Stockings and Spells

— Пожалуйста, давайте не будем превращать самый унизительный вечер моей жизни в лекцию! — взмолилась я.
— Но, Люси, это неправда, — ровным, бесхитростным голосом произнесла Меритамон, и на ее лице читалось искреннее изумление. — Вы говорили, что самый унизительный вечер в вашей жизни случился, когда вы застали своего возлюбленного за плотскими занятиями с другой женщиной. Два вечера не могут быть самыми унизительными — один должен превосходить другой.

Меня это слегка насмешило: какой истинно английский подход! Чашечка чая вылечит любую травму, будь то разбитое сердце или покушение.

Да, Люси, если парень на мотоцикле пытается задавить тебя, вряд ли он хочет пригласить тебя на свидание или вроде того.

Он яростно расхаживал по комнате, держа на руках Нюкту. Она бы наверняка и сама бегала взад-вперед, но вампир уже делал это за нее.

Я достала бутылку воды из сумки. В горле пересохло — столько я сегодня говорила. Однако замолкать я не собиралась.

Я уже по горло сыта его выходками! Он был злодеем, убийцей, который пытался расправиться с моей подругой и помог уничтожить репутацию ее отца.
А еще он назвал меня истеричкой, что тоже неприятно.

Однако я уже не раз доказывала: я не разумная, а очень разгневанная женщина.

— Я бы сказал, что жизнь слишком коротка, чтобы пить плохое вино. Однако в моем случае это, очевидно, не так.

Я аж оторопела.

— Рейф Крозье, я не ослышалась? Вы пошутили?

Он бросил на меня надменный взгляд.

— Я не лишен чувства юмора.

— Цитируете «Макбета» перед ужином? — поинтересовался Рейф. — Аппетит испортите.

— Спасибо, что не съели его, — поблагодарила я Альфреда по дороге домой.

Тот шмыгнул носом.

— Мне от первой положительной плохо становится.