Цитаты из книги Shōgun

Единственный способ сохранить тайну – это прошептать ее в пересохший колодец глухой полночью, когда луна стоит высоко

"Мы говорим, что время не имеет единой меры, что оно может быть подобно заморозку, или молнии, или слезе, или осаде, или шторму, или заходу солнца, или даже скале."

– Вы смелая. Я благодарю вас. Стрелы не полетели потому, что вы закрыли меня собой.
– Нет, капитан. Это произошло по воле Бога.
– Вы смелая и красивая.
С минуту она шла молча. «Никто и никогда не называл меня раньше красивой, никто», – подумала она.
– Я не смелая и не красивая. Мечи красивы, честь красива.
– Мужество красиво, и вы имеете его в избытке.

— Что лучше — мне решать. Что я решу, то и есть самое лучшее.

Приказ есть приказ, но некоторые приказы лучше бы не отдавать.

Жестокие времена требуют жестоких мер.

Будь терпелив, не давай разрушить свою внутреннюю гармонию, — одернул он себя

Вы можете судить о ценности сведений, она — нет. Вас он слушает, с ней занимается другими вещами.

Ваша мудрость так же безмерна, как ваша красота, а ваше мужество столь же велико, как ваши титулы.

Печаль захватила ее целиком. Из глаз ее выскользнула слеза и в падении своем вырвала сердце из груди.

— У нас есть древний обычай, Андзин-сан. Когда женщина принадлежит одному, а думает о другом и хочет дать ему то, что запрещено давать, она ищет себе замену — подарок — самую лучшую куртизанку, которую может нанять.

Жены не для удовольствия, их удел — растить детей, вести дом и хозяйство.