Macbeth

Взвейся ввысь, язык огня!
Закипай, варись, стряпня!

Решусь на все, что в силах человека.
Кто смеет большего, тот не человек.

Но хвастаются лишь глупцы. За дело,
Пока остыть решимость не успела!

В себе уже содержит верность долгу
Свою награду.

Что вы за люди? На каком вы месте
Средь вам подобных?

И ты колеблешься не потому,
Что ты противник зла, а потому, что
Боишься сделать зло своей рукою.

Когда судьба мне хочет дать корону,
Пусть и дает без помощи моей.

Во избежанье пагубных последствий
Флинс, сын его, который едет с ним,
Разделит ту же участь. Я не меньше
Желаю смерти сыну, чем отцу.

А что ж твоя мечта? Была пьяна,
Не выспалась и видит в черном свете,
Что до похмелья радовало взор?

Уйдем тайком: себя украсть не стыдно,
Когда не верится в чужую честь.

Мы, люди,
Читать по лицам мысли не умеем.

Мне страшно:
Нередко, чтобы ввергнуть нас в беду,
Орудья тьмы предсказывают правду
И честностью прельщают в пустяках,
Чтоб обмануть таем легче в важном деле.

Едва ли правда с доблестью в союзе.

..в царственной его натуре
Есть что-то поселяющее страх.
Он смел, и с смелостью неукротимой
В нём слит холодный ум: он умеряет
И в верный путь ведёт порывы сердца.

Я должен доложить о том,что видел,
Но истинно не знаю,что сказать.

Принц Комберленд мне преграждает путь.
Я должен пасть или перешагнуть.
О звезды, не глядите в душу мне,
Такие вожделенья там на дне!
Как ни страшило б это, все равно,
Закрыв глаза, свершу, что суждено.

Добро есть зло, зло есть добро. Летим, вскочив на помело!

Лживое лицо скроет все, что задумало коварное сердце.

Жестоки времена, когда зовемся
Изменниками мы, не зная сами
Своей вины, и нас страшит молва,
Хотя не знаем мы, чего боимся.