Rendezvous in Paris

Благодаря клубу «Читаем классику вместе.» я решила поучаствовать в чтение книги месяца и это стала книга «Чего мужчины не знают» Автора Вики Баум.

Для меня автор был новым, и прочитав аннотацию, что я делаю очень редко, поняла что это будет роман. И решила познакомиться с автопром и с произведением. 

Юля меня было большое удивление что произведение меня просто настолько увлекло. 

Сюжет можно сказать очень банальный,  три главных героя. Американский бизнесмен Франк, жена члена окружного суда – Эвелин и ее супруг Курт.

Мы окунулись в пять дней жизни этих героев. Я очень благодарна автору за то как она все подробно, можно сказать по полочкам, все рассказывает и описывает. И так живописно, каждый герой рассказывает свои мысли и переживания одной ситуации. 

Знаете в процессе чтения я как будто уже этот роман читала и наблюдала, только в реальной жизни у своих друзей. 

И было очень здорово порекомендовать эту книгу им. 

Я бы сказала что это не просто роман, это больше психологическая книга о людях. О их грехах, эмоция и мыслях. 

Больше всего мне понравилось когда описывали судебный процесс, мини детектив я бы сказала. А я очень люблю детективы может если бы не было этого в книги, произведение воспринималось по другому. 

Однозначно хочу познакомиться с другими произведениями автора. 

Поразмыслив над книгой, я поняла, что мне не очень нравилось в ней, а как поняла восхитилась мастерством автора.
Повествование идет от трех лиц: Франка(американца, продающего апельсины), Эвелин, и Криса(мужа Эвелин). У Эвелин и Франка завязываются отношения, которые перерастают в роман и они даже уезжают в Париж. Сам же Крис не сильно расстроен этим фактом, потому что рядом есть Марианна.
А не понравилась мне сама Эвелин, она ничего не хочет, не в состоянии даже газовый счет оплатить.
Крис любит Эвелин, но она его раздражает. Он не может ей сказать чего-то хорошего и доброго.
Ну а для Франка Эвелин всего лишь способ скоротать время.
Концовка восхитительная. Это было неожиданно и интересно. Я очень редко встречаю такую концовку в теме измен. Психологизм истории потрясающий.

Не могу сказать, что роман меня сильно увлек. Собственно, ситуация банальная - любовный треугольник (а вернее - четырехугольник, ибо в этой истории присутствует не только Франк, но и Марианна) и запомниться она может только тем, что финал ее оказался трагичен. Совершенно естественно, что одну и ту же ситуацию разные люди воспринимают по-разному, потому что у каждого имеется свой взгляд на происходящее, а еще потому что у всех совершенно разные исходные/вводные данные. Кому как ни судье Дросте, распутывающим сложные уголовные дела, этого не знать! Вообще, несмотря на то, что автор ровно треть романа отвела на озвучивание мыслей Эвелины, я так и не смогла себе представить как эта, едва держащаяся на ногах, дама вдруг решится на авантюру. Кстати, меня очень раздражал этот авторский прием - заставить читателя пережить с героями каждый из пяти дней аж по три раза. Из-за этого динамика романа сильно тормозит и назвать это произведение триллером или остросюжетным романом язык не поднимается. А ведь по нему снят именно триллер!:) Что интересно, больше всего меня увлекло расследование убийства свекрови фрау Рупп. Несмотря ни на что, автор заслуживает внимания, поскольку пишет хорошо и в ее багаже достаточно много произведений. Жаль, что переведены всего два.

Об адюльтере написано великое множество книг писателями всех времён и народов. Казалось бы, что тут можно сказать нового? Оказывается, можно, но не «что», а «как». Самое интересное и оригинальное в книге Вики Баум – смена точек зрения на одни и те же события. Это вовсе не рассказ от трёх лиц: всё неизменно излагается повествователем. Однако происходящее изображается трижды: в восприятии Эвелины («Она»), ее любовника-американца Франка («Он») и Курта («Муж»). В результате одни и те же детали для кого-то из них становятся важными, для другого же – проходными, не стоящими внимания. Это позволяет автору показать различия мужской и женской психологии, разное отношение к действительности. Очень ощущается, что роман писала женщина: внутреннее состояние героини передано значительно лучше, чем героев-мужчин. Это и есть то, «чего мужчины не знают».

Не вполне внятно прописаны мотивы поведения героини. Порой кажется, что она сама не знает, чего хочет, просто чудит от скуки, от ежедневной рутины, от пресной жизни с до скрежета зубовного правильным мужем. Никакой моей эмоциональной вовлеченности в историю не произошло. Книга оставила совершенно равнодушной к чувствам, мыслям и делам героев. И финал, казалось бы, должен пробивать на сопереживание – ан нет! Единственная убедительная фигура в книге – это Марианна, не скажу чтобы очень приятная, но сильная, яркая, по-женски притягательная, уверенная в себе, активная. И как Курт в свое время променял ее на эту «ни рыбу-ни мясо» Эвелину, совершенно инфантильную особу, которая не в состоянии не то что детей воспитывать и вести хозяйство, но даже счёт за газ оплатить?

Добавила книгу в виш-лист, т.к. очень понравилась аннотация, да и обложка тоже интересная, но почему-то все откладывала, пока в один момент не взяла себя в руки и не прочитала. Вот так просто!
Межвоенный период (точного года не указано, но я бы сказала это конец 1920-е гг.), Берлин. Эвелине 26 лет, и она уже дважды мать. Её муж - Курт - хороший человек и подающий большие надежды судья, но скучный. Франк - молодой американский бизнесмен. Франк и Эвелина знакомятся в Берлине на вечеринке по случаю окончания чемпионата по теннису. Между ними вспыхивает страсть, такая страсть, что бывает раз в жизни. Но его дела в Германии окончены, и теперь он едет в Париж. Весь роман – это пять дней из жизни этих трех людей, причем каждый день рассказан от лица каждого персонажа.
Казалось бы, заявка на отличный роман есть, но нет. Во время чтения моя оценка была 3-3,5, книгу более-менее вытащил только финал (а не притащен ли он за уши?). Каждый герой чем-то да раздражал. Каждый из них видит только себя и переживает только о себе. Эвелина сосредоточена на том, как ей плохо, не занимается детьми и особо не интересуется мужем, при этом ничего не делает, чтобы стало хорошо. Курту больше интересен собственный процесс, наказать истинного преступника, и текущие траты, а жена, дети... да фиг с ними. Франк, как он утверждает сам, не может жить без женщины, ему они нужны всегда, поэтому в каждом городе - подружка. И ещё - заключить сделку на поставку апельсинов! А Эвелина? Милая и нежная, но такая пустая.

Тема раскрытая в романе не нова, я совсем недавно читала у других авторов аналогичные истории. Перед нами традиционная немецкая семья того времени. Мужчина -Курт занят на службе, приходит уставший, ждет от жены- Эвелин заботы и внимания, но нет. Эта особа, типичная представительница высшего общества , ни домом не занимается, (у нее прислуга)ни детьми, здоровья нет. Но сопровождает мужа на светский прием и находит себе приключение на одно место, считая, что влюблена во Франка. Муж имеет подругу Марианну, женщину сильную, уверенную в себе, которая в прошлом имела связь с Куртом. Тут уже не треугольник, а четыре действующих лица. Автор прекрасно раскрывает характеры героев, ведя повествование от лица каждого. Во всей этой истории удивляет уж слишком доверчивый Курт, не заметил психологического состояния жены, верит лжи Марианны, даже после звонка о трагедии, просто диву даешься. Ну и Франк типичный американец, получил то что хотел , а Эвелин просто настолько показана инфантильной и управляемой, что даже не верится, что она мать двоих детей, которых она легко бросает ради интрижки.
Вот такие они мужчины, которые чего то там не знают.

Стандартный любовный треугольник : замотанный делами муж, скучающая от невнимания жена и залетный ловелас, женский сердцеед. Не стандартно то, с какого ракурса предлагает Вики Баум посмотреть на ситуацию.

Не знаю задумывались вы когда-нибудь, находясь в компании, что в данный момент думает каждый. Вот они танцуют, смеются, едят, разговаривают, общаются друг с другом. А что в это время думает человек, когда, например, говорит вам дежурный комплимент. О чем молчит муж, когда листает журнал или жует завтрак. Можно, конечно, и спросить, но услышишь ли откровенный ответ, большой вопрос... С другой стороны, подобное знание может оказаться концом совместной жизни с человеком, которого казалось бы, знаешь, как себя самого. Меньше знаешь, лучше спишь. Примерно так. Я рассуждаю с позиции жены, автор назвала книгу "Чего не знают мужчины", делая акцент на том, насколько плохо мужчины знают нас.

Герои книги не пытаются проникнуть в мысли друг друга, скорее даже наоборот, слишком зациклены на себе. Такое право предоставляет читателю автор. Книга как раз об этом, пять дней из жизни супругов Дросте и американского бизнесмена, апельсинового барона Франка. Взгляд на одинаковые события глазами трех человек, что они думают об одном и том же, как оценивают ситуацию вслух и как "про себя". По мере развития событий проникалась мироощущениями героев все больше и больше. Интересно было еще и потому, что каждый раз, когда на один и тот же день смотришь глазами другого человека, уже знаешь, чем он закончится, но ощущение, что проживаешь его заново.

Сначала несколько слов о названии. Русский вариант взят из текста: эта фраза используется автором для описания каких-то особенных чувств героини. Хотя лично я какой-то «особенности» не увидела, но об этом ниже.

На немецком этот роман издавался под двумя разными названиями. Сначала это было «Das große Einmaleins», что означает «большая таблица умножения» (в неё входят все результаты умножения чисел от 1 до 20). В немецких школах знание большой таблицы умножения считается базовым и относится к своего рода признакам готовности к взрослой жизни.

Второй вариант названия - «Rendezvous in Paris» - интересен уже не с математической, а с лингвистической точки зрения, ибо одинаково переводится с немецкого, французского и английского. Именно на этих языках говорят герои этого романа. Но, несмотря на универсальность некоторых фраз в упомянутых языках, одна женщина и двое мужчин плохо понимают друг друга.

И тут мы возвращаемся к русскому названию. Дело в том, что его вполне можно развернуть на 180 градусов и заявить, что в жизни мужчин тоже есть много такого, чего не знают женщины. Как говорится, «оба хороши», хотя некоторые представители обеих сторон могут похвастаться некоторой «чуйкой» относительно противоположного пола. Другой вопрос, как они ею пользуются.

Про сюжет: на первый взгляд, читатель наблюдает ещё один любовный треугольник - муж, жена, другой мужчина. Про маету слабовольной и не занятой ничем женщины писали многие авторы (вспомнить хотя бы героинь Стефана Цвейга). И какой бы воздушной, беспомощной и оттого по своему привлекательной для мужчин не была Эвелина Дросте, моего сочувствия она так и не дождалась - несмотря на предположение, что всему виной анемия. Даже финал этой истории заставил меня больше сочувствовать её мужу. Да, там ещё есть двое детей, но у меня сложилось впечатление, что без матери им будет так же, как с ней, потому то Эвелина самоустранилась от воспитания детей ещё до встречи со своей «большой любовью» в лице залётного американца.

Настолько же непривлекателен и малоинтересен сердечный интерес Эвелины. Ушлый парень, опытный ходок «по бабам». Даже намёк автора на то, что он чуть ли не влюбился в анемичную немку, не добавляет ему симпатичности.

Совсем другое дело муж Эвелины, Курт. На мой взгляд, единственный его недостаток заключается в том, что он прожил сколько-то лет с этой безвольной куклой и до последнего считал, что их брак может быть счастливым. Этот занятый (и очень увлеченный своим делом) человек даже при таком напряженном графике находит время на общение с детьми, на решение хозяйственных вопросов, на заботу о жене. В отличие от... Ему бы жениться на другой женщине - и такая даже есть в этой истории, вот только... Хотя, кто знает.