Чужого приласкаешь - вот и свой.

Дурные дети - большое горе для королей, не меньшее, чем смерть хороших детей.

Поликсен к Камилло: Если я недостаточно ценил твои услуги, то они ведь неоценимы.

ВРЕМЯ: Игра и произвол — закон моей природы.
Я разрушаю вмиг, что создавалось годы,
И созидаю вновь. С начала бытия
От прихотей своих не отступало я.
Свидетель прошлого, всего, что стало былью,
Я настоящее покрою темной пылью,
И лучезарный круг свершающихся дней
Потомки назовут легендою моей.

ЛЕОНТ о КАМИЛЛО:
Каким алмазом честь его сияет
Сквозь ржавчину моих деяний темных!
В сравненье с ним я черен!

...порок всегда бесстыден
И отрицает все свои грехи.

Природа-мать, великая богиня...

ПАУЛИНА к ЛЕОНТУ: Но это ваша дочь!
Как говорит пословица: "На вас
Похожа так, что и смотреть противно!"

ПОЛИКСЕН: Да, королева, мы росли с Леонтом,
Не помня промелькнувшего вчера,
Не отличая завтра от сегодня,
Считая детство вечным.

Не тот, кого сжигают,
Тот, кто сжигает, — лютый еретик.

О ревность, как впиваешься ты в сердце!
Немыслимое делаешь возможным
И явью - сон

Рехнулся ты иль от рожденья глуп?

Румянец гаснет в горестях нужды,
Но чувства неизменны.

Лучше бы мне не знать тебя вовсе, чем теперь остаться без тебя

Я знаю то, что знаю,
И в подтвержденьях правды не нуждаюсь

Ведь природу улучшают
Тем, что самой природою дано.
Искусство также детище природы.
Когда мы к ветви дикой прививаем
Початок нежный, чтобы род улучшить,
Над естеством наш разум торжествует,
Но с помощью того же естества.

Ведь я над сердцем поставил долг, а над желаньем - честь.

Он властен запретить
Мне только то, что низко и бесчестно.
Но в деле чести /.../
Мне власть его препятствовать не может.

Пусть отец
Отнимет трон! Что в нем? Моя держава -
Твоя любовь.

Вот так красильня! Белый цвет хотят
Представить черным, а невинность - ложью.