Корень зла среди трав

Знаете, как в чилийской поговорке - старую собаку бьют, а она сначала огрызнётся, а затем опять руку лижет.