричневых животных. Потому что недавно вышел указ, согласно которого правильными признаны только коты и собаки коричневого цвета, остальные подлежат уничтожению. Но герои не унывают, раз так сказали значит это верно, люди ведь знают как надо. Вот и газета теперь стала называться "Коричневые вести", да и вообще, хороший цвет. Правда, поговаривают, что стали пропадать люди, у которых раньше были домашние животные неправильных цветов, а у главного героя когда-то был чёрно-белый кот. Но это ведь не страшно, правда? Ведь это было раньше...

Читали с дочерью 8 лет, она не поняла опасность молчания и непротивления злу. Надо будет вернуться позже к этой теме. Мне книга понравилась. Ярко показывает опасность прихода к власти подобных партий и молчаливое согласие народа. Так и пришли "коричневорубашечники" 90 лет назад к правлению в одной отдельно взятой стране, а потом так качнули мир, что до сих пор не успокоилось.
Книга совсем небольшая, но заставляет задуматься хорошенько. В этом издании отличные иллюстрации, на которых прекрасно видно, как безымянный разноцветный городок постепенно обрастает колючей проволокой, коричневыми стенами и развевающимися знаменами с буквой "К" в круге. Теперь я понимаю коммунистов и социалистов, вступавших в беспощадные схватки на улицах немецких городов со своими земляками, одетыми в коричневое.

Все началось с кошки
Книгу «Коричневое утро» можно прочитать за 10 минут. Но ее невозможно забыть. Франк Павлофф написал «Коричневое утро» в «приступе гнева» — и попал в нерв поколения. Тревожный ритм, кажущаяся наивность и страшная простота — все это делает рассказ универсальным предостережением. Потому что все началось с кошки. Кошка — не та. Цвет — не тот.

Франция, 1998 год. Во втором туре муниципальных выборов кандидаты заключают союзы с ультраправым «Национальным фронтом». В стране — тревожное ощущение, что что-то сдвинулось. Что-то невидимое, но важное. В этот момент Франк Павлофф, социолог, психолог, сын болгарских эмигрантов, пишет рассказ. Это вспышка гнева. Всего 48 страниц с иллюстрациями и крупным кеглем. Без описаний. Без имен. Без времени. Только два героя, один двор, одна чашка кофе — и тишина, в которую просачивается коричневый цвет.

«Коричневое утро» — это притча. Аполог. Памфлет. Манифест против унификации мышления. И как это ни странно, рассказ для подростков. Потому что понятно всем. Даже детям.

Двое героев сидят на солнце. Просто болтают. Пьют кофе. Один говорит другому, что усыпил свою собаку:

Это не вызывает ни протеста, ни ужаса. Они ведь не сопротивляются. Они соглашаются. Мол, ну да, теперь можно держать только коричневых животных. Так сказали в новостях. Ученые доказали. Коричневые лучше. У них меньше помет. Они меньше едят. Лучше адаптируются. Что ж, наука — дело серьезное. Это первая уступка. Первая «маленькая компромиссная сделка», как скажет сам Павлофф. И она — не последняя.

Следующий шаг — закрывают «Городские будни». Эта газета известна острыми публикациями. В своих статьях редакция усомнилась в научном подходе относительно цвета животных. Друзья, опять же, не возражают:

Вот так герои начинают подменять свою точку зрения готовой. Удобной. Единственно верной. Сказано — значит, правильно. Написано в правилах — значит, так и должно быть. Подкреплено исследованиями — значит, не о чем спорить. А потом все меняется. Новое распоряжение: под арест идут все, кто когда-то держал некоричневых животных. Даже если это было десять лет назад. Даже если животное давно умерло. Даже если вы просто знали кого-то, у кого была белая кошка. Сначала забирают Чарли. Потом — его друга. Последние слова рассказа:

Метафора, которая, увы, не стареет
Павлоффу удалось невозможное: он написал о фашизме без фашизма. Без знамен, свастик, лозунгов. Он показывает, как деспотизм начинается с ничего. С обыденности. С цвета шерсти. С чашки кофе. Это не просто аллюзия на нацистскую Германию (хотя «коричневые» — прямое указание на штурмовиков СА). Это универсальное предупреждение.

Когда в Европе вновь звучит язык исключения, когда речь политиков все чаще использует обобщения — «они», «все», «чужие», — «Коричневое утро» читается особенно зловеще. Это рассказ о том, как страх и равнодушие делают из людей винтики. Как желание «просто жить спокойно» становится топливом для диктатур. Как лень, чтобы подумать, превращается в вину, за которую платят другие. Павлофф обращается ко всем — неважно, сколько вам лет и какие у вас интересы. Его герой — не ученый, не борец за идеи. Это обычный человек. Такой, как вы. Такой, как я. В этом — и самая сильная, и самая тревожная сторона книги.

У «Коричневого утра» есть и свои слабости. Литературная простота — как достоинство, так и ограничение. Это не книга для анализа, не роман с глубиной характеров. Это памфлет, яркая вспышка, рассчитанная на мгновенный эффект. Те, кто ищет литературный стиль или психологическую глубину, могут остаться разочарованы. Но суть не в этом. Суть — в ударе. В том, чтобы читатель на последней странице поднял глаза и увидел: «Это не просто про собак. Это про нас».

Франку Павлоффу исполнилось 85. Он написал более 30 книг — романов, сборников стихов, детской литературы. Но именно «Коричневое утро» стало его голосом. Его криком. Рассказ, который читается за 10 минут, может остаться в памяти на всю жизнь. Потому что он напоминает о главном: перемены не всегда начинаются с громких событий. Иногда достаточно равнодушия, нескольких удобных объяснений и нашей готовности принять их, чтобы не думать о последствиях.

Хорошая книга. Важная. Детям читать нужно. Обязательно.
Книга о людях, привыкающих жить в любых условиях. Способных пожертвовать частью своей души, своей совести ради собственного спокойствия, удобства. Вот только спокойствие это временное. И даже соблюдая правила, человек не застрахован от того, что его накажут за то, что когда-то он жил по другим правилам. Или кто-то из его близких.
Книга о том, как в жизнь человека, государства, мира входит фашизм. И рано или поздно, но ты окажешься с фашизмом один на один. Кто тогда победит?
«Да перестаньте же так громко стучать, я иду!»
Сегодня я прочитала эту книгу восьмиклассникам. Реакция разная. Но это и хорошо. Хорошо, что есть реакция.

Представь. Вот просыпаешься ты как то утром и узнаешь, что все цвета в мире, кроме коричневого, ныне под запретом. И правда есть лишь одна - государственная. Тебе немедленно нужно отдать кота за то, что тот черно-белый, а газеты читать теперь не интересно, ведь все СМИ, что вставляли хотя бы одно слово поперёк тут же попадали под запрет. Хм. А далеки ли мы от этого?

Эту крохотную историю начали печатать, как буклет, продавая всего за 1 евро, казалось бы, конец на этом. Но люди увидели в нём нечто важное для себя и продажи росли в такой прогрессии, что буклетик стал полноценной книгой и покорил множество стран.

Я прочитал её в один присест, буквально за час, большая часть которого ушла на рассматривание иллюстраций. Сюжет книги прост и прозрачен, его поймут даже дети. Наверное поэтому принято считать, что книга для детей, но отнюдь. В том, что бы открыть глаза и увидеть, как мир коричневеет, есть необходимость и у взрослых. У взрослых даже в большей степени.

Эта книга о том, как важно вовремя сказать «нет» миру, что катится по наклонной. Ведь если ради иллюзорной цели вчера забрали твоего соседа, то уже сегодня могут тебя.