Windsor'un Şen Kadınları

- Кто был неистовым еретиком,
Тот ревностнее верит в добродетель!

- Так тебе я верю,
Что заподозрю в холодности солнце
Скорее, чем в неверности тебя...

Молчаливость будет тебе портным и сошьет тебе новые штаны и камзол.

Пусть устрицей мне будет этот мир.
Его мечом я вскрою!

ФАЛЬСТАФ: Ладно, ладно, смейтесь надо мной, издевайтесь! Ваша взяла. Бейте лежачего... Само невежество топчет меня ногами. Делайте со мной что хотите!

- На золото мы покупаем землю.
А жен сама судьба нам продает!

Фальстаф: Я ведь знаю, что жизнь - это ткацкий челнок: вперед-назад, вперед-назад.

ФОРД: Если у меня выросли на голове рога, я напомню вам старинную пословицу: не
дразните рогатого зверя - он может взбеситься!

- Ревность - это тяжкая ноша.

- Поистине ревность лишает рассудка!