Цитаты из книги Shōgun

Я видел много ужасных вещей. Очень мало мудрых людей - большинство грешники... Самые дьявольские дела совершаются именем Бога. Но не Богом! Этот мир - юдоль слез и только подготовка к миру вечному. Даже среди еретиков могут быть хорошие люди.

Деньги – грязь, игрушка для женщин или полных дерьма торгашей.

Послушай, англичанин, вот тебе немного правды взамен: никогда но забывай, что у японцев шесть лиц и три сердца. Говорят, они считают, будто человек имеет одно фальшивое сердце во рту - его видит весь мир, другое в груди - чтобы показывать особо близким друзьям и семье, и настоящее сердце, потаенное, которое скрыто от всех, за исключением его обладателя, спрятано Бог знает где. Они вероломны настолько, что в это верится с трудом, норовисты без надежды на исправление.

Нет нужды плакать, О-чан. Жизнь только сон в пределах другого сна.

Победитель никогда не считается преступником.

— Давайте помочимся в знак совершения сделки, — сказал Торанага, поняв, что выигрывает все, что хотел и планировал.

Мы считаем, что стыдно и невежливо показывать сильные чувства, особенно страх, так что мы прячем их в смехе или улыбке, хотя мы не должны показывать и этого.

Только купцы могут сорить деньгами, а кто они такие, как не паразиты, которые ничего не создают, ничего не выращивают, ничего не делают, а только кормятся за счет чужого труда?

Разве человек не цветок, сорванный ветром, и только горы и море, звезды и эта земля богов являются реальными и вечными?

Коли умер, ничего не попишешь, но пока жив, полагайся на Бога и держи свой порох сухим.

«Как просто поймать человека, – сказал он себе. – Все, что надо, – подобрать правильно приманку».

Когда хочешь выжить во враждебных водах, первое правило – ничего не предлагать.

Враг никогда не бывает учтивее, чем когда замышляет или уже замыслил ваше убийство.

Неожиданность, мобильность, смелость, время выигрывают войны, не так ли?

Так вы с ними воюете из-за различных мнений о том что Бог и что не Бог? - Да. - Это очень глупая причина идти на войну.

Старый рыбак сказал мне однажды: "Человек, который не боится моря, скоро утонет, так как он выйдет в море в день, когда ему бы не следовало этого делать". Но мы боимся моря, поэтому мы будем тонуть снова и снова...

Лестница была выдернута наверх. Воздух, небо и свет исчезли. Болты, грохоча, заняли свои места. Теперь остались только уныние и вздымающиеся грудные клетки, нарушенное сердцебиение, бегущий пот и зловоние. Вернулись мухи.

— Этот человек спас меня, несмотря на то что я неоднократно пытался его убить.

Ничего нет плохого в том, чтобы уважать врага, особенно такого, как он.